CMMI结合了系统和软件工程改进，已经成为下一代的CMM解决方案。
CMMI integrates systems and software engineering improvement, and has been introduced as the next generation solution to CMM.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
合同还包括集成、测试、评估、帮助台支持、系统工程技术评审、征集文件开发和软件工程。
It also covers integration and test and evaluation, help desk support, systems engineering technical reviews and acquisition document development, and software development engineering.
软件工程师们设计和试验各种各样的软件，有电脑游戏，操作系统和商业应用软件。
Software engineers design and test a variety of different types of software, from computer games to operating systems to business applications.
为了在工程中方便的使用分布式对象技术，应采用软件工程的方法对系统进行分析和设计。
In order to applying distributed object technology in projects, it is necessary to analysis and design system with the software engineer method.
灵活的技术：对于系统管理员和软件工程师来说，IPython是一种非常成熟、并且功能非常强大的工具。
Agile techniques: IPython is an incredibly sophisticated and powerful tool for systems administrators and software engineers.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
软件工程不仅涉及软件系统的技术方面，而且也包含管理方面，例如指导编程人员队伍，作计划和预算。
Software engineering covers not only the technical aspects of building software systems, but also management issues, such as directing programming teams, scheduling, and budgeting.
我相信我们构建复杂系统的时候遇到的很多问题都是因为没有把软件工程、系统工程和认知工程结合起来。
I believe that many of the problems arising in our attempts to build complex systems are rooted in the lack of integration of software engineering, system engineering, and cognitive engineering.
当然首先是硬件和软件工程师，他们是实时嵌入式系统的提出者、设计者、实现者和测试者。
There were first, of course, the many hardware and software engineers who envision, design, implement, and test embedded realtime systems.
在软件工程领域，主体系统的设计和开发受到越来越多的关注。
In software engineering community there is an increasing concern of design and development of agent systems.
从软件工程的角度，介绍了本系统的实现思想和体系结构设计。
From the aspect of software engineering, this paper introduced the realization idea and the structure of the system.
接着介绍了在系统开发中用到的分布式数据库技术的理论和软件工程理论；
Second, it introduces the related theory of the distributed database system and software engineering used in the project.
研究方向为软件工程、网络与信息安全和信息系统项目管理。
Software engineering, network and information security and information systems project management.
本文提出了普通高等院校计算机专业应该以网络应用、系统应用、数据库应用和软件工程应用作为主要教学内容。
This paper suggests that the main content in the discipline of computer science involves the application of network, system, database and software engineering.
然后再结合软件工程和IEC61131-3国际标准，对PLC程序开发系统进行了需求分析并设计了总体结构框架。
Then, the requirements of the soft PLC platform are considered, and the overall structure of the system is designed based on software engineering and IEC61131-3 international standard.
最后，本文从系统运行效率及软件工程的角度分析和评价了CCM容器中的拦截机制。
In the end, the thesis analyzes and evaluates the performance of Portable Interceptor in CCM Container from the view of the system running efficiency and software engineering.
本论文中，将软件工程的基本原理和方法应用到整个系统，并对其进行需求分析，提出了解决问题的具体方法。
In this paper, the basic principles of software engineering and methods applied to the entire system and its analysis of requirements and proposed specific ways to solve the problem.
系统软件设计时按照软件工程的方法对系统进行结构设计，根据系统需求对系统进行功能分解和任务划分。
According to the method of the software engineering design the structure, the functions are decomposed and tasks are partitioned according to system requirements.
在软交换项目的开发中，企业迫切需要学习和实施软件工程管理、系统集成质量管理和项目管理的国际规范。
In project of softswitch development, the company cry for study and implement the international norm of software engineering management, system integration quality control and project management.
最后，从软件工程和人体工程学的角度出发，详细阐述了系统人机接口的设计与实现过程。
At last, we describe the designation and realization of the system's human computer interface on consideration of software engineering and ergonomics.
软件体系结构作为描述系统高层设计和实现更广范围内软件重用的手段，己成为软件工程领域研究的一个热点。
As a mean of describing the system design at a high level of abstraction and implementing the software reuse in a wide area, software architecture is one of the hotspot in software engineering field.
按照软件工程思想和信息管理系统的开发步骤，设计并开发了毕业论文管理系统。
In accordance with the software engineering ideas and steps for information management system development, a graduation thesis management system is designed and developed.
在系统的分析设计过程中，把当前和软件工程结合的UML方法引入到实时系统的分析和设计中，希望能给我们现在的实时系统设计带来点新的设计思想。
It brings the development method of UML which is combined with software engineering, and hopes that it will bring a new design idea to the way in designing real-time system.
从行业特点和软件工程的角度出发，系统的研究了瓦楞纸箱辅助决策和设计理论。
Based on the trade characteristics and soft project theory, the article research the theory of corrugated cartons aid decision and design systematically.
另外每年有几百个计算机系统分析师、软件工程师、工业工程师、会计和审计员的职位虚位以待。
Several hundred jobs could be available each year for computer system analysts, software engineers, industrial engineers, accountants and auditors.
本文利用软件工程的方法给出了系统的功能性和非功能性的系统分析。
This essay has introduced the functional and non-functional analysis of the system by the software project.
本系统的研制，充分运用了软件工程的设计原理和充分体现了计算机辅助设计优化的思想，大大提高了地下矿山井巷工程设计效率。
The system greatly introduced the principle of software engineering and the optimizing ideology of CAD, as has greatly improved laneway design efficiency.
本系统的研制，充分运用了软件工程的设计原理和充分体现了计算机辅助设计优化的思想，大大提高了地下矿山井巷工程设计效率。
The system greatly introduced the principle of software engineering and the optimizing ideology of CAD, as has greatly improved laneway design efficiency.
应用推荐