我们也必须着眼于现有的系统和服务现状。
We also have to look at the reality of systems and services that already exist.
与家庭支持、卫生、营养或教育系统和服务相结合。
Integrated with family support, health, nutrition, or education systems and services.
提供研究级别的计算系统和服务，以支持该大学的研究任务。
Research level computational systems and services in support of the research mission of the university.
总体来说，采取系统和服务一体化需要慎重考虑。
Overall, adopt systems and services integration requires careful thought.
连接性——通过连接软件系统和服务，实现“随需应变”的灵活性。
Connectivity — Achieving an on-demand flexibility by connecting software systems and services.
目前，第三方物流已经成为客户系统和服务一体化的有效手段。
At present, the third party logistics has become customer systems and services integration effective means.
休斯电子公司是世界领先的卫星和无线通讯系统和服务的领先供应商。
Hughes Electronics is the world's leading provider of satellite and wireless systems and services.
应用程序承载在不同硬件上的不同位置，并使用不同的操作系统和服务器。
The applications are hosted at different locations on different hardware and use different operating systems and servers.
A BB公司是一家领先的工业机器人、模块化制造系统和服务供应商。
ABB is a leading supplier of industrial robots, modular manufacturing systems and service.
但是不同的企业对第三方物流商提供系统和服务一体化的要求并不相同。
But different enterprises for third party logistics providers provide system and service integration request is not the same.
多年来，Oracle一直都是向大企业销售计算系统和服务的惠普的亲密合作伙伴。
For years, the company has been a close partner with H.P., whichsells computing systems and services to corporations.
需要开发和发布某些功能，但是缺乏新的应用程序所依赖的所有系统和服务。
The need to develop and deliver functions without the existence of all systems and service implementations that the new application depends on.
LP不是一个脚本——它是一个具有操作系统和服务的服务器完全解决方案。
LP is not a script - it's a complete server solution with an OS and services!
舒乐阿卡遍布全球50多个国家，提供可靠并且高质量的塑料包装系统和服务。
Operating in over 50 countries, Schoeller Arca systems provides reliable, high quality plastic packaging systems and services.
Carissa F. Etienne博士于2008年2月就任为主管卫生系统和服务的助理总干事。
Dr Carissa F. Etienne assumed her role as Assistant Director-General for Health Systems and Services in February 2008.
对于上面的四个例子，您需要判断威胁方利用系统和服务器漏洞的风险级别以及对业务造成的影响。
For all instances, you need to determine how high or low the risks are that a threat agent could take advantage of system and server vulnerabilities and the resulting business impact.
一体化物流纵观历史，客户对一体化系统和服务的需求很好地推动了企业采购单个物流服务的进程。
Integrated logistics Throughout history, the customer to integration system and service requirement is very good to promote the enterprise procurement single logistics service process.
如果所有网络电视系统都能互通，消费者就能更方便地选择网络电视的系统和服务，且价格也更便宜。
If all IPTV systems work together flawlessly it should be easier and cheaper for consumers to buy and use IPTV systems and services.
买方同意按照本合同的条款和条件购买系统和服务，且卖方同意按照本合同的条款和条件系统和履行服务。
Buyer agrees to purchase the System and Services, and Seller agrees to sell the System and perform the Services, subject to the terms and conditions of this Contract.
Landis+Gyr还销售智能电表、网络系统和服务产品，该公司在全球拥有超过8,000家公用事业单位客户。
Landis+Gyr, which also sells smart meters, networking systems and service products, boasts more than 8, 000 utility customers globally.
长期的经验以及无人可比的产品组合、系统和服务使abb满足了客户对质量、工期以及能源效率方面的需求。
Long experience and an unmatched portfolio of products, systems and services enable ABB to meet the customer's needs in terms of quality, scheduling and energy efficiency.
现在我们已经确保了操作系统和服务器的安全性，接下来将讨论如何确保Domino服务器上数据库的安全性。
Now that we have secured the operating system and the server, we can talk about securing the databases on the Domino server.
但是，在操作系统和服务器层仍然有隔离问题，例如一个租户的用户有可能占用物理服务器中的所有CPU和内存。
But isolation concerns still exist at the OS and servers layers, e.g., it is possible for one tenant's users to consume all the CPU or memory in the physical server.
CUBIC公司将根据合同向陆军的模拟和训练使用仪器计划执行办公室(PEOSTRI)交付虚拟系统和服务。
Cubic will deliver the virtual systems and services under contract to the Army's Program Executive Office for Simulation and Training Instrumentation (PEO STRI).
该规划在最初的七年中，在面向建立和维持有效的卫生系统和服务方面，促进了全球对患者安全重要性的认识和了解。
In its first seven years, the programme has stimulated global awareness and knowledge about the importance of patient safety towards building and maintaining effective health systems and services.
“这是我们第一次按年龄分列献血情况的数据”，世卫组织主管卫生系统和服务的助理总干事Carissa Etienne说。
"This is the first time we have data for blood donation by age," said Carissa Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services at WHO.
其他操作系统和服务包也受到支持，但测试最多的(因此也是推荐的)客户机环境是WindowsXPSP3和VistaSP1。
Other operating systems and service packs are supported, but the most actively tested, and therefore recommended, client environments are Windows XP SP3 and Vista SP1.
尽管很多人梦想着在一个简单的世界，所有的计算机都运行同样的系统。然而这个世界过去是，现在是，将来也一定是运行着各种不同的系统和服务的。
As much as some of us dream of a world where all the computing systems are homogeneous, the world has been, is, and will be running heterogeneous systems and services.
霍尼韦尔探测器有限公司不仅是在气体探测设备、系统和服务方面处于市场领导地位的供应商，而且还作为行业内的先导力量提供无与伦比的专利技术。
Honeywell Analytics is the leading supplier of gas detection equipment, system and service in the market, which also provides incomparable patent technology as the industry pilot force.
其目标是通过改善农村运输系统来减少获得基本物资和服务所需的时间和努力。
The objective was to reduce the time and effort needed to obtain access to essential goods and services through an improved rural transport system.
应用推荐