我们处理信用卡问题的系统和处理其他问题一样彻底。
Our system for sorting out anything to do with credit cards is as thorough as that for any other problem.
甚至还有一个精心设计的运河系统和许多非常精巧的珠宝。
There was even an elaborate canal system and a lot of very intricate jewelry.
答案在于两个相关的物种之间的差异，它们的消化系统和体型。
The answer lies in two associated differences among the species, in their digestive systems and body sizes.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
这会影响它们的神经系统和繁殖幼鸟的能力，并可能导致肾衰竭和死亡。
This affects their nervous systems and ability to produce baby birds, and can lead to kidney failures and death.
自闭症被认为是一种神经系统和遗传的终身疾病，它会导致信息处理方式的差异。
Autism is considered a neurological and genetic life-long disorder that causes discrepancies in the way information is processed.
自上世纪30年代初以来，瑞士银行一直为他们的银行保密系统和账户编号制度而自豪。
Since the early 1930s, Swiss banks had prided themselves on their system of banking secrecy and numbered accounts.
我们确实也有更复杂的系统用于空间供暖，它们分为两类，被动供暖系统和主动供暖系统。
We do also have more complex systems that are used for space heating and they fall into two categories, passive and active heating systems.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
这些是自主神经系统和躯体神经系统。
对计算系统和计算的系统学习。
一个磁盘用于操作系统和交换空间。
存储组包含多个存储系统和存储类。
Storage group contains multiple storage systems and storage classes.
神经系统和大脑需要营养物质。
保证系统和程序的密码经常更换。
Ensure system and application passwords are changed regularly.
新的语言，新的系统和新的方式。
安装操作系统和所需的软件。
系统和环境之间的，是边界。
And then between the system and the surroundings is the boundary.
EA关注于对齐it系统和业务策略。
EA is concerned with aligning it systems with business strategy.
移除系统和软件容量约束。
余下的归我的操作系统和软件配置所有。
The rest are owned by my operating system and software configuration.
乃至操作系统和硬件情况。
微软有完备的操作系统和应用套装软件。
Microsoft has well-integrated operating system and application suite.
操作系统和底层基础设施。
可以按文件、组、系统和相似性进行浏览。
系统和组件应协作，开发团队也应该这样。
Systems and components collaborate, so should development teams.
系统和组件应协作，开发团队也应该这样。
Systems and components collaborate, so should development teams.
应用推荐