注意：无法杀死系统启动的会话。
立即就能注意到系统启动快了许多。
You'll immediately notice how much more quickly the system comes up.
可以看出是否配置了所有系统启动脚本。
You will definitely get to see how well you have configured all of your system startup scripts.
热部署：在系统启动并运行时部署服务的功能。
Hot deployment: The capability of deploying service while system is up and running.
Windows无法从本地系统启动安装程序。
启用或禁用在系统启动是的键盘错误报告。
Enables or disables keyboard error reporting when the computer starts.
通过发出这条命令，在目标系统启动发送器通道
Start the sender channel at the target by issuing this command
通过发出这条命令，在源系统启动发送器通道。
Start the sender channel at the source by issuing this command.
热部署是指在系统启动并运行的情况下部署新服务的能力。
Hot deployment is the capability of deploying new services while the system is up and running.
系统启动后，就不用再管服务器便携式计算机了。
When system is up, you won't need to touch the server laptop anymore.
任务可以预定每天，每周，每月，一旦在系统启动。
Tasks can be scheduled daily, weekly, monthly, once and at system startup.
系统启动阶段依赖于引导Linux系统上的硬件。
The system startup stage depends on the hardware that Linux is being booted on.
在来宾操作系统启动之后，像平常一样配置它的网络。
After the guest operating system is booted, configure its network as you would normally.
如果想要服务在操作系统启动或第一次调用时自动启动，输入1。
Enter 1 if you want this service to automatically start when the operating system starts or when the service is called for the first time.
让我们来查看一下您的系统启动了多长时间了(请参见清单9)。
清单2显示了LinuxVCM在系统启动后如何查找VM配置CD。
Listing 2 shows how the Linux VCM finds the VM configuration CD after system start.
该程序的beta版本允许使用方向键通过选择操作系统启动。
The beta version of this programs allows you to boot by selecting the OS with your arrowkeys.
这个程序的beta版本可以让你通过箭头键来选择操作系统启动。
The beta version of this programs allows you to boot by selecting the OS with your arrow keys.
请记住，在操作系统启动过程中，这些文件系统以及内核最初是存储在内存中的。
Keep in mind that these file systems as well as the kernel are stored in RAM initially during the operating system boot process.
你甚至可以保留原来的操作系统做双系统启动，这样出问题时容易恢复。
You can even dual boot with the original OS too, making the process easy to reverse.
溶质(Soluto)是一款加速系统启动，修复系统放缓的给力工具。
Soluto Is an Awesome Tool to Speed Up Your System Boot, Fix System slowdowns.
操作处理系统负责在BusinessEvents系统启动操作后执行业务流程。
The action processing system is responsible for performing the business process when an action has been initiated by the business Events system.
在系统启动后，内核环缓冲区也可以用于一些事件，其中包括某些程序失败和热插拔事件。
The kernel ring buffer is also used for some events after the system is booted. These include certain program failures and hot-plug events.
大多数系统启动文件都是文本文件，包括shell脚本、配置文件，当然还包括数据文件。
Most system startup files are text files, as are shell scripts, configuration files and, of course, data files.
这不但棘手(因为这需要对系统启动脚本有专家级的理解)，而且这种方法还存在其它问题。
Not only is this tricky (since it requires that you have an expert understanding of your own system's startup scripts), but this approach has other problems as well.
虚拟机配置管理器安装在用作VM模板的虚拟映像中；它将在系统启动后自动配置 VM。
The Virtual Machine Configuration Manager is installed in the virtual image used as a VM template; it will configure the VM automatically after system start.
最后，由布局系统启动呈现，并且门户调用页面中每个Portlet的Portlet容器。
Finally, rendering is started by the layout system, and the portal calls the portlet container for each portlet on the page.
最后，由布局系统启动呈现，并且门户调用页面中每个Portlet的Portlet容器。
Finally, rendering is started by the layout system, and the portal calls the portlet container for each portlet on the page.
应用推荐