引进新系统后一定会发生变化。
There are bound to be changes when the new system is introduced.
在创建文件系统后给它添加一个标签。
建立了系统后，可以更方便地在部署期间执行此步骤。
Once you set up a system, you can more easily perform this step during deployments.
从下拉菜单选择版本或操作系统后，单击Submit。
After selecting the version or operating system from the pull down menu, click Submit.
但有了这个新的灌溉系统后，它供的水一年够他们种三季了。
But with this new irrigation system, it helps bring enough water for them to grow three crops a year.
当你定义了你的系统后，宇宙的其余部分，就是环境。
Then, after you define what your system is, whatever is left over of the universe is the surroundings.
人们进入聊天系统后可以与同一聊天室的任何人交流。
When people connect to a chat system, they can talk with whoever in the same chatting room.
安装好服务器操作系统后，我们将它配置为可由客户操作系统访问。
After we installed the server operating system, we configured it for access by the guest operating systems.
安装完客户操作系统后，就可以开始用于软件开发或测试。
After you install your guest operating system, you can begin using it for software development or testing.
这样，当用户再次返回并登录系统后，他或她将收到此消息。
That way, the next time the user comes back to work and logs on, he or she gets the message.
当集成了该系统后，这种装甲车就称为M1200装甲骑士车。
Once integrated with the Company's Mission Equipment Package, it becomes the M1200 Armored Knight Vehicle.
当他登录到系统后，从通讯记录取得的直接朋友的名单将会显示出来。
After he signs in to the system, a list of direct friends derived from his communication records is displayed.
一旦该应用程序部署到一个特定系统后，它也就被绑定到那个系统之上了。
Once the application is deployed to a particular system, it is tied to that system.
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
建立起这种报告系统后，生产商在产品投放市场后必须进一步对其不良反应采取行动。
When such reporting systems exist, it is crucial that manufacturers follow up on adverse reactions to their products once they are on the market.
使用网上售票系统后，你比较喜欢上网购票多于在戏院柜台排队邻候购票？
After using the online ticketing services, would you prefer buying from the Internet to queuing up outside the counter?
首次启动系统后，以根用户登录，并且为在下一节用到的安装文件创建名为src的目录。
After the system has started up for the first time, log in as root and create a directory called SRC for the installation files used in the next section.
挂载这些文件系统后，init被替换为磁盘上的init,pid为1，并清除内存。
After these file systems have been mounted, init is replaced with init on the disk as PID 1, and the RAM is cleared.
配置了两个系统后，使用以下命令在NIS主服务器上启动NTP后台程序
With both systems configured, start the NTP daemon on the NIS master using
当您使用ssh、sftp或scp登录到远程系统后，您仍需要使用密码才能完成登录过程。
When you log in to a remote system with SSH, SFTP, or SCP, you still need to use your password to complete the login process.
当被综合进f - 15e武器系统后，AESA雷达将改进对敌人目标的探测和追踪，包括小目标。
When integrated into the F-15E weapons system, the AESA radar will improve detection and tracking of enemy targets, including small targets.
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
而这个重力正是物质的质量所产生的，由此产生的电信号通过模拟系统后，将被称物品的质量显示出来。
And the gravity is the quality of material produced, the resulting electrical signal through the simulation system, will be called the quality of items displayed.
2003年，在发布了RedHatLinux9系统后不久，该公司在其产品线中推出了一些激进的变化。
In 2003, just after the release of Red Hat Linux 9, the company introduced some radical changes to its product line-up.
幸运的是，围绕可编程设备(称作X10的设备)有一整套的设施，当放到CI系统后这些设备能够提供一种更为被动的反馈形式。
Luckily, there is an entire cottage industry around programmable devices, dubbed X10 devices, which can provide a more passive form of feedback when hooked up to CI systems.
今天，万维网的以上特征已不再被大家关注，因为在它已经成为一个良好的自维护系统后，这些特征已经不那么重要了。
Today these characteristics of the Web are easily overlooked as obvious, self-maintaining, or just unimportant.
拉斯维加斯mgm大酒店的主厨史蒂夫·皮特森提及，安装LeanPath系统后，看见从后门运走的食物价值，他感到很惊讶。
Steve Peterson, head chef at the MGM Grand hotel in Las Vegas, said he was surprised when he installed the LeanPath system and saw the value of food that was going out the back door.
但他预计，这个数字将会在开发出新的企业信息技术系统后逐步增加；而这个新系统也能使人们在不同地方工作得更加顺利。
But he expects that number to grow as the company rolls out a new IT infrastructure that will allow people to work more easily from different places.
另一位现场列车工作人员告诉记者在承包商赶到解除站台系统后已经过去了20分钟，之后警察又花了10分钟将受害者救出。
Another transit worker at the scene said it took 20 minutes before a contractor arrived to disengage the mechanical platform extender and another 10 before the victim was freed by police.
另一位现场列车工作人员告诉记者在承包商赶到解除站台系统后已经过去了20分钟，之后警察又花了10分钟将受害者救出。
Another transit worker at the scene said it took 20 minutes before a contractor arrived to disengage the mechanical platform extender and another 10 before the victim was freed by police.
应用推荐