通过在分子中增加解决问题花费时间的方法可以获得系统可维护性的一个实际度量单位。
Add the number of hours spent fixing bugs in the numerator to arrive at an actual metric for the maintainability of the system.
系统内各保护测控单元采用统一的硬件平台和系统设计，降低了系统复杂性，提高了系统可维护性。
As all protective measuring and control units adopt a uniform hardware platform and system design, the complexity is reduced and the maintainability is improved for the system.
基于场景的软件体系结构层面的系统可维护性评估主要依赖于情景的萃取和体系结构层面的分析技术。
Software-architecture-level maintenance evaluation based on scenario mainly relies on two technologies: elicitation of the scenarios and impact analysis in architecture level.
大量的证据表明面向对象的系统可维护性远不如意，在以前的研究中部分是由于缺少对主题和系统的抽象。
Empirical evidence for the maintainability of object-oriented systems is far from conclusive, partly due to the lack of representativeness of the subjects and systems uesd in earlier studies.
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
这个月，我将介绍一种非常主动的技巧，可以确保软件系统的质量和可维护性。
This month, I'm introducing a proactive technique for ensuring the quality and maintainability of your software systems.
优秀设计的关键因素之一就是注意保持系统的可维护性。
One of the keys to good design is keeping an eye on maintainability.
添加一个模仿类是设计可维护性的系统的最后一个步骤。
Adding a mock is the final step in designing this system for maintainability.
我们期望能够保持系统的可维护性，因此，我们希望我们的日志方案能够保持代码尽可能的整洁与简单。
Our desire is to keep the system maintainable, and therefore we want our logging approach to keep the code as clean and simple as possible.
通过采用开放式架构，新系统将提供未来的能力升级，同时提高可靠性和可维护性，降低整体成本。
By employing open architecture, the new system will allow future capability upgrades while improving reliability and maintainability that reduce overall cost.
许多IT组织已经认识到需要减少系统之间点到点接口的数量，从而降低企业的复杂性并提高可维护性。
Many it organizations have realized the need to reduce the number of point-to-point interfaces between systems in order to reduce complexity and improve maintainability of the enterprise.
这些困难恶化了这类系统的复杂性和可维护性、增强了厂商锁定、增加了企业市场中对传统系统长期支持的需要。
These difficulties exacerbate the complexity and maintainability of such systems, promote vendor lock-in, and increase the need for long-term legacy support in the enterprise market.
此外，根据抽象性和不稳定性来测量系统平衡将使您不断的了解系统的可维护性。
In addition, measuring your system's balance in terms of abstractness and instability gives you an overview of its maintainability over time.
可维护性——测量系统的灵活性。
如何提高软件系统的可扩展性、可复用性和可维护性是本文的重点。
How to improve the software system scalability, reusability and maintainability is the focus of this article.
通过在内容管理系统的开发中引入设计模式，不仅使得设计简洁明了，而且提高了系统的可维护性和伸缩性。
In this paper we import design pattern in our development of content management system it not only makes our design concision but also improves the maintainability and flexibility of the system.
我个人很关注这么一些人，他们要构建可靠性、运行效率以及可维护性远高于行业平均水准的系统。
I am personally very concerned to support people building systems with demands for reliability, run-time performance, and maintainability that are far greater than the industry average.
实际证明，系统通用性强、开放性和可维护性好。
The practice proves that the system has characteristics of good generalization, openness and maintainability.
提出的子结构模块组合方法易于评估专家系统的实施，使系统具有良好的可维护性。
The method of substructure block combination is presented in the paper and it makes the assessment expert system easy realize, and the system has a good maintainability.
实现的新系统减低了层与层之间的依赖，减少了代码的冗余，提高了系统的可扩充性和可维护性。
The implemented new system reduces the dependency between tiers and the redundant code as well as improves the extensibility and maintainability of the system.
信息系统数量的增加，使信息科面对如何提高信息系统应用服务的可用性、可靠性和可维护性的问题。
Information system of quantity, make in the face of how department improve usability, dependability, issue of maintainability, information system of application service information.
同时，为了增加系统的稳定性和可维护性，采用了模块化的设计思想。
At the same time, in order to increase the system stability and maintainability, we introduce the thought of modularization.
由于不需要对操作系统内核做任何修改，因此大大提高了进程迁移系统的易用性和可维护性。
Because of need no modification of the operating system kernel, the system can improve the usability and maintainability of the process migration systems.
软件设计采用自顶向下的方法，缩短了开发周期，提高了系统的可维护性。
The top-down method was adopted to design the software, which shorted the developing period and enhanced the system's maintainability.
本课题以某型舵机控制器为研究对象，设计了一种数字控制液压伺服回路校准的软件实现方法，提高了系统的可靠性和可维护性。
Aimed at a kind of wing control system, a software method that digital control hydraulic servo circuits were calibrated was proposed to improve system's reliability and maintainability.
为了提高锅炉热力计算模型的通用性和系统的可维护性，提出面向对象应用框架的系统建模方法。
For improving the versatility and extensibility of the boiler thermodynamic calculation system, a modelling method with object-oriented application frameworks was presented.
三种流行框架技术的整合应用，提高系统的代码复用性、开发效率和可维护性。
Integrating and applying three kind of popular framework technology enhance the code reusability, development efficiency and maintainability.
系统模拟实验结果表明，采用电气负载自动管理技术大大提高了飞机配电系统的可靠性和可维护性。
System simulation indicates that the electrical power distribute system used in automatic management of aircraft electric load has high reliability and good maintenance.
系统模拟实验结果表明，采用电气负载自动管理技术大大提高了飞机配电系统的可靠性和可维护性。
System simulation indicates that the electrical power distribute system used in automatic management of aircraft electric load has high reliability and good maintenance.
应用推荐