电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。
Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.
其原因是聋生存在不同程度前庭系统受损。
The reason is that there is different degree of vestibule system harmed in deaf student.
婴儿肉毒中毒后还会有肠道系统受损症状。
系统受损——损坏Web服务本身或承载它的服务器。
System compromise — Corrupting the Web service itself or the servers that host it.
这场暴雨也使得北京市的交通运输系统受损。
The rainstorm also impaired the city's transportation system.
他说，监狱的屋顶被刮掉，上下水道系统受损或被摧毁。
He says the roofs have fallen off and the water and sanitation systems have been damaged or destroyed.
关键在于防止因营养缺乏而导致免疫系统受损。
The key is to prevent deficiencies that can compromise the immune system.
他们的小脑似乎小于正常，他们的边缘系统受损。
Their cerebellum seems to be smaller than normal, and their limbic system is impaired.
说也奇怪，大脑情绪系统受损的人在做某类决策时会更理性。
Strangely enough, people with damage to the emotional system are, paradoxically, more rational in making certain types of decisions.
这些数据意味着如果重视民众消费乳制品的建议，骨骼系统受损的风险会小。
These values suggest that there is little risk of harm to the skeletal system if recommendations to the general population to consume dairy foods are heeded.
CD4细胞的数量是衡量感染者免疫系统受损程度的一个主要指标。
The number of CD4 cells in infected persons is a measure of the degree of immune system damage to one of the main indicators.
如儿童、老人和免疫系统受损的人患病风险更高，故应避免街头食品。
Children, the elderly, and those with compromised immune systems are certainly more at risk of getting ill, and may be best off avoiding street eats.
艾滋病毒的免疫系统受损，因为大量的病毒复制和细胞的损害淋巴细胞。
HIV impaired the immune system because of massive virus replication and cell damage to lymphocytes.
恩格斯说：“这种癌症多发于免疫系统受损的人群，是由巴尔病毒引起的。”
"And this is seen in immuno-compromised people, and it's due to a virus, Epstein-Barr virus," Engles says.
目前特别关注对免疫系统受损同时又感染大流行性流感病毒这类患者的最佳治疗方案。
Particular attention is being given to the best treatment options for immunocompromised patients who become infected with the pandemic virus.
多数健康的儿童可通过自身的天然防御功能抵御感染，但免疫系统受损的儿童有形成肺炎的较高风险。
While most healthy children can fight the infection with their natural defences, children whose immune systems are compromised are at higher risk of developing pneumonia.
慢性接触可导致食欲下降、贫血、体重减轻、神经系统受损，以及肾脏、肝脏和骨髓受损。
Chronic exposures may result in decreased appetite, anaemia, weight loss, nervous system effects, and kidney, liver, and bone marrow damage.
健康问题包括即可皮肤或眼部刺激、过敏、癌症、严重的身体器官和系统受损以及生殖问题。
Health problems include immediate skin or eye irritation, allergic sensitization, cancer, serious impairment of specific body organs and systems, and reproductive problems.
继发性高血压是由疾病引起的，如充血性心力衰竭、肾衰、肝衰或内分泌(激素)系统受损。
Secondary hypertension is caused by a preexisting medical condition such as congestive heart failure, kidney failure, liver failure, or damage to the endocrine (hormone) system.
结果提示：并发于急性出血性胰腺炎的肺损伤以肺泡表面活性物质系统受损为一重要的表现形式。
The results suggest that the lung injury resulting from acute hemorrhagic pancreatitis was characterized by alveolar surfactant System damage.
虽然大部分人能在几天后康复，但是它可以是致命的，尤其对于老人、婴儿和那些免疫系统受损的人。
Although most people recover after several days, it may be fatal, especially in the elderly, infants, and people with an impaired immune system.
日本工程师Miyamoto形容地震后的日本陷入一片混乱之中，因为地震使得交通系统受损严重。
Mr. Miyamoto, the Japanese engineer, described a nation in chaos as the quake also damaged or disabled many elements of the transportation system.
每年有许多人因季节性流感患病和死亡，尤其是老年人、2岁以上的儿童以及患有其它病症或免疫系统受损者。
Every year many people suffer and die from seasonal influenza, particularly the elderly, children younger than age 2 and people with other medical conditions or weakened immune systems.
高浓度的铅(每分升血液中含铅10毫克以上)会导致脑部和神经系统受损，导致行动和学习能力方面的问题，还可能使发育缓慢。
High levels of lead (at least 10 micrograms of lead per deciliter of blood) can lead to brain and nervous system damage, behavioral and learning problems and sluggish growth.
如果沙门氏菌扩散到血液，可以导致婴幼儿，老年人以及免疫系统受损者(如aids和癌症患者)发生严重的疾病，以至死亡。
If it spreads to the blood, it can cause a severe illness that can kill the very young, the very old and those with damaged immune systems such as AIDS or cancer patients.
由于地震会导致燃气和电力系统受损，所以触手可及且无需冷藏的食品相当重要。罐头食品，例如开罐即食的罐头肉、水果、蔬菜是最佳选择。
Because gas and electric power systems may be damaged during an earthquake, it's important to have food on hand that doesn't need refrigeration.
三阶吉行（译注：日本筑波大学的机器人工程专家）的公司——生化人（Cyberdyne），制造的一种智能外套，可以实现与神经系统受损的人进行交互活动，比如帮助他们去行走。
Yoshiyuki Sankai’s company, Cyberdyne, makes robotic suits that interact with damaged nervous systems to enable people to walk, for example.
其结果之一，就是使他们系统的安全性受损。
One consequence, among others, is to damage the security of their systems.
其结果之一，就是使他们系统的安全性受损。
One consequence, among others, is to damage the security of their systems.
应用推荐