例如，所有国家应当建立国家和区域监测系统以便发现儿童中的严重药物不良反应事件和医疗错误。
For instance, all countries should establish national and regional monitoring systems for the detection of serious adverse medicine reactions and medical errors in children.
事实上，为了更早地发现与加载有关的错误，在系统中使用功能更低的硬件是比较合适的。
In fact, it is somewhat desirable to use lower powered hardware in system test in order to force load related bug discovery earlier.
鲍勃检查了自己新部门的行为报告系统，发现指标全都是负面的：未及时完成的项目，错误数量，积压的订单数量等等。
When Bob took a look at his new department's performance reporting systems, he realized that the measures were all negative: late projects, number of mistakes, backlogged orders, and so on.
在发现整个金融系统中的错误上的失败在对各个商业银行的监管中重演。
The failure to spot trouble in the system as a whole was replicated in the supervision of individual Banks.
设计者往往为了避免错误而过于严格：通过对文件进行彻底的验证提前发现错误以便建立更稳定的系统。
Designers tend to be strict in an attempt to prevent errors; catching errors early through proper validation of files helps build more stable systems.
我们发现这样一个有趣的错误，当我们在主机名中使用了下划线（_）时，WPAR管理器将无法定位到一个托管的系统。
We found one interesting bug, when we had used an underscore (_) in the host-name, which kept the WPAR manager from being able to locate one of our managed systems.
可通过设计系统来发现系统偏离(或错误)并从中恢复来提高系统可靠性。
Reliability can be enhanced by designing the system so that deviations — known as failures — can be detected and recovered from.
至于当年未曾发现埃克森·瓦尔迪兹号航线错误的海岸警卫队，现在也拥有了先进的卫星跟踪系统，保障海峡内外的运输安全。
The Coast Guard, which failed to watch the errant course of the Exxon Valdez, now has a sophisticated satellite tracking system for maritime traffic past the straits.
错误，没有发现键盘-按f1键继续。——BIOS系统的提示信息。
"Error, keyboard not found - press F1 to continue." - BIOS system message.
通常，经过完全优化的编译代码很难或者几乎不可能进行调试，这就加大了发现那些造成系统功能错误所在的难度。
As a rule, code compiled with full optimization can be difficult or impossible to debug, making it very difficult to identify bugs that may be causing the system to function incorrectly.
网格监测为网格用户和其他组件提供与网格资源有关的重要性能数据，是网格系统进行性能调整和错误发现的依据。
Grid Monitoring system provides essential and source-related performance data for the users and developers of grid, and it lays the base for grid system to regulate performance and find errors.
HCQA调查人员也集中发现悲剧的原因是系统错误而非单一人为错误。
The HCQA investigation also focused on systemic rather than the human error element of the events surrounding the tragedy.
发现数据库的数据有错误后，系统自动对系统数据进行校验，并运行纠错子程序纠正数据错误。
When discovering data errors in the database, the system will check the system data automatically, and run rectifying subprogram to correct them.
如今，医生经历了30年错误的开始，终于成功的发现第四种治疗肿瘤方法：其利用身体天然防御系统，免疫系统。
Now, doctors have overcome 30 years of false starts and found success with a fourth way to fight cancer: using the body's natural defender, the immune system.
经济作家提姆·哈福德研究复杂的系统，他在成功的事例中发现了意想不到的链接：它们都经历了试验和不断排除错误的过程。
Economics writer Tim Harford studies complex systems — and finds a surprising link among the successful ones: they were built through trial and error.
数以万计的消费者在新年夜使用银行卡的时候发现他们由于系统错误而被划走了双倍的费用。
Thousands of customers who used a bank card on New Year's Eve could find they were charged twice because of a "technical error" with a payment system.
结论医学影像质量控制系统可以在最大程度上做到对错误影像或低质量影像早发现、早修改，从而进一步提高PACS中医学信息和医学影像的准确性。
Conclusion With the use of medical image quality control system, wrong or low quality image can be found and modified earlier. Therefore, the veracity of medical information an...
测试是为了发现错误而执行的一个程序或者系统的过程。
Testing is the process of executing a program with the intent of finding errors.
数据稽核监控系统是从业务运营支撑系统中采集数据，并对这些数据进行比对，从而发现数据错误问题，防止收入流失的系统。
Data audit and monitor system is a system that collect data from business supporting system and check these data to find the data inconsistency in order to prevent revenue leakage.
总结了英文光学字符识别（OCR）系统中的常见错误类型，论证了使用拼写检查技术发现错误的可能性。 以最相似单词替换OCR的错误输出，从而达到改正错误的目的。
Putting up the type of the common errors from the system English OCR, it has proved it feasible to use a spelling check technology to find its errors.
此版本修复了系统中发现忍者2.0了几个错误，再加上增加了一些用户界面的改进。
This release fixes several bugs found in System Ninja 2.0, plus adds a handful of user interface improvements.
此版本修复了系统中发现忍者2.0了几个错误，再加上增加了一些用户界面的改进。
This release fixes several bugs found in System Ninja 2.0, plus adds a handful of user interface improvements.
应用推荐