在二进制加载期间，系统加载程序调用te子系统，并使用SHA- 256散列算法来计算散列值。
During binary loading, the te sub system is called by the system loader, which calculates the hash using the SHA-256 hash algorithm.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
系统固件包括一个解释程序，在加载ebc映像时会调用该程序。
The systems firmware includes an interpreter that is invoked when an EBC image is loaded.
在POST之后，ROM中的加载程序将载入引导扇区，该扇区随后将从活动分区中载入操作系统。
After POST, the loader from a ROM loads the boot sector, which then loads the operating system from the active partition.
LILO和GRUB中使用的阶段2加载程序允许从几个操作系统或版本中选择其中之一。
The stage 2 loaders used in LILO and GRUB allow you to choose from several operating systems or versions to load.
对于大多数人来说，引导加载程序并不是操作系统中最让人激动的部分，但它们却是极其重要的。
To most people, boot loaders aren't the most exciting aspect of an operating system, but they are extraordinarily important.
诸如MS - DOS之类的操作系统可以加载其他设备驱动程序，例如CD - ROM驱动器，但是需要所有硬件驱动程序在启动时就已经加载上来了。
An operating system such as MS-DOS can load additional device drivers, such as CD-ROM drivers, but needs all of the hardware drivers already loaded at startup.
LILO引导加载程序对引导能力进行了扩充，但是它却缺少文件系统的感知能力。
The LILO boot loader expanded the boot capabilities, but lacked any file system awareness.
在Windows系统中，可以由Windows程序显式地加载一个.dll文件，这是很常见的情况。
In Windows systems, it is quite common to for a.dll file to be explicitly loaded by a Windows program.
如果您的系统能够加载内核，但无法成功运行init，您可以通过指定一个替代初始化程序来尝试修复。
If your system will load a kernel, but cannot run init successfully, you may try to recover by specifying an alternate initialization program.
考虑到系统加载和各种其他因素，键盘事件在到达cnee程序之前可以由Firefox处理。
Depending on system load and a variety of other factors, keyboard events can be processed by Firefox a substantial amount of time before they reach the cnee program.
初始化应用程序的时候，嵌入字体被加载到Struts系统中。
When the application is initialized, the embedded fonts are loaded into the Struts system.
对只有Linux的系统，GRUB Legacy处理引导加载程序的工作相当出色。
For Linux-only systems, GRUB Legacy handles the boot loader job perfectly well.
阶段1 (MBR)引导了一个阶段1.5的引导加载程序，它可以理解包含Linux内核映像的特殊文件系统。
Stage 1 (MBR) boots a stage 1.5 boot loader that understands the particular file system containing the Linux kernel image.
最新一代的引导加载程序，例如GRUB，允许Linux从一些文件系统(从Minix到Reise)上进行引导。
The latest generation of boot loaders, such as GRUB, permits Linux to boot from a range of file systems (from Minix to Reiser).
这里，我们使用反射的原因是因为我们已经使用非系统类加载器加载了应用程序。
Here, we use reflection because we have loaded the application using a class loader that is not the system class loader.
因此，当您最开始在系统上加载负载之后，或者无论何时数据库中的数据量剧烈变化，都应该通过运行DB2RUNSTATS实用程序更新统计数据。
Therefore, after initially putting load on your system, or whenever the data volume in the database changes significantly, you should update the statistics by running the DB2 RUNSTATS utility.
这些可加载的模块为内核提供了访问磁盘和磁盘上的文件系统的方法，并为其他硬件提供了驱动程序。
These loadable modules give the kernel the means to access disks and the file systems on those disks, as well as drivers for other hardware assets.
在这个阶段中，第二阶段的引导加载程序会检测系统硬件、枚举系统链接的硬件设备、挂载根设备，然后加载必要的内核模块。
At this stage, the second-stage boot loader checks the system hardware, enumerates the attached hardware devices, mounts the root device, and then loads the necessary kernel modules.
硬件驱动程序的现代方法是，使它们以动态加载的模块的形式可用，这样内核就变得更加与系统无关。
The modern approach to hardware drivers is to have them available as modules that are dynamically loaded, so kernels are becoming more system independent.
该程序只有3K B大小，允许攻击者在系统启动时更改系统内存中加载的文件。
The program is just 3kb big and lets attackers change files that are loaded into system memory during the boot process.
问：在需要向一个节点中添加新机器时，必须加载J VM、配置系统和应用程序、设置网络地址，等等。
Question: When we need to add new machines in a node, then we must load JVMs, configure the system and the applications, set network addresses, etc.
阶段2加载程序加载操作系统。
您可以使用GRUB或LILO来将参数传递到内核，控制内核被启动加载程序加载后启动系统的方式。
You can use GRUB or LILO to pass parameters to the kernel to control the way that your kernel starts the system once it has been loaded by the boot loader.
在RPC内没有OPEN程序；反之，客户端仅检查目录和文件是否存在于所加载的文件系统中。
There's no OPEN procedure within RPC; instead, the client simply checks to see if the directory and file exist within the mounted file system.
BIOS所做的工作大部分会被忽略掉，操作系统一旦加载scsi驱动程序之后，就会自行扫描scsi总线。
The work the BIOS did is mostly ignored; the operating system, once it loads a SCSI driver, will do its own scan of the SCSI bus.
比如，给定一个DTD的系统标识符和公共标识符，实体目录可用于规定XML处理程序从哪里加载dtd。
For example, an entity catalog can be used to specify the location from which an XML processor loads a DTD, given the system and public identifiers for that DTD.
即使安装应用程序的操作系统从根本上已经被黑客软件所劫持，此类的安全措施仍能被加载于运用程序上。
This kind of safety can be provided to applications even if their operating system is fundamentally compromised by malware.
KVM所使用的方法是通过简单地加载内核模块而将Linux内核转换为一个系统管理程序。
The approach that KVM takes is to turn a Linux kernel into a hypervisor simply by loading a kernel module.
KVM所使用的方法是通过简单地加载内核模块而将Linux内核转换为一个系统管理程序。
The approach that KVM takes is to turn a Linux kernel into a hypervisor simply by loading a kernel module.
应用推荐