并对系统功能需求进行了介绍。
本文介绍了某型试验船综合全电力推进系统功能需求，分析了监控系统的设计。
The design approach of the monitor and control system among the IFEP system is given.
本文介绍了某型试验船综合全电力推进系统功能需求，分析了监控系统的设计。
This paper presents a novel vessel integrated full electric propulsion (VIFEP) lab-simulated system, based on the developments of full electric vessel.
文章在分析系统功能需求的基础上，通过分析系统的设计架构，进行了服务模块及主控接口模块设计与实现。
Based on the analysis of function demand and design framework of the system, author design and implement the service module and the monitoring interface module.
在系统功能需求和数据需求分析的基础上，进行了系统总体结构设计，并研究了系统数据模型类型，提出了系统数据模型的分层结构。
On the basis of the analysis of function demand and system data, a general structure of the information system was designed. And the types and hierarchy structure of system data models were studied.
在系统功能需求和数据需求分析的基础上，进行了系统总体结构设计，并研究了系统数据模型类型，提出了系统数据模型的分层结构。
Based on analysis of function demand and system data, a general structure of information system is designed. And the types and hierarchy structure of system data models were studied.
导致软件特征膨胀的另一个常见因素是我们共同的系统需求和安全功能。
Another common contributor to software feature-bloat is our corporate system requirements and security functions.
由于每个服务可能都需要JDBC、引用库、系统用户和消息传递功能，所以要将这些需求添加到部署拓扑中。
Because each service will likely require JDBC, reference libraries, systems users, and messaging functionality, add these requirements to the deployment topology.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
例如，“用例”视角允许需求工程师和业务所有者讨论系统功能的特征。
For example, the Use Case viewpoint allows the requirements engineers and business owners to discuss the features of the system functionality.
用例建模在IT项目中用于捕获系统的功能需求。
Use case modeling is used in IT projects to capture the functional requirements of a system.
正如表中可看到的，对于架构师的另一个挑战是涉众群不仅仅关注系统所提供的需求功能。
As we can see from this list, another challenge for the architect is that the stakeholders are not only concerned that the system provides the required functionality.
用例即需求，它从用户的角度来说明系统应该提供的功能。
By providing a user's view of what the system should do, use cases are requirements.
后两个值用于防止模块需求和系统功能不匹配。
The latter two values preclude mismatches between the needs of the module and the capabilities of the system.
开发企业Web应用程序时，需求定义、设计、开发、功能和系统测试，以及部署阶段都是很正式的。
The development effort for an enterprise Web application is typically very formal with requirements definition, design, development, functional and system testing, and deployment stages.
SV10a系统规则模型描述业务需求或运作任务需求所利用的影响系统功能的约束。
SV10a Systems Rules Model Describes constraints imposed on system functionality by business needs or operational mission requirements.
现在可以在每个层实现相应的模式，从而满足服务功能需求和系统要求，并产生体系结构一致的应用程序和服务。
Now appropriate patterns can be applied at each layer to satisfy the non-functional and system requirements, and to produce architecturally consistent applications and services.
对于库存系统用例的非功能需求，RationalRequisitePro需求管理文件是以可重用资产规范(ReusableAsset Specification,RAS)资产的形式提供的。
A Rational RequisitePro requirement management file, for the non-functional requirements for the inventory use case, is available as a Reusable asset Specification (RAS) asset.
在理想情况下，这些操作被确认为必须的，因为生成它们是为了满足用例的需求，而用例是包含了许多系统的功能性需求的。
These operations are (in an ideal world) guaranteed to be needed because they are generated to meet the goals of the use case that contains many of the functional requirements of our system.
我们将在功能上分解系统，分解成需求层级中的功能（需求分解）。
We would functionally decompose the system to break out functions in a hierarchy of requirements (requirements decomposition).
造成这些灾难的原因是不重视或忽略了系统的非功能性需求。
The cause of these disasters is discounting or ignoring the system's non-functional requirements.
非功能性需求指定用于确定系统如何运行或工作的质量标准。
Nonfunctional requirements specify quality criteria you use to determine how the system should behave or function.
定义这些架构是为了支持系统的功能、技术和数据需求，而这些系统将解决用户所提出的业务问题。
These architectures are defined to support the functional, technical, and data needs of the system that will address business questions posed by users.
除功能性需求外，每个系统还包含一组非功能性需求，在选择正确的运行时还需要考虑这些非功能性需求。
Along with the functional requirements, every system has a set of non-functional requirements that you need to consider when selecting the right run-time.
功能性需求指定系统或产品必须具有的行为或功能。
Functional requirements specify the behavior or functions that a system or product must have.
例如，在保险项目上，可能围绕创建理赔系统有一个功能性需求。
For example on an insurance project there may be a functional requirement around creating a claims system.
为您的企业选择合适的系统需要根据前期分析中收集的需求，评估每种系统的特性、功能和费用。
Choosing the right system for your enterprise requires mapping the requirements gathered in the up-front analysis with features, capabilities, and costs of each option.
这是两条需求，一条是功能性需求，指定系统要做什么，另一条是用户界面需求，指定时间格式。
This is two requirements; one is a functional requirement specifying what the system should do, and the other is a user interface requirement specifying the time format.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
尽管这些需求并不直接与故事情节相关，它们还是对最终的结果有着潜在的影响——正如计算机系统上必须有非功能性软件需求一样。
Although these requirements aren't directly related to the story line, they'll have an impact on the final result — just as nonfunctional software requirements must have on a computer system.
应用推荐