在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
ps最常用的功能是查看系统中运行的进程(请参见清单1)。
The most commonly used function of ps is to look at the processors running on your systems (see Listing 1).
我们曾经见到过一些产品系统，因为本地代码中存在令人难以忍受的错误(不是IBM的代码！)而经常崩溃，在这种情况下，上述功能仍然可以运行良好。
This works so well, that we've actually seen production systems that crash regularly (due to nasty bugs in native code — not IBM code!) still provide adequate service.
您可以编写在每个浏览器中运行的功能测试，然后实现一个根据源代码的每次签入运行功能测试的持续集成系统。
You can write functional tests that run in each browser, and then implement some form of continuous integration system that runs the functional tests upon each check-in of the source code.
提供针对在嵌入式或运行时目标中执行的软件的运行时分析和组件测试功能——从8位微芯片到64位运行时操作系统。
Provides runtime analysis and component testing capabilities for software executing on embedded or real-time targets — from 8-bit microchips to 64-bit real-time operating systems.
学习如何利用数据库管理系统中的xml索引和查询过滤功能来确保强健的运行时性能。
Learn how to leverage XML indexing and query filtering capabilities in a database management system to ensure strong runtime performance.
当您在大型审核日志表格中运行查询功能时，您可能会在您的数据库系统不得不向缓冲池读入数千页面以进行计算时而结束。
When you run queries for very large audit log tables, you can end up with a situation where your database system has to read thousands of pages into the bufferpool to compute the result.
使用LVM，管理员可以在运行中的服务器上扩大和缩小文件系统，并可以利用其它一些令人惊讶的功能，如文件系统快照。
With LVM, admins can expand and shrink filesystems on running servers and take advantage of other amazing capabilities, such as filesystem snapshots.
AIX 6.1TL4SP2中提供了此命令，此命令也可在POWER4以上的系统中运行，以便预测将在具有AME功能的POWER7系统中使用的工作负载。
This command is available from AIX 6.1 TL4 SP2 and can be run on the older system starting from POWER4 to estimate the workload for use on the POWER 7 system with AME.
系统运行稳定可靠，功能完善，操作简便，较好地解决了联合调节器检修过程中质量控制问题。
The system has reliable operation, perfect function and easy operation, and has solved the quality control problem in the course of overhauling of the combined governor.
作者在文章中详细介绍了该系统的设计、功能以及运行环境。
The paper also introduces the functions and running environment of the system?
在一个具有多层级结构的复杂系统中，每一个层级都具有自身特有的结构、功能、性质及其运行规律。
In a multi -layer structure complex system, each layer has its own structure, function, features and operating principles.
设计中充分考虑了系统的扩展性，数据传输的可靠性、正确性，功能实用性以及运行的经济性等因素。
In my design I give full consideration to the expansion of the system, data transmission reliability, accuracy, functionality and practicality of running the economy and other factors.
功能主要包括车辆运行中定位、地图显示、车辆管理、计费、报表管理、系统日志管理及在线注册等。
Function mainly including in the vehicle operates making a reservation, map showing, vehicle managing, charges, the managing, systematic daily record management and registering etc.
介绍了燃气管网GIS系统组成、功能及应用情况，同时介绍了GIS建设及运行过程中应该注意的事项。
The article introduced gas pipelines GIS system's composing, function, applied conditions and matters which should be pay attention to on construction and run process.
在该技术中，设计制造一套功能完善、运行可靠的电磁场电气控制系统是关键环节。
The design of a power electrical system to produce electromagnetism with full function and perfect running reliability is the key to realize the technology.
在现代电厂中，控制功能由运行人员手动地，自动控制系统自动地，或两者共同地来执行。
The control functions in modern plants are accomplished manually by operators, automatically by automatic controls, or by combinations of manual and automatic operation.
根据杭州电力局的实际情况，对生产运行环节中的线路巡视、线路检修、线路缺陷、工组票管理等子系统的功能模块进行详细设计。
To design the models of line inspection, line reparation, equipment operation based on the situation of equipment reparation and management of Hangzhou ElectricPower Bureau.
在聚光类太阳能热发电系统中，控制系统的主要功能是控制和监测整套太阳能热发电系统的运行状态。
The main function of the control system in a solar thermal power plant is to control and monitor the status of the whole system.
游戏机系统中各个部分之间通过数据的传送最终完成了射击游戏运行、显示和进行按键操作的功能。
The game system completes the function of running the shooting game, displaying and operate of key-press.
在供应链物流系统中，物流功能不断整合优化，系统运行模式也不断变化。
In this supply chain logistics system, the logistics function integrates and optimizes itself continuously, and the system functional pattern also changes continuously.
系统运行稳定可靠，功能完善，操作简便，较好地解决了联合调节器检修过程中质量控制问题。
The system has reliable operation, perfect function and easy operation, and has solved the quality control problem in the cour…
配电网重构是配电系统优化运行的主要措施之一，也是配电管理系统（DMS）中的一项主要功能。
Power distribution system reconfiguration is one of the major ways to reduce network losses and improve reliability. It also is one of the primary functions of DMS.
系统在调试和测量过程中运行稳定，并且基本上实现了汽车自组网的节点功能。
The whole system has run stably in the course of test and measurement, and the system has basically implemented the basic function of a node in VANet.
介绍了分布式控制系统在硅整流控制系统中的设计与应用，详细介绍了系统的组成、功能及运行效果。
The paper describes the design of DCS in silica rectifying control system and application of it and introduces the components, the functions and the application results of the system in detail.
论述了PLC在离心机上的应用、系统配置、自动控制功能，介绍了在运行调试过程中的常见故障及解决办法。
This paper discusses application of PLC in centrifuge and its system equipment, automatic control, and introduces the most problem parts of the system and solution to them.
系统中具有强大的操作员权限、密码管理等功能模块，确保系统运行安全。
The System has a powerful operators authority, password management modules and so on to ensure the safety of operation.
程序中设计了动态参数调整功能，系统运行过程中能根据用户的要求及时调整输出。
Dynamic parameter adjustment function is included in the program, so the system can quickly respond to user commands and adjust the frequency device output when running.
多方面的功能测试证明本系统可在现场中稳定可靠的运行，体现数字地震测量的优势。
It is proved that the system can run reliably and stably in the actual application, which materialize the advantages of using digital way to measure and observe earthquake.
多方面的功能测试证明本系统可在现场中稳定可靠的运行，体现数字地震测量的优势。
It is proved that the system can run reliably and stably in the actual application, which materialize the advantages of using digital way to measure and observe earthquake.
应用推荐