路网可靠性是衡量城市路网性能，特别是在突发事件下交通系统功效的重要指标。
Road network reliability is an important measure to assess urban road networks, especially the performance of transportation systems under unexpected events.
同时应建立针对评价传染病自动预警的“金标准”，更为科学地评价预警系统功效。
However, the warning parameters and mechanism should be further adjusted and improved, and "gold standard" should be set for the scientific evaluation of communicable disease early warning.
此时应多吃营养丰富的食物，特别是水果和蔬菜，它们富含维生素，有助于免疫系统发挥最佳功效。
You should be eating mostly nutrition-rich foods, especially fruits and veggies, which are packed with vitamins to keep your immune system functioning at its best.
它可以提高空气的质量和暖气系统的功效。
This will help improve air quality and efficient functioning of your heating system.
在全新的云计算环境中，既能够通过云技术实现创新性协作，也能够发挥大型机等传统系统的功效。
In the Brave New World of cloud computing, there is room for innovative collaboration of cloud technology and for the proven utility of predecessor systems, such as the powerful mainframe.
同样地，宇宙射线和太阳耀斑的辐射也会损害机电系统的功效。
Similarly, cosmic and solar flare radiations degrade electro-mechanical systems.
Rice博士一队正密切地监测这座大桥以便观察这些系统有多大功效。
The team is monitoring the bridge closely to see just how effective these systems are.
记住只要3个晚上睡眠不足免疫系统就平均降低60%的功效。
Consider that your immune system drops by an average of 60% after just three nights of poor sleep.
模块化系统的使用使空间和功效最大化。
Modulized systems are used to maximise Spaces and efficiency.
脉冲射流水力共振系统各参数的优化组合是提高射流功效的关键因素之一。
The optimized combination of parameters of pulsed jet hydraulic resonance system is a key factor to improve the efficacy of pulsed jet.
第一个气态巨行星的另一个功效，是它的重力会把附近的微行星远远抛向系统外侧区域，让它们在该处形成新的世界。
Another effect of the first gas giant is that its gravity tends to fling nearby planetesimals to the outer reaches of the system, where they can form new planets.
功效：松弛神经系统，减轻压力，安宁镇静，消除疲劳，舒解肌肉酸痛。
Function: Relaxes nervous system, relieves the stress, sedation, removes the tiredness and relieves muscle ache and pain.
构建学生成绩评价系统是使法律诊所式教学发挥其应有功效的关键。
Construction student achievement appraisement system is the key to the effect of clinical legal education.
壶铃训练主要训练目的在于：提高力量、耐力、敏捷和平衡能力，非常有利于提高人体肌肉力量和对改善人体心血管系统有显著功效。
Kettlebell workouts are intended to increase strength, endurance, agility and balance, challenging both the muscular and cardiovascular system with dynamic, total-body movements.
即使手机短信的一些有益功效得到证实，但该技术也不能进行大规模地系统性推广。
And even where the benefits are proven, the technology has not been systematically deployed on a large scale.
目的研究结合基因治疗与病毒治疗双重优势的病毒-基因系统对肿瘤的治疗功效。
Objective to develop a novel vector system, which combines the advantages of the gene therapy and virus therapy, and to observe its therapeutic effect on lung cancer.
本论文正是基于这样的背景，开展了中药信息系统中中药功效术语的规范化研究。
This thesis is based on the background, researching on standardized terminology of Traditional Chinese Drugs effect in CHIS.
这种系统的功效是使本组织的现金的运转时间尽可能得长，同时确保企业获得所有的现金折扣。
The effect of such a system is to allow the organization to keep its money working as long as possible while ensuring that the firm takes all cash discounts.
介绍了河岸渗滤系统的除污功效，为实现城市污水资源化提供依据。
The pollutants removal efficiency of the riverbank filtration system was discussed. It can provide a basis for utilization municipal wastewater resource.
板形调控功效是板形控制技术的核心所在，也是板形自动控制系统模型设计的主要依据。
Controlling efficiency is the essence of shape technology, meanwhile is the basis of AFC system model.
虚拟样机概念设计支持系统的作用在于辅助用户完成概念设计流程并提高概念设计功效。
The effect of virtual prototype conceptual design support system includes aiding conceptual designing flow and effectively improving conceptual design capacity.
基于板形调节机构的调控功效，由闭环板形控制系统给出了中间辊在线横移的调节量。
The online adjustment of intermediate roll is calculated from the closed loop feedback flatness control system dependent on the actuator efficiency factors.
本文介绍了鞍钢在开展系统节能中注重发挥整体节能功效的一些基本做法。
This paper introduces some basic work done by AISC for developing systematical energy-saving and giving full play to its overall energy-saving advantages.
应用这种泵可大大提高液压系统控制效率、控制精度，简化了比例调节液压系统的设计，并使液压系统具有节能的功效。
The kind of pump improves greatly the control efficient and control accuracy and simply the design of hydraulic system with proportional regulation and save the energy of hydraulic systems.
功效：放松紧绷的肌肤，解除紧张的心理压力，平抚神经系统，达到美肤、缓精神的双重功效。
Function: Relaxes the tightened muscle tissue, removes psychological stress and calms the nervous system in order to get a dual efficacy of skin-beautifying and spirit relaxation.
法律防护能够调用它：故障排除的系统的功效反比与数据中心级效果的兵的定律。
Call it Shields' Law: "the efficacy of systems troubleshooting is inversely related to the datacenter-wide effects of Moore's Law."
泌尿宁胶囊具有清热通淋、利尿止痛、补肾固本的功效，临床主治热淋、小便赤涩热痛及泌尿系统感染。
The medicine has effect on relieving pain, and it treats heat stranguria, ache when urinating and the infection of urinary system in clinic.
黄山温泉对消化、神经、心血管、新陈代谢、运动等系统的某些病症，尤其是皮肤病，均有一定的功效。
Mount Huangshan hot springs on the digestive, nervous, cardiovascular, the new supersedes the old., the movement of certain diseases, especially skin disease, have certain effect.
为配方师更好地将传输系统应用到功效产品中提供了很好的依据。
It provided a good basis to cosmetic formulators for applying the delivery system to the effective products.
为配方师更好地将传输系统应用到功效产品中提供了很好的依据。
It provided a good basis to cosmetic formulators for applying the delivery system to the effective products.
应用推荐