不过，每次用户要求系统刷新（例如，按照结束日期对任务进行排序）时，门户应用程序必须向WPS 发送新查询，以重新填充任务列表。
However, every time the user asked for a system refresh by sorting her tasks by due date, for example, the portal application had to issue a new query to WPS to repopulate the task list.
这个域页面上的数据自动刷新，以便您总是能够查看您的ER系统的最新状态和健康状况。
The data on the domain page is automatically refreshed so that you are always viewing the up-to-date status and health of your ER system.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。
For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
当您需要在不重新构建数据的测试或灾难恢复系统上刷新数据时，这种方法很方便。
This can be handy when you want to refresh data on a test or disaster recovery system that doesn't need to be built from scratch.
在这样的情况下，如果系统恰好在不合适的时候死机了，那么前面刷新过的元数据会导致文件内容整个丢失。
In these situations, the early flushing of metadata could cause the entire contents of the file to be lost if the system happened to die at the wrong time.
然后，可以通过网络启动一个系统，然后解开镜像，刷新相关固件。
Then you can boot a system over the network and have it unpack and flash the relevant firmware.
系统验证状态会自动刷新，您也可以单击验证状态表右上角的Refresh链接手动刷新它。
The system verification status automatically refreshes, but you can manually refresh it by clicking the Refresh link in the upper right corner of the verification status table.
如果Bob执行某个导致页面刷新的操作，则系统仅更新警报显示。
The system only updates the display of alerts if Bob performs some action leading to a page refresh.
系统更新文章时，将删除当前与给定 rss_feed_id 相关联的所有文章，然后以新文章集刷新该表。
When the system updates the articles, it deletes all of the current articles associated with the given rss_feed_id and then refreshes the table with the new set of articles.
完成之后，UptrackManager刷新，显示系统的新状态，见图4。
When finished, the Uptrack Manager refreshes to show you the new state of your system, as shown in Figure 4.
RGE项目的项目经理，和TobySchultz，RGE能源和车辆系统工程师，轮流驾驶这辆汽车，成功刷新了两圈M25的记录，总里程是230英里。
Alexander Schey, RGE project manager, and Toby Schultz, RGE energy and vehicle systems engineer, took turns driving the vehicle, which made it around the M25 twice, a total distance of 230 miles.
如果硬件厂商没有提供自动化的Linux工具来更新BIOS或刷新子系统，那么在考虑成本时要算上这个因素。
If your hardware vendor does not have Linux tools to automate BIOS updates or subsystem flashing, you should factor that into your acquisition cost.
策略1：刷新操作系统安装。
一个Screen会话正在运行(尽管看不到)，窗口A处于活动状态，它正在运行系统监视器top，每隔几秒刷新一次系统性能信息。
A Screen session is running (albeit unseen), and window a is active, running the top system monitor, which refreshes system performance information every few seconds.
这可以防止再次使用这个磁盘启动系统时，再次刷新系统。
This prevents the system from flashing the BIOS if this disk were booted again.
现在，开启连接到网络的系统，系统就会自动刷新BIOS而不需要用户输入，应用正确的BIOS设置，并自动关机。
Now, by powering on a system connected to the network, it automatically flashes the BIOS without any user input, applies the correct BIOS Settings, and powers off again.
文件系统驱动程序更新适当的元数据，但是没有时间将其缓存中的数据刷新到磁盘的新块中。
The filesystem driver updated the appropriate metadata, but didn't have time to flush the data from its caches to the new blocks on disk.
我的工作有一个预订系统，要求我定期去一个特定的页面，做一个刷新。
My job has a reservation system that requires me to periodically go to a particular page and do a refresh.
这种主要目标首先调用clean来确保系统开始刷新，然后调用 init 来设置必需的目录，接下来，它调用build.Sample 然后再次调用 clean 。
This main target first calls clean to make sure things start fresh, then init to set up necessary directories. Next, it calls build.Sample and then clean again.
作为一名DB2系统管理员，要更新任何这些 DB2子系统参数，您应当执行 DSNTIJUZ，后接 -SETSYSPARM RELOAD命令，通过这些来动态刷新DSNZPARM模块。
To update any of these DB2 subsystem parameters, as a DB2 system administrator, you should execute the DSNTIJUZ followed by the -SET SYSPARM RELOAD command to refresh DSNZPARM module dynamically.
如果未指定任何参数，vmstat就只会列出系统的前一次统计数据，而且不会进行刷新。
If no parameters are specified, vmstat only lists previous statistics about the system and won't refresh.
超过如此的显示器的频率刷新能力可以容易地超载显示系统。
Exceeding the frequency refresh capabilities of such monitors could easily overload the display system.
如果在这个漏洞开启期间(在元数据被刷新之后但是在相应的数据被写到磁盘上之前)重新启动系统或系统死机，那么新老数据都会丢失。
If the system rebooted or died during this window (after the metadata was flushed but before the corresponding data was written to disk), then both the old and new data could be lost.
本系统使用内存拷贝技术对显示信号进行动态刷新，使仿真过程更接近侦察系统的信号实时分析。
The simulation process is similar to real time signal analysis of practical reconnaissance system by means of memory copy technique which refreshes display signals.
注意：如果系统长时处在挂起状态，网络状态就可能无法刷新，从网络中唤醒的功能会停止。
Note: If the system is left in a suspended state for an extended period of time, network state may not be refreshed, and the ability to wake from the network may cease to function.
在上位机监控系统中，主要完成的是对通信设置的选择控制、现场采集数据的实时刷新显示等。
In host computer control system, mainly achieve choice of serial communication control, the collection of real-time data updating display and historical data charts analysis.
根据时分立体成像原理，提出了双缓冲快速刷新图像的方法，研制出微操作系统的显微立体成像单元；
According to time-sequential imaging techniques, a way of double buffer image refreshing is put forward, the micro stereoscopic imaging system is developed.
其内部主要由DMA控制器(82c37)、中断控制器(82c59)、可编程间隔计时器(82c54)，DRAM刷新控制器，等待状态产生器，系统重置电路组成。
It is mainly composed of DMA controller (82c37), interrupt controller (82c59), programmable interval timers (82c54), DRAM refresh control, wait state generator and system reset logic.
但是如果你和我一样，在各，您更愿意在你的系统不是钻探刷新你的牙齿。
But if you are like me at all, you'd rather have your teeth drilled than reload your system.
但是如果你和我一样，在各，您更愿意在你的系统不是钻探刷新你的牙齿。
But if you are like me at all, you'd rather have your teeth drilled than reload your system.
应用推荐