该系统免费附送九套应用软件。
代码来自GNU系统免费提供，这是有利的，如果这可以用来在羽翼未丰的操作系统。
With code from the GNU system freely available, it was advantageous if this could be used with the fledgling OS.
密歇根州的“不落下一个工人”计划为失业及未充分就业的工人提供在州立大学系统免费学习不超过两年的机会。
In Michigan, the state's 'No worker Left Behind' program offers up to two years' worth of free tuition in the state university system for unemployed and underemployed workers.
这一价格对电脑来说相当之低，甚至是采用免费开源操作系统的电脑也是如此。
That’s a pretty low price for a computer, even one based on a free, open-source operating system.
一个免费的操作系统是人们可以自由使用计算机的基础。
A free operating system is essential for people to be able to use computers in freedom.
这种方式最初是用于传达某人由于手机欠费而希望被召回的信息，如今它已成为了一个免费的通讯系统。
First used to signal that someone wants to be called back because of lack of credit, it has become a free messaging system.
本星期早些时候，我们问你们最喜爱的免费系统恢复工具，这些工具能处理计算机的工作状态并使它们回到原来的生活之中。
Earlier this week we asked you to share your favorite free system restoration tools for saving working computer states and bringing them back to life.
没有比构建一个伟大的操作系统并免费赠予使用更快的方法了。
And there's no faster way than building a great operating system and giving it away for free.
然而，需要注意，免费的、开源的操作系统和应用程序并不意味着可以构成一个完全免费的设备。
Note, however, that free, open source operating systems and applications do not mean that you can make a device completely without cost.
免费下载用于不同操作系统的JRE。
Free downloads of JRE are available for different operating systems.
如果你想要创造一个传播的仪表板，就要在这里阅读国家野生动物联盟是如何建立和监督它的令人惊异的免费的监测系统。
If you want to create a listening dashboard, read how the National Wildlife Federation creates and monitors its amazing (free) listening system here.
即将到来的是：一个可以免费下载热门书的系统。
Coming soon: a docking station for a free download of popular titles.
本文使用GNU的GCL，它针对许多操作系统都有免费下载。
For this article, I'm using GNU's GCL, which has a free download for many operating systems.
据舍曼透露，时报高层已经将计量系统安置完毕，它将允许读者免费浏览特定数目的报道。
According to Sherman, Times execs have settled on the meter, which will allow readers to view a certain amount of stories for free.
对世界各地的音乐人来说，价格低廉的电脑录音系统和免费的数字发行体系降低了音乐行业的准入门槛。也就是说，人人都可以在自家的录音里成为传奇人物。
Affordable computer recording programmes and free digital distribution demolished entry level barriers for musicians everywhere, which means that everyone can be a legend in their own home studio.
廉价的甚至免费的操作系统。
虽然Linux在服务器市场中是最为流行的操作系统，并且它是免费的，但它在桌面市场中，仍然要远远落后于Windows和MacOS。
Although Linux is the most popular operating system in the server market and it's free, it is still far behind Windows and MacOS in the desktop market.
GNU项目网站：下载用于您的操作系统的免费GNUgrep副本。
GNU Project Web site: Download a free copy of GNU grep for your operating system.
但微软的许多伙伴正与谷歌合作，使用其免费操作系统Android。
But, a lot of Microsoft's partners are working with Android, a free operating system.
该日期之后购买的Vista系统将有资格获得免费的Windows7升级许可证。
Buying a Vista system after that date will make you eligible for a free Windows 7 upgrade license.
归根结底这才是这个搜索引擎公司开发免费的ANDROID操作系统的初衷。
That, after all, was why the search company developed its free Android operating system in the first place.
它也运行免费的Linux操作系统。
这是为什么呢？因为这家公司对于操作系统(OS)是免费的，而决定性的应用程序并非Office这样的办公软件的市场一筹莫展。
Why? Because the company has no answer for a market in which the operating system (OS) is free, and the dominant application isn't Office.
微软已发布Windows7的试用版，这是下一个版本的桌面操作系统，可以免费下载。
Microsoft has made the release candidate of Windows 7, the next version of its desktop operating system, available as a free download.
Ubuntu在发布新版操作系统的18个月之内提供免费更新。
Ubuntu provides free updates for 18 months after a new release of the operating system.
Stow是用于Linux系统的一种免费、简单且易于使用的软件安装管理实用程序。
Stow is a free, simple, and easy to use software installation management utility for Linux systems.
听证会压根没提谷歌公司(Google)对苹果公司(Apple)的所作所为，它抄袭苹果的触摸屏操作系统，然后免费提供给苹果的竞争对手。
What Google (GOOG) did to Apple (AAPL) — copying Apple's touchscreen operating system and offering it to Apple's competitors for free — never came up.
在“财富500强”的公司中就有超过半数在他们的数据中心使用免费的操作系统Linux。
No wonder the business world has embraced it so enthusiastically: More than half the companies in the Fortune 500 are thought to be using the free operating system Linux in their data centers.
在“财富500强”的公司中就有超过半数在他们的数据中心使用免费的操作系统Linux。
No wonder the business world has embraced it so enthusiastically: More than half the companies in the Fortune 500 are thought to be using the free operating system Linux in their data centers.
应用推荐