电动机控制系统日趋复杂，与负荷的联系也更加密切。一旦电动机出现故障，有可能造成整个系统停止运行。
As the motorized system control becomes more sophisticated and interacting loads are involved, a malfunction of any one motor is likely to stop the whole system.
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
第二个osgi层是生命周期层，它定义在一个运行的系统中动态添加、删除、启动、停止和修改捆绑包的方法。
The second OSGi layer is the lifecycle layer, which defines the ways in which bundles can be dynamically added, removed, started, stopped or modified in a running system.
但是，在执行上下文切换时，虽然现代操作系统表现很“出色”，却并非“完美无缺”，因为进程在每次进行上下文切换时，它都将停止运行——这将导致吞吐量出现延迟(和性能下降)。
However, "excellent" in this context is not "perfect," since each time a process is context-switched it stops operating — which then results in throughput delays (and performance degradation).
如果重新引导服务器或停止运行审计服务，那么重新启动系统时会覆盖stream. out审计日志。
If the server is rebooted, or the audit service is stopped, the stream.out audit log will be over written when the system is restarted.
除了管理数据库时间的新特性之外，DB2 9.7还支持在不停止运行系统的情况下转移数据库模式，这可以帮助管理员减少停机时间。
In addition to new features for managing database time, DB2 9.7 also helps administrators minimize downtime by making it possible to move database schemas without taking the system down.
可以在不停止分区运行的情况下把工作负载分区上的工作负载从一个系统转移到另一个系统，其他UNIX版本都无法这样做。
No other UNIX can boast the ability to move over running workloads on a workload partition from one system to another without shutting down the partition.
当这些作业停止运行时，就会引发问题，时间一长，系统的性能就会越来越低。
When these jobs don't run, problems can develop, causing degradation to the system's performance over time.
注意，当这个守护进程停止运行时，系统是安全的；所有端口关闭，不可访问。
Note that in the case of a crash, your system will be safe; all ports will be closed and unaccessible.
在人的一生中，一个系统的运行会让另一个系统停止。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
在设置监控工作时，您可以启动和停止跟踪，也可以在子系统DSNZPARM中对其进行定义，让DB 2自动运行它们。
You can either start and stop trace when you set on a monitoring exercise, or you can define in the subsystem DSNZPARM to have DB2 run them automatically.
它可以把一个正在运行(或停止运行)的LPAR从一个物理系统转移到另一个系统。
It enables the migration of an active (or inactive) LPAR from one physical system to another.
如果在尝试停止系统之前，没有运行sbox_ctl stop，则系统可能不会利落地关闭。
Some systems may not shut down cleanly if you don't run sbox_ctl stop before trying to halt them.
当发现该软件正在运行时，您或您的系统管理员应该停止并删除它，并使用ssh来代替这些包。
You or your system administrator should halt and remove this software wherever it's found running and replace the features of those packages with SSH.
如果您可以访问该系统，但由于某种原因而无法终止损害系统的进程，可以切换到单用户模式，这将停止所有非关键的服务以及任何用户运行的进程。
If you can access the system but can't kill the offending process for whatever reason, shutting down to single-user mode stops all non-essential services and any user-run processes.
运行以下命令停止并重新启动审计子系统，让上面的修改生效。
Run the following commands to shut down and restart the audit subsystem with the above changes to take effect.
在运行状态下，按“停止”键或拿下安全开关，系统将会减速直到停止。
When pressing STOP or take down the safety key in the operating conditionthe system will slow down to stop.
系统运行出错，将自动停止此操作，如果有问题您可以联系管理员！
The system is running error, will automatically stop this operation, if there are problems you can contact manager!
本文介绍启动-停止装置的工作原理及过程，阐述其系统构架、运行条件、切断条件及匹配部件等。
The author introduces its working principle and process, expounds its system frame, operating condition, stop condition and matching parts.
一旦该部件失效，系统就会停止正常运行，启动不了，也恢复不了。
Once the component fails, the system will stop running, can not start, can not recover.
睡眠功能允许驱动在系统需求降到一个预设级别之下的时候就停止运行，而当需求增加的时候又自动重新启动。
A sleep function allows the drives to be cycled off when the system demand drops below a preset level, and restarted automatically when the demand increases.
对于已经上线运行的业务系统，如果对其增加新业务或者对原有业务进行更新，必须停止应用服务器的运行。
If we add new businesses or update the old businesses, we must stop the application server which the running business system locates in.
在混合模式调试期间，如果在系统组件上设置断点，则会导致公共语言运行时中断并使调试器停止响应。
Setting a breakpoint on a system component during mixed-mode debugging can cause the common language runtime to break and the debugger to stop responding.
所以光伏并网发电系统都应具有检测出孤岛状态并停止并网运行的能力。
So, all electric power network grid should have the ability of detecting islanding status and stopping the run mode of grid connect.
反正还没有进行下一步所需的数据，我们就先到这儿吧，按Ctrl- C停止运行系统设置程序。
Let's stop here first by pressing Ctrl-C to stop the system setup program. We don't have the data needed to move to the next step anyway.
该平台可以在不停止应用服务器运行的情况下，对原有业务系统进行模块化业务新增和业务更新，即模块化业务动态更新。
The platform can add new businesses to the system or update the system businesses in modular way without stopping the application server, that is modular business dynamic update.
当系统运行压力降低至安全阀的回座压力时，主蒸汽安全阀自行关闭，停止排放，从而对主蒸汽系统的管道和设备起安全保护作用。
When the system pressure drops to the return pressure, the security valve will be closed and stop discharging, in the way of which the pipelines and equipments of the steam system will be protected.
当系统运行压力降低至安全阀的回座压力时，主蒸汽安全阀自行关闭，停止排放，从而对主蒸汽系统的管道和设备起安全保护作用。
When the system pressure drops to the return pressure, the security valve will be closed and stop discharging, in the way of which the pipelines and equipments of the steam system will be protected.
应用推荐