图1描述了一种我们可以进行系统修正的方法。
Figure 1 depicts one way we might structure our modification of the system.
现在让我们来看一看让系统衰退的代码和系统修正方案。
Now we're going to take a look at coding and system modification strategies that can make the system more fragile over time.
由于采用数字计权和系统修正技术，大大提高仪器的精度和稳定性。
Because of using digital weight and digital system error modification, precision and stability of the instrument can be improved greatly.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
其他城市，比如哥伦比亚首都，波哥大，也采用过类似的基于公交车道的快速转化系统。但是循序渐进从而即时的修正了问题。
Other cities, such as Bogota, Colombia's capital, have adopted similar rapid-transit systems based on bus lanes, but have done so piecemeal, allowing glitches to be fixed quickly.
一个文档被生成、交付、阅读、检查、修正，最后被储存(通常情况是)在一个配置管理系统中。
A document is generated, delivered, read, reviewed, revised, and eventually stored (usually) in a Configuration Management System.
在放松管制的漫漫长路上，每一步当时看起来都很明智，通常都被看成是对系统缺陷的修正。
Each step on the long deregulatory road seemed wise at the time and was usually the answer to some flaw in the system.
如果全球定位系统不能修正相对论效应——爱因斯坦最著名的发现相对论的产物，这些信号就会积累大量的误差，其数据就会变得毫无意义。
If they could not correct for the effects of relativity, Einstein's most famous discovery, GPS signals would accumulate so many errors that their data would be meaningless.
CSR拿到这个报告后，就有了修正保单系统的全部必须信息。
From the verification report CSRs would have the information necessary to update our policy system.
修正错误并精调系统性能。
如何才能知道对一个小错误的修正是否破坏了系统的主要功能呢？
How else are you going to know if your fix for a minor bug broke a major function of the system?
那时，世卫组织也承认其分级系统需要修正——因为这一标准仅仅依赖传播的地狱划分而没有考虑到传染病的严重性。
WHO has since acknowledged that its phasing system needs fixing, as it relies solely on geographic spread and doesn't factor in severity.
我们需要对原来，邪恶愚蠢的系统进行全面修正，that, was, evil, and, stupid。，We, didn，我们并不需要什么天才的工程师，进入衍生品交易和对冲基金等等，我们原有的文明已经全面失控了。
We needed a total correction to a system t need all our brilliant engineers going into the derivative trading and hedge funds and so on. We had the civilization totally out of control.
泄露是在10月29日加注右侧轨道机动系统吊舱贮箱时发现的。轨道机动系统吊舱控制航天飞机的入轨及轨道修正。
The leaks were discovered 29 October while pressurising tanks in Discovery's right-side orbital manoeuvring system pod, which controls the shuttle's orbital injection and modifies orbit.
您可以使用fsck来修复文件系统或者修正受损的inode，而不是还原系统、或者甚至重新构建操作系统。
Rather than restoring the system or even rebuilding the operating system, you can use FSCK to repair file systems or correct damaged inodes.
历史上，从来没有出现过用于Linux内核的正式的源代码管理或修正控制系统。
Historically, there never was a formal source code management or revision control system for the Linux kernel.
metadata的其他例子包括属性，像是藏着或者唯读，作业系统使用决定，该如何显示文件而且谁开始修正它。
Other examples of metadata include attributes, such as hidden or read-only, that the operating system USES to decide how to display the file and who gets to modify it.
你先在脑子里形成一个模型，然后就可以在游戏里进行测试，如果失败了，你还可以返回，重新修正你的模型，你可以用这种方式迅速建立起对复杂系统的直观感受。
If it fails, you go back and refine your model. You can quickly build intuitions about fairly complex systems this way.
然后“本体系统”就以正面肯定的方式“修正”这种情况以应对身体相应产生的紧张感。
Then the I-System responds to this body tension by trying to "Fix" the situation with positive affirmations.
作者讨论了建立一个有组织有系统的QA部门的重要性，同时建议在项目开发前期而不是末期进行问题修正。
The author discusses the importance of establishing an organized, methodical approach to QA, and encourages fixing issues as they arise rather than at the end of production.
在正常的繁衍过程中人体系统会自动调出这些错误并加以修正；我们并不知道在克隆的过程中会不会发生这样的过程。
There are systems to seek out and correct such errors during normal reproduction; it is not known if that can occur during cloning.
我们希望能够在新系统里看到对iPhone4s电池寿命问题的一点修正，因为苹果公司已经十分了解并承诺要再不久就修复这个问题。
We're hoping to see some fixes to the battery life issues on the iPhone 4s, as the company has acknowledged the concern and promised a fix in the near future.
通过基于模块的源码修正了项目布局和构建系统
revised project layout and build system with module-based sources
如果是 2.4.6内核，VM子系统已经以很多种方式得到了修正，虽然耗尽 VM 并不是一个美好的经历，事情也不会完全地失败。
With kernel 2.4.6, the VM subsystem has in many ways been fixed, and while exhausting VM isn't exactly a wonderful experience, things don't blow up completely, either.
实际上，将m17n集成到跨平台的GUI工具包例如类unix系统上使用的Qt正是当前的工作重点，m17n团队正在将自己的代码加入GTK的修正版本中。
In fact, that's the focus of current work to integrate m17n into cross-platform GUI toolkits, such as Qt for UNIX-like systems, and the m17n team is folding its code into a revision of GTK.
本文演示了如何设置系统以避免或修正Linux系统的can notmount rootfs错误，并且还提供了Linux系统的引导进程的背景信息。
This article demonstrates how to set up your system to avoid or fix Linux system cannot mount rootfs errors and also provides background on the boot process of a Linux system.
如果您已经在经历这种问题了，您可以这样修正此问题-使用“notail”选项安装文件系统，将文件移到另一个文件系统中，然后再把它们移回来。
If you're already experiencing this problem, you can fix it by mounting the filesystem with the "notail" option, moving the files to another filesystem, and then moving them back.
“影子”银行系统需要被修正。
“影子”银行系统需要被修正。
应用推荐