V4内容系统依赖于内容契约。
下面的代码示例指定了操作系统依赖项。
The following code example specifies an operating system dependency.
大部分工作都在服务器端完成，对客户机系统依赖较小。
Most of the work is done on the server side with very little dependence on a client system.
每个部份为一个健康系统依赖部份的其它部分。
Each part is dependent on the rest of the parts for a healthy system.
此系统依赖半虚拟化，以便来宾操作系统意识到它们已被虚拟化。
The system relies on paravirtualization, so that guest operating systems are aware that they are virtualized.
典型地，这些系统依赖人类的引导防止它们进入无限循环。
Typically, these systems depend on human guidance to prevent them from getting into infinite loops.
耦合的猖獗会阻止模式的改进，因为其他系统依赖于您的接口保持一致。
Coupling run amok prevents schema evolution, because other systems depend on your interfaces remaining consistent.
刚开始，CAD系统依赖于文件和文件夹方式来将信息存放在计算机系统里。
Starting from the early beginning, CAD systems relied on files and folders to save information in computer systems.
有能力检视系统依赖信息对建筑移动的用户端的真实有效率的申请是必要的。
Having the ability to view system recourse information is essential for building a truly efficient application for mobile client.
尽管最近已经涨了两倍，但古巴的医疗系统依赖的初级保健医师的薪水依然很低。
The primary care doctors Cuba's system depends on are poorly paid, even though salaries tripled recently.
最后，提出了一种基于UM L类图和包图构造类依赖集、子系统依赖集的算法。
Finally, it provides the algorithm based on class diagram and package diagram of UML for constructing class and package dependence aggregate.
此外，考虑当前的专家系统技术，通常系统依赖用户或领域专家人工地将知识输入知识库。
In addition, considering the current expert system techniques, the expert systems depend on users or experts to input the knowledge into the knowledge bases artificially.
然而，如果你有一个分层的体系架构，在上层的子系统依赖于底层子系统的能力，这种方法将不能够很好的工作。
However, this approach does not work well if you have a layered architecture, with subsystems in the upper layers dependent on the capabilities of subsystems in the lower layers.
传统的互动电视系统依赖昂贵的硬件、专用格式和端到端的封闭环路，这大大限制了电视服务的可扩展性。
Traditional interactive TV systems depend on expensive hardware, proprietary formats, and a closed-loop end-to-end approach, which greatly limits scalability and extensibility of TV services.
但人类的视觉系统依赖这些神经元实现了对高分辨率视觉数据的实时处理和高速传输，将强大的计算机视觉系统远远的甩在了后面。
However, depending on these neurons, human visual neural system realizes operating high graphics visual dada real time and transmitting them high speed, which go so far ahead computer visual system.
对于依赖回声定位系统导航的鲸鱼物种来说，这种海滩意味着灾难。
For whale species that depend on an echolocation system to navigate, this kind of beach spells disaster.
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
这对依赖北极生态系统生存的北极野生动物和土著居民提出了独特的挑战。
This raises unique challenges for Arctic wildlife and indigenous people who depend on Arctic ecosystems to survive.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
异步是可取的，因为它减少了系统间的依赖。
Asynchronism is desirable as it creates less dependency between systems.
最近的追踪系统很依赖于软件，这样报告的问题会最终带到软件开发项目中。
Recent tracking systems depend heavily on software, so the reported problem is eventually brought to the software development projects.
另外，其他系统可能依赖于您的主服务器。
对于那些没有软件开发产品的组织，而开发支持组织自己的系统的组织来说，依赖于系统的复杂程度，这个级别可以存在也可以不存在。
For organizations that do not develop software products, but rather develop systems to support the organization itself, this level may or may not exist depending on the complexity of the systems.
如何与公司车辆系统对话依赖于我们能选择的设计机制。
How we talk with the Corporate Vehicle System depends on the design mechanism choices we can use.
我们都直接或间接的依赖于这些系统。
So either directly or indirectly we're dependent upon these systems.
试验表明：为了创造意义，我们的感官系统高度依赖于反差。
Tests showed our sensory systems are highly dependent on contrast to create meaning.
这可提供需求及其对外部系统的实现依赖关系间的关键可跟踪性。
This provides key traceability between the requirements and their implementation dependency on external systems.
GUI对某个实现(而不是抽象)的依赖会对系统造成限制。
The GUI's dependence on an implementation rather than an abstraction limits the system.
传统的SAP系统测试依赖于SAP系统的功能及技术顾问，了解关于主题的专家经验，从而处理各种各样的实例。
Traditional SAP systems testing relies on the functional and technical consultants of the SAP system for subject matter expertise to deal with various instances.
传统的SAP系统测试依赖于SAP系统的功能及技术顾问，了解关于主题的专家经验，从而处理各种各样的实例。
Traditional SAP systems testing relies on the functional and technical consultants of the SAP system for subject matter expertise to deal with various instances.
应用推荐