系统作为一个整体，动量是守恒的。
It's just the system as a whole for which the momentum is then conserved.
这使系统作为一个整体更加有效率，每个工人更加有工作效率。
This made the system as a whole more efficient, and each individual worker more productive.
他们中的大部分都相信提供给更多的人们理财服务的重要性，银行系统作为一个整体在危机中继续扩展了信用服务。
Most of them genuinely believe in the importance of providing more people with access to financial services. The banking system as a whole continued to extend credit throughout the crisis.
他们中的大部分都相信提供给更多的人们理财服务的重要性，银行系统作为一个整体在危机中继续扩展了信用服务。
Most of them genuinely believe in the importance of providing more people with access to financial services.The banking system as a whole continued to extend credit throughout the crisis.
不象负责一个特殊功能或组件的开发人员，测试人员懂得系统作为一个整体是如何工作的来达到客户的目标。
Unlike the developers, who are responsible for a specific function or component, the tester understands how the system works as a whole to accomplish customer goals.
在研究高压直流输电所引起的谐波问题时，应该将交流和直流系统作为一个整体来计算，才能获得准确的结果。
So far in studying harmonic problems caused by HVDO transmission, the ac and DC systems should be treated as a whole to obtain accurate results.
我完全同意并要补充说，加强卫生系统是本组织作为一个整体的最大挑战之一。
I fully agree and would add that the strengthening of health systems is one of the biggest challenges for this Organization as a whole.
事与愿违，当银行变得更大、更复杂之后，作为一个整体的金融系统却越来越均质化。
Paradoxically, as Banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous.
每一个的动量,分别单独改变，但不是系统的动量，作为一个整体，等于m1+m2乘初速度。
The momentum of each one individually is changing, but not the momentum of the system as a whole, and so this equals v prime.
到目前为止，我们已经有了一个可作为整体进行测试的功能系统，至少有一组能组成特定组件的相关函数。
By now, you should have a functional system that can be tested as a whole, or at least as a set of related functions that comprise a specific component.
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。”
"The intervention from the U.S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again," he said.
太阳系的行星代表了这个系统中意识的各个维度——它作为一个整体意识。
The planets of the solar system represent the dimensions of consciousness of that system - its consciousness as a whole.
一份优秀的论文同样能够解释推荐方案作为一个整体在系统中是如何影响(或被影响)其它因素的，例如，一些劳动力或技术联营。
An excellent paper will also explain how the recommendation will affect (or be affected by) other elements in the system as a whole, for example the available labor pool or technology used.
对于绩效排名的争论基于组织里面优秀的员工，管理者对系统施加影响，而组织是作为一个整体的。
Arguments for the forced ranking system are based on the excellent performers in the organization, the impact the system has on managers, and the organization as a whole.
他们还将它作为一个跨楼层整体系统来建设，这样能加快完工的速度。
They also engineered it as a unitized system to span floor-to-floor and help the installation go quickly.
这一整合虽然增强了作为一个整体的银行系统，但对分行本身并没有增强。
This consolidation strengthens the system as a whole without necessarily strengthening the branch banks themselves.
有了更好的系统，以控制电力流程，作为一个整体可以使用电源电网的太阳能和风能。
With better systems to control the flow of electricity, the power grid as a whole can use more solar and wind power.
这就对作为一个整体系统的企业文化有了社会学视角的解读。
Thus we has the understanding of enterprise culture in the sociological perspective.
因此，将环境资源作为一个整体对待的环境资源法，其真正目的应该是保持生态系统整体的价值，而不是保护这一整体中某一部分的价值。
So, the real aim of Environmental and resources Law that treats the environment and resources as an integer is to hold the value of the whole ecosystem but not the part of it.
从系统论的角度来看，体操课堂教学作为一个系统，是由多种因素组成的复杂的整体结构。
From the system theory Angle, the gymnastics classroom education, as a system, consists of much kinds of complex overalls structure of element.
作为一个“系统整体”的文化，由于其具有的强烈民族特性，而使中西文化具有差异性。
Culture, as a systematic wholeness, being strong national characteristic, has many differences between China and the west.
我们无法完全确认大脑作为一个整体如何工作，但是我们的确拥有一个神经系统和神经元的工作机理模型。
Although we can't entirely say how the brain works as a whole, we do have a model of the functional mechanism of the nervous system and its neurons.
反过来，微软也担心，计算作为一个整体可能会从作为应用程序平台的操作系统迁移到网络（或“网格”）上。
Microsoft's fear, by contrast, has been that computing as a whole might move from the operating system as a platform for applications to the web (or "cloud").
将机车作为一个整体系统，用17个自由度描述机车在一般情况下横向平面的空间位置。
Suppose we view a locomotive as a whole system, the space configuration of each locomotive is described by a 17-freedomed in horizon surface.
系统-产品准备作为一个整体或系统进行测试。
System - Product is ready to be tested as an integrated whole or system.
模糊控制作为智能控制的一个分支能够很好地将熟练操作人员的主观经验和直觉纳入控制系统，它从系统的功能和整体优化的角度来分析和综合系统。
As a branch of intellect control, fuzzy can bring skillful operator's subjective experience and intuition into control system, it analyses and synthesizes system from function and whole optimization.
这两部分可单独使用，也可联网后作为一个整体系统进行机组任务训练。
The two training devices can operate independently or networked to provide a total aircrew mission training system.
这两部分可单独使用，也可联网后作为一个整体系统进行机组任务训练。
The two training devices can operate independently or networked to provide a total aircrew mission training system.
应用推荐