通过创建多个作业队列设备，可以增加同时处理的作业数量，由此增加系统负载和吞吐量。
Multiple job queue devices can be created to increase the number of simultaneous jobs processed, and thus increase the system load and throughput.
在有多个作业队列的系统上，对连续作业处理进行假脱机要求把所有作业转发到同一个作业队列设备。
Spooling sequential job processes on a system with multiple job queues requires that all jobs be directed to a single job queue device.
在CPU受限的系统中，所有处理器都是100%忙碌的，并且一些作业可能正处在运行队列中等待CPU时间。
In a system that is CPU-bound, all the processors are 100 percent busy and some jobs might be waiting for CPU time in the run queue.
TORQUE系统管理器qmgr对于配置一个TORQUE集群的行为非常有用，比如队列、作业调度和执行节点。
The TORQUE system manager, QMGR is useful for configuring the behavior of a TORQUE cluster, including queues, job scheduling, and execution nodes.
队列系统就提供这样的功能：用户提交作业，队列系统决定在哪些节点上运行此作业。
Queuing systems provide this functionality: a user submits a job and the queuing system decides which nodes it will run on.
可以根据需要在作业队列中添加任意数量的队列设备，从而高效地利用系统资源，同时维持可控的假脱机环境。
As many queue devices can be added to the job queue as needed to efficiently utilize the system resources, while maintaining a controlled spooling environment.
可以根据需要在作业队列中添加任意数量的队列设备，从而高效地利用系统资源，同时维持可控的假脱机环境。
As many queue devices can be added to the job queue as needed to efficiently utilize the system resources, while maintaining a controlled spooling environment.
应用推荐