加强和改善金融监管，建立健全系统性金融风险防范预警体系和处置机制。
We will strengthen and improve financial oversight, and establish a sound early warning system and a risk response mechanism to prevent systemic financial risks.
金融体系的系统性风险。
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
虽然存款保险制度有助于推动金融体系的稳定，但是，一些国家的经验表明，存款保险制度在防范系统性风险时作用并不太明显。
Although the Deposit Insurance system is benefit to international finance system, in the other words some countries practice it is not obvious to keep away the systemic risk.
然而，金融危机表明，影子银行体系仍可以制造处许多风险，其中最重要的一个是系统性风险。
However, the financial crisis shown that the shadow banking system can also create a number of risks, in which the most important one is systemic risk.
在2007- 2009年的金融危机中影子银行体系起到了至关重要的作用，其中最重要的作用之一就是创造了系统性风险。
The shadow banking system played a crucial role in the 2007-2009 financial crisis that, in which one of the most important role is the creation of systemic risk.
为了保障移动通信信息系统的安全，制定有效的、操作性的、学的安全风险评估体系是当务之急。
To safeguard the information system of mobile communication, it is urgent to make effective, maneuverable and scientific security risk evaluation system.
但据华尔街人士称，即使未能达成交易，全球曼氏金融的规模也不足以在美国金融体系中引发系统性风险。
Still, MF Global isn't big enough to pose systemic risk to the U. S. financial system if a deal can't be reached, according to people on Wall Street.
分析了堤防系统的层次性及模糊性，在此基础上建立了堤防工程风险评价系统指标体系和评价结构模型。
Dike construction risk evaluation system and risk evaluation definition model are settled down with the analysis of dike construction hierarchy as well as fuzzy character.
现有理论主要聚焦于企业面临的局部性风险或局部性不确定性的研究，对问题的把握并不全面、系统，未能建立全面有效的企业预警体系。
The uncertainties have been bringing about the enterprises not only opportunity but also threat. The existing theories focus on the research of uncertain factors or partial risks facing enterprises.
本文分析了银行体系非核心债务和短期债务的顺周期性以及二者与系统性风险之间的关系。
This paper analyses the pro-cyclicality of non-core liabilities and short-term liabilities of the banking and the connection between both liabilities and systemic risk.
文章依据风险系统理论，构建区域环境风险区划的层次结构模型与指标体系，提出区域环境风险综合指数由风险源危险性指数、控制机制有效性指数、受体易损性指数组成。
It was proposed that comprehensive index of regional environmental risk consists of the danger index of risk source, validity index of control mechanism and vulnerability index of risk receptor.
次贷危机自2007年全面爆发以来，已经对国际金融秩序造成极大的影响与破坏，国际金融体系长期积累的系统性风险被彻底地暴露出来。
Since the outbreak of Subprime Lending Crisis in 2007, it has seriously impacted the international financial order and caused a fierce effect on the credit crunch.
奥巴马：“这就是为什么我们需要强有力的规则来保卫金融体系免于我们曾经看到的系统性风险。”
BARRACK OBAMA: "That's why we need strong rules of the road to guard against the kind of systemic risks we have seen."
奥巴马：“这就是为什么我们需要强有力的规则来保卫金融体系免于我们曾经看到的系统性风险。”
BARRACK OBAMA: "That's why we need strong rules of the road to guard against the kind of systemic risks we have seen."
应用推荐