人地系统是由人类社会系统和地球自然物质系统交互作用而成，它们之间的竞争和协同推动人地系统的演进。
Man-earth system is composed of human society system and physical system of the earth, whose competition and coordination promote man-earth system.
随着研究的深入，人们开始认识到一种由离散事件与连续系统交互作用的一类混杂系统问题的重要性和挑战性。
Hybrid systems consist of the discrete event interacting with continuous dynamic, and the theory and application of hybrid systems have attracted many researchers.
这些后端交互作用大部分将介于计算机系统、商务应用程序和软件组件之间。
And these back-end interactions will, for the most part, be between computer systems, business applications, and software components.
这种方法的独特性在于这些交互作用并不是孤立存在，而是从系统的高层使用中获得的。
A uniqueness of this approach is that these interactions do not exist in isolation, but are derived precisely from the high-level usages of the system.
这两种选择都是对系统建模的完全有效的方法，但是到底选择那一个，取决于那一种交互作用是重要的。
Each is a completely valid way of modeling the system, but which we choose depends on which interactions are important.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
故事板就是特定情景中对系统逻辑和概念上的描述，包括系统用户与系统之间交互作用的需求。
A storyboard is a logical and conceptual description of system functionality for a specific scenario, including the interaction required between the system users and the system.
支持与企业数据库和事务系统的功能强大的交互作用。
Enables powerful interactions with enterprise databases and transaction systems.
由于一个分解级别中的每一个元素都是从黑盒的角度被考虑的，所以显示出来的只是它们同系统参与者之间的交互作用。
Since each element in a level of decomposition is considered from the black box perspective only, the only interactions shown are those between them and the systems actors.
系统的功能性是软件构架师通过组成体系架构的多种元素之间的交互作用来支持的。
The functionality of the system is supported by the architecture, through the interactions that occur between the various elements that comprise the architecture.
在这一层级上，我们创建逻辑元素、分发元素和系统功能性的收集，并且对它们的交互作用进行建模。
In this level, we create logical elements, distribution elements, and collections of system functionality, and we model their interactions.
采用黑盒透视图是指，我们忽略系统的内部工作，仅仅关注同该系统进行的交互作用。
To take a black box perspective means that we ignore the inner workings of the system, and focus only on the interactions with that system.
使用专家系统而发生的用户和专家系统之间的交互作用。
The interaction between user and expert system arising from the expert system's use.
病毒的交叉感染是指两种或两种以上病毒同时感染同一计算机系统并交互作用的现象。
By cross infection of virus is meant that two or more viruses infect one computer system at the same time and interact on each other.
考虑了油库与环境的交互作用，因而与传统的周转系数法相比，运用文中建立的油库系统库存模型设计的库容将更为经济与合理。
Considering the interactive effect between oil depot and environment, the systematic design method will be more economical and reasonable than the traditional turnover coefficient method.
用于与用户交互作用的图形用户接口，系统，方法和计算机程序。
A graphic user interface, a system, a method and a computer program for interacting with a user.
引入岩石工程系统(RES)理论的交互作用矩阵构造和编码原理，提出了一种新的考虑多因素交互作用影响的权重确定方法。
According to the principle of Rock Engineering System (RES) theory's matrix construction and decoding, a new approach to determine weight considering multi-factors interaction influence is suggested.
现在我们有了一个人关于人格的观点，在人格里中心自体的激发和拒绝两个子系统相互之间是动态地交互作用的。
Now we have a view of the personality in which exciting and rejecting subsystems of the central self are in dynamic interaction with each other.
使用专家系统而发生的用户和专家系统之间的交互作用。
The interaction between user and expert system arising from the expert system 's use.
黄河三角洲是海陆交互作用形成的退海地，土壤形成时间相对较短，地面植被演替频繁，整个生态系统比较脆弱。
Yellow river Delta is the retired land formed from the river-sea interaction, the soil formed shortly, and the vegetation evolves frequently, the whole ecosystem is vulnerable, too.
学习过程希望形成一个具有一定结构的自组织系统与环境交互作用，从外界环境中获取知识。
The learning process wants to form a self-organization system with certain structure obtaining knowledge from external environment by correlation.
本文分析了人机结合对CAD系统设计的影响，论述了HPC系统凹模、凸模和挡料装置设计模块中的人机交互作用。
The influences of man-machine combination on the design of CAD system, the man-machine interaction in the die, the punch and the stock stop design modules of HPC system are discussed.
揭示了机芯放音系统传动件参数和参数间交互作用对机芯抖晃的影响规律，以寻求传动件参数间的最佳匹配。
The general regularity for mutual effect of some parameters and effect of the main parameters of the driving parts on "wow and flutter" are presented to find the best parameter matching.
灾害往往伴随在人类与自然系统的交互作用中。
Usually disasters happen within the interaction between humankind and natural system.
每位学生有责任了解所有已知的神经递质之途径和它们在中枢神经系统中的交互作用。
Students are responsible for understanding the pathways of all known nerve transmitters and their interactions in the central nervous system.
同时对该模式进行了较系统的分析，探讨了两因素对产量的单因素效应和交互作用，制定了定量化高产栽培技术调控方案和最佳组合方式。
At the same time, this models were systematically analysed, and the single factor effect and interaction of two factors for yield of soybean were discussed. It worked out a scheme of c...
同时对该模式进行了较系统的分析，探讨了两因素对产量的单因素效应和交互作用，制定了定量化高产栽培技术调控方案和最佳组合方式。
At the same time, this models were systematically analysed, and the single factor effect and interaction of two factors for yield of soybean were discussed. It worked out a scheme of c...
应用推荐