锚泊的、系泊的、横泊的船。
单点系泊的铸钢吊点是单点系泊系统联接浮式生产储油系统的重要枢扭。
The steel casting lifting point of single point mooring (SPM) is an important pivot of the SPM to connect floating production storage system.
船的系泊绳索滑落，船漂向大海。
除了西北海岸，这里几乎没有大型海滨胜地，只有为数不多的几个码头，几乎没有拥有系泊处的“豪宅”。
There are few big coastal resorts except in the north-west, only a handful of marinas and scarcely any “mega-homes” with moorings.
一个永久固定在海港的锚，供系泊一艘船之用。通常包括锚体，连接水面一个系泊浮球的铁链，以及一面供船只插的信号旗。
An anchor permanently installed in a harbor for mooring a sailboat, typically consisting of the anchor, chain to a mooring ball on the surface, and a pennant to which the boat attaches.
卡特林说他们公司设计的发电系统工作方式与支撑浮油钻塔的高张力系泊系统相类似。
Catlin said his company designed the system to work like the high-tension mooring systems that hold up floating oil RIGS.
该系统由高强度系绳连接到移动系泊系统，PTDS配备了多任务传感器，能够满足各种监视的需求。
Attached by a high-strength tether to a mobile mooring system, PTDS is equipped with multi-mission sensors that can address a variety of surveillance needs.
飞艇系泊于煤矿营地尼莱森德，现在这里是一个国际研究站。在1926年，阿蒙德森作了第一次在北极上空的飞行。
The mast it was tethered to still stands at Ny ?lesund, an old coal mining camp now an international research station, from where he made the first flight over the North Pole in 1926.
（除非每次出海你都用一个拖车把它运过来再卸下来，或你自己拥有带港口水面的物业之外，基本上你总会面临停泊费或系泊费，船厂拖牵费，冬季仓储费等等）。出手买船之前先了解这些开销的数目。
(Unless you launch from a trailer every time you sail or own waterfront property, you'll face costs for docking or mooring, boatyard haulouts, winter storage, etc.) Learn the costs before you buy.
其中，锚链挚链器是系泊系统中的一个重要组成部分。
Furthermore, the chain stopper of the mooring system is another essential design consideration.
把船系在码头上；系泊在塔上的飞艇。
应用胞映射方法研究了系泊海洋生产平台的周期运动及其倍周期分岔。
Cell-to-Cell Mapping Method was used to study the periodic orbits and period-doubling bifurcations of a moored ocean production platform subjected to waves.
在首部甲板上安装首楼甲板。锚机，系泊配件和锚链管、艏桅杆处等的甲板结构需要加强。
Forecastle deck shall be provided on forward deck. Deck structures in way of windlass, mooring fittings, hawser pipes, foremast etc. shall be reinforced.
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
采用理论结合物理模型实验分析的方法，研究大型开敞式码头系泊船舶在不规则横浪作用下的船舶运动规律。
Through theoretical analysis and physical model test, the paper deals with the movement of moored ship at large open terminal under irregular transverse wave.
主要描述两点水下浮筒系泊系统特点、作用原理、受力分析及与系泊油轮的匹配，该系统各部件尺寸的选择。
The paper describes the characteristics, principle, force analysis, design of the two points underwater buoy mooring system, and its configuration with moored tankers.
FPSO是依靠特殊的系泊系统永久系泊在海上。
FPSO tanker is permanently moored to the seabed by special mooring system.
跳到系泊在大船的救生筏上。
除了西北海岸，这里几乎没有大型海滨胜地，只有为数不多的几个码头，几乎没有拥有系泊处的“豪宅”。
There are few big coastal resorts except in the north-west, only a handful of marinas and scarcely any "mega-homes" with moorings.
在港口内设置的系泊浮标，为船只提供系泊地方，利便船舶与趸船间搬运货物。
Mooring buoys in the harbour provide places for transfer of cargo between ships and barges.
使用拖船协助大型舰船系泊已成为未来大型舰船靠离码头的主要方式。
Docking with the assistance of a tug has become the main mode of the future large ship.
连接铰接塔和油轮的系泊缆绳用一不对称的、分段非线性恢复力函数来表示。
The mooring line between the ALT and tanker is represented by an unsymmetrical, piecewise-nonlinear restoring function.
并用软件计算了系泊位置变化对FPSO运动响应和系泊力的影响。
Software calculations for FPSO motion responses and mooring forces of various mooring point positions are also presented.
本文对多锚链系泊浮筒漂移运动的非线性效应进行了讨论。
This paper deals with the nonlinear effect of the drift motion of multi-chain mooring buoy.
浮式生产储油船的海上安装连接是单点系泊系统海上安装的关键性工程。
The hookup of storage tanker is the key step in the offshore installation of floating production system.
研究表明，在系泊系统的设计中，考虑其静态分岔特性和系泊系统的结构稳定性是必要的。
The results show that it is necessary to discuss the structure stability and static bifurcation characteristics of dynamic systems in the design stage of mooring systems.
根据不同的环境条件和作业要求，其系泊方式也是不同的。
The style of mooring is different according to environment and operation requirements.
根据不同的环境条件和作业要求，其系泊方式也是不同的。
The style of mooring is different according to environment and operation requirements.
应用推荐