这枚太空舱，如不出所料，将会装有系川小行星上的矿，这颗半公里长的小行星的轨道经过地球。
This capsule, it is hoped, will contain material from Itokawa, a half-kilometre-long asteroid whose orbit crosses the Earth's.
科学家希望探测器对“系川”小行星的探访会给他们带回有关小行星构造的信息，并进一步得以了解太阳系。
Scientists hope the probe's visit to Itokawa will give them information about the formation of asteroids and thus the solar system.
隼鸟号2003发射升空，于2005年进入系川小行星的轨道，意图是靠近并发射一个抛射体进入其表面，捕获撞击产生的尘埃。
Hayabusa was launched in 2003 and matched orbits with Itokawa in 2005. The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
“隼鸟”在日本语中意指猎鹰，以其命名的探测器在2005年降落在形状不规则的小行星“系川”上，科学家打算令其采集一小块小行星物质样本。
Hayabusa, which means falcon in Japanese, landed on the irregularly shaped asteroid in 2005 and scientists think it managed to pick up a small sample of material.
论坛总主持、艺术家鲁婷婷宣布由四川美术学院主办新媒体艺术系承办国际实验动画论坛展览开幕。
Forum host, artists always ting-ting lu announced sponsored by sichuan academy of fine arts and new media art to undertake international experimental animation exhibition forum.
日本寒川商事集团，是系日本的专业进口商社集团。
Japan winter Shinagawa Shoji Group, is the Department of Japan's professional importers Clubs Group.
2004年，他毕业于四川美术学院油画系，曾在英国威尔士大学卡地夫学院深造。
In 2004, he graduated from the Oil Painting Department of the Sichuan Fine Arts Institute and studied at the University of Wales Institute in Cardiff, the UK.
四川气田系我国典型的含硫气田，设备及管道的腐蚀与防腐问题一直是一个重要的研究课题。
Sichuan gas field is the typical sour gas field of our country, which corrosion and antisepsis problem of equipments and pipelines have been an important research topic.
四川盆地西部侏罗系沙溪庙组是河流—三角洲—滨浅湖沉积为主的红色砂泥岩系，天然气资源相当丰富。
Abundant in natural gas sources, Jurassic Shaximiao Formation in west Sichuan Basin is a red sandstone and shale mainly deposited in fluvial, deltaic shoal faces.
四川若尔盖北部寒武系太阳顶群为金矿矿源层，硅质岩为其中的主要组成部分。
Cambrian Taiyangding Group, located in the northern part of Ruoergai in Sichuan province, is an important gold-bearing formation.
本文在简述震旦系沉积概况的基础上，对川西南震旦系灯影组的生、储、盖层条件进行了分析。
Based on briefly describing the general situation of Sinian depositions, the conditions of source bed, reservoir and capping rock of Dengying Formation.
系iso 9001： 2000质量体系认证企业和四川省高新技术企业。
Department of ISO9001:2000 quality system certification enterprises and high-tech enterprises in Sichuan Province.
通过生物地层、年代地层、岩石地层的研究，对四川盆地二叠系进行重新划分。
With study on biological stratigraphy, geochron stratigraphy, and lithologic stratigraphy, Permian is re-divided in Sichuan Basin.
本文根据含油气系统理论，采用气藏地球化学方法，研究了四川盆地东部石炭系天然气成藏的地球化学模式。
On the basis of the theory of petroleum system, t he geochemical mode of gas reservoir formation in Carboniferous in East Sichuan Basin was studied by applying gas reservoir geochemical methods.
本文记录了四川新都客家话音系，对该音系声韵调特点及其配合规律进行了探讨。
The paper describes the phonological system of Hakka dialect of Xindu in Sichuan province, and investigates its features and coordination laws.
川东石炭系气藏广泛地分布于四川盆地东部，已成为主力气藏。
Chuandong Carboniferous gas reservoirs are widely distributed in the east port of Sichuan Basin.
四川绵阳飞云大桥的主桥系三跨系杆拱桥，横向设两根拱肋，构成“双弓体系”。
Two arch ribs are installed in transversal direction to form a"double bow system".
其中的晚三叠世含煤岩系是滇中与川西南重要含煤层位。
The basin's Late Triassic coal-bearing strata are the major coal-bearing horizon in central Yunnan and southwestern Sichuan.
四川石棉西部碳酸盐岩系中的金矿床产于泥盆系中统，受层间蚀变破碎带控制。
There are relatively more tetrahedrite group minerals in gold deposits occurring in the interstratified fractured belt of Middle Devonian carbonate rock series in western Shimian of Sichuan Province.
川西北的马脑壳金矿床为一赋存于三叠系碎屑岩、碳酸盐岩系的大型微细浸染型金矿床。
Manaoke gold deposit situated in Northwestern Sichuan is hosted in mid Triassic detrital and carbonate rocks.
川石炭系气藏广泛布川盆，已气藏。
Carboniferous gas reservoirs are widely distributed in the east port of Sichuan Basin.
据现有资料，阐述了四川盆地三叠系含钾性及找钾的现实意义。
On the basis of the existing information, the present article makes an approach to K-bearing property of the marine Triassic and search for potash salt in Sichuan basin.
2004年川美油画系毕业的他来到了深圳，开始了他离开学院后的第一步。
In 2004, he graduated from the Oil Painting Department of Sichuan Fine Arts Institute and came to Shenzhen, starting the first step of his life after graduation.
四川地区三迭系盐岩层分布广泛，盐岩层蠕变挤毁套管的客观条件是存在的。
Distribution of Triassic salt bed is very wide in Sichuan Area and the condition of salt rock creep resulting in casing collapse is existing.
谭毅，四川成都人。2007年开始从事诗歌写作。现为云南大学艺术与设计学院美术系教师。
Tan Yi was born in Chengdu, Sichuan Province. She started to write poems in 2007. She teaches in the Fine Art Department, School of Art and Design, Yunnan University.
菜系为川系，粤系，苏系，浙系。
For sichuan cuisines of guangdong, zhejiang, Sue, department of department.
菜系为川系，粤系，苏系，浙系。
For sichuan cuisines of guangdong, zhejiang, Sue, department of department.
应用推荐