一系列规范，如在学校中，指明受批准的着装方式。
A set of rules, as in a school, indicating the approved manner of dress.
综述系列规范的出台背景、形成过程、指导原则以及验收规范的特点。
In this article, the author comprehensively introduces some aspects of the series of acceptance codes such as background, formation course, direction principles and features.
学科规训制度是学科本身所固有，并使学科成员学科化与专业化的一系列规范。
The disciplinary institutions are a series of norms, which are inherent in the subject itself, and can make the members of the discipline turn to be academic and professional.
Web服务实现的框架基于一系列规范，它们经常与 Web服务部署相关联。
The framework for Web services implementations are based on a number of specifications often associated with Web service development.
光纤光缆。第3-30部分：室外光缆。湖波、河流渡口和沿岸设施用光学通信光缆的系列规范。
Optical fibre cables - Part 3-30 : outdoor cables - Family specification for optical telecommunication cables for lakes, river crossings and coastal application.
压水堆核岛机械设备的设计和建造规则(RCC - m)是核电厂设计和建造规则系列规范之一。
The design and construction rules applicable to mechanical components of PWR nuclear Islands (RCC-M) are a part of the collection of design and construction rules for nuclear power plants.
被称为资源描述框架（RDF）的 W3C系列规范就是服务于这个目的的技术，它用来建立描述数据的语义结构。
The W3C family of specifications collectively known as the Resource Description Framework (RDF) serves this purpose of providing methodologies to establish syntactic structures that describe data.
Web服务资源框架(WS - Resource)定义了使用Web服务访问有状态资源的一系列规范。
The Web services resource Framework (WS-Resource) defines a family of specifications for accessing stateful resources using Web services.
Web服务资源框架（WS-Resource，请参阅参考资料）定义了使用 Web 服务访问有状态资源的一系列规范。
The Web Services Resource Framework (WS-Resource -- see Resources) defines a family of specifications for accessing stateful resources using Web services.
在下面的参考资料部分，您可以找到这些规范以及这个系列前面的文章和其他有用资料的链接。
You can find links to these specifications, along with previous articles in this series and other useful data, in the Resources section below.
参见本文参考资料部分以获得关于这些规范的更多信息以及该系列的其他文章。
For further information on these specifications refer to the Resources section of this article and the other articles in this series.
本系列的后续文章将更为详细地讨论服务标识和规范。
A future article in this series will explore service identification and specification in more detail.
有关可重用资产规范的更多信息，请参见参考资料；另请阅读本系列的 第 1部分中的相关部分，以了解有关模式和可重用资产的更多信息。
See Resources to learn more about the Reusable Asset Specification, and also refer back to Part 1 of this series to understand more about patterns and reusable assets.
在此项目的上下文环境中，我们对OMG的EDOC规范做了一系列变动。
In the context of this project, we applied a collection of changes to OMG's EDOC specification.
本月早些时候，内华达州的立法委员们还通过了一项法案，授权该州的交通局起草一系列规则和标准，以规范无人驾驶汽车在州级公路上的行驶。
And earlier this month, legislators in Nevada passed a bill authorizing the state's Transportation Department to draw up rules and standards for driver-less cars on state roads.
接下来本系列文章的第二篇，“服务规范”检查了功能，并确定其中哪些功能应该曝露为服务。
The next article in this series, "Part 2. Service specification," examines the capabilities and determines which ones should be exposed as services.
第1部分对整个系列进行了简要的介绍，总结了最终实现的所有组成部分，以及各部分将涵盖X forms规范的哪些方面。
Part 1 is an introduction to the entire series, summarizing all the portions of the end result and what facets of the XForms specification each part covers.
在本教程中，您将了解The DailyMoon报社团队如何使用WS - Security规范来保证本系列前面的教程中讨论的Web服务之一的安全。
In this tutorial, you will follow along as the the Daily Moon newspaper team USES the WS-Security specifications to secure one of the web services described thus far in the series.
本系列后续的文章将更加详细的描述J2EE 1.4规范和WebSphereApplicationServerV6提供的新的管理功能。
A subsequent article in this series describes the new management functions in the J2EE 1.4 specification and delivered by WebSphere Application Server V6.
本系列的第二部分涵盖了规范的注入、绑定标注和组件类型。
The second article in the series covers the injection, binding annotations, and component types of the specification. Supported injection types are.
第1部分是对整个系列的介绍，总结了最终结果的所有部分，以及每一部分涵盖了X forms规范的哪个方面。
Part 1 is an introduction to the entire series, summarizing the facets of the XForms specification each part covers.
本系列的下一篇文章 “SOA建模第二部分服务规范”将会对每一个服务的规范进行详细的建模。
The next article in this series, "Modeling SOA: Part 2. Service specification," will model the service specification of each of these services in detail.
提供完整的、可由人工阅读或计算机处理的规范，并将其公布给服务注册中心，使服务可以被发现(详细信息，请参阅本系列后续的部分)。
Making services discoverable by providing complete human and machine-readable specifications published to a service registry (see the following parts of this series for more information).
Publish -SubscribeNotificationforWebservices：此规范为WS - Notification文档系列设置目标和需求并包括安全注意事项。
Publish-Subscribe Notification for Web services: This specification sets the goals and requirements for the WS-Notification family of documents and includes security consideration.
您可以在Jim Amsden 所写的“SOA建模”（参见参考资料）系列中的文章“SOA 建模：服务规范”中找到服务规范建模的详细概述。
You can find a detailed outline of service specification modeling in the "Modeling SOA: Service Specification" article from the "Modeling SOA" series by Jim Amsden (see Resources).
在这一系列文章的后续部分，我将会更深入钻研和探讨这种规范的更重要的部分。
As this series continues, I will drill down further and explore some of the more important components of the specification.
因此，你可以把一套复杂的WSDL规范丢在一旁，取而代之拥有的是一系列从提供者和使用者角度断言描述服务的单元测试。
So instead of a complex WSDL specification you have a series of unit tests that make assertions about the service from both a provider and consumer point of view.
该系列文章的第 8部分将描述如何使用这些KPI规范来创建对象模型，以获取所需的规格。
Part 8 of this series will describe how we use these KPI specifications to create an object model to capture the required metrics.
视角这个名词是一种抽象概念，它为某一系统提供某种规范，且这一系统只存在某一系列的特定问题。
The notion of viewpoints is an abstraction that provides a specification of a system, limited to a particular set of problems.
它将使用一系列的规范，其中包括优先级编号以及一个通配字符表达式，以便与加载名称进行匹配。
It will have a series of specs that include a priority number and a wild card expression to match a load name or names.
应用推荐