该系列相机采用无把手的专利技术，使这些相机无法被握住或悬挂起来。
The cameras have a patented no-grip design, making them impossible to grip or hang from.
Mako系列相机有着和模拟相机一样的紧凑结构系数以及相同的安装位置。
Mako cameras have the same compact form factor and the same mounting positions as many analog cameras.
该系列相机所有型号都包含PoE（以太网供电），三光耦输出，以及64兆图像缓存。
All models include PoE, three optocoupled outputs, and a 64 MB image buffer.
与身体其他部分的细致铝制作，G系列相机具有高品质的外观有吸引力，而这是非常实用的设计。
With other body parts crafted of finely textured aluminum, G series cameras have a high-quality appearance to be attractive while it is exceptionally practical design.
T系列相机能为公司提供画中画融合，通过使红外图像覆盖直接覆在相应的可见光图像上，增强了红外图像的价值。
The t cameras offer the company's picture-in-picture FUSION that enhances the value of an infrared image by allowing the overlay of an infrared image directly over the corresponding visible image.
电子光学系统（EOS）系列相机是佳能1987年开始生产的， 其第一部相机是EOS650，这是世界上第一部全电子卡口的相机。
The Electro Optical System (EOS) series was introduced in 1987 with the launch of EOS 650 which incorporated the world’s first fully electronic mount.
本系列的第一部分当中，数码单反相机中的程序模式已经帮助你将自动模式丢到了一边。
In part one of this series you kicked your digital SLR camera's auto mode to the curb with the help of program mode.
这项技术被称为STEAM，即连续时间编码放大照相机。 它用一束红外激光照射物体，变换一系列不同的波长，每一个对应着传感器上的一个像素点。
The technology is dubbed STEAM, short for serial time-encoded amplified microscopy.
这个全息图是使用一系列常规的相机拍摄的，每个相机从不同的角度拍摄这个对象。
The image is recorded using an array of normal cameras, each of which views the object from a different point of view.
这一彩色图像是通过哈勃太空望远镜和行星照相机2在36小时内采集的最接近火星的一系列图片中组合出来的。
This color image was assembled from a series of exposures taken within 36 hours of the Mars closest approach with Hubble's Wide Field and Planetary Camera 2.
索尼爱立信在这个系列中展示了其它三款手机，融合了照相机和其它来自合作伙伴瑞典索爱公司的技术。
Sony Ericsson also showed off three other phones in the Xperia line, incorporating cameras and other technologies from Sony's half of the partnership with Ericsson of Sweden.
一项关于世界各地热带哺乳动物的大规模调查，利用触发式相机呈现出一系列不可思议的动物生活。
A massive camera trap survey of tropical mammals around the world has returned a magical series of glimpses into animal life.
宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
当时的场面被相机记录了下来：一系列的仪式，一群乡村女孩，一个极度贫穷之地的极度乐事。
Picture the occasion: a group ceremony, a dozen village girls, great excitement in a place of great poverty.
此产品拥有一系列监测点，每个监测点配备有一台价廉的相机和一个电灯泡(将来的新产品中将会以发光二极管代替)。
It has a series of posts, each of which is equipped with a cheap camera and a light bulb (which will be swapped for a light-emitting diode in future versions).
这款相机是限量版新型鱼眼相机(超广角相机)系列中的一款，用它拍照保证不同凡响。
She’s part of a limited-edition line of new fish-eye cameras, which are sure to help you see the world in a different light。
在本系列的第2部分中，将研究一个程序，它实际完成构建gstreamer管道以便从We b照相机向屏幕或另一个系统传输图像的核心工作。
In Part 2 of this series, we'll look at a program that actually does the core work of building a gstreamer pipeline to get images from the Web camera to the screen or to another system.
一系列电子耦合器件中的数据能够重建一个图片，一个1000万像素的数码相机包含1000万个电子耦合器件。
The data from an array of CCDs can then be reconstructed as an image. A 10-megapixel camera contains 10 million CCDs.
根据大概的观点想法，我通常建立一系列不同相机，来得到一些有趣的画面。
Usually, I put up a bunch of different cameras based on a rough viewpoint idea to get some interesting frames.
结果便推出了IXUS一系列轻巧、圆角的畅销数位相机。
The result was the IXUS, a line of small digital cameras with smooth corners that became top sellers.
系列展示新相机技术，揭示地球内部结构最壮观的自然奇观。
Series showing how new camera technology is revealing the inner workings of the Earth's most spectacular natural wonders.
所以，诺基亚的融合设备N系列产品除了通话功能外，还包含各有特长的多种设备：比如音乐播放器、移动电视或者便携相机。
So Nokia's range of "converged" devices, the Nseries, consists of a variety of devices with specific strengths: as a music-player, a mobile TV or a camcorder, in addition to being a phone.
在相机镜头上滴上一滴红墨水，干了后拍一系列的人物肖像。
Drip a drop of red ink on your camera lens and let it dry, then take a series of portrait pictures.
三星的新NX系列桥梁之间的差距相机和紧凑点和拍摄的数码相机相结合的好处，在一个新的模式。
Samsung's new NX Series bridges the gap between a DSLR and compact point-and-shoot digital camera by combining the benefits of both in one new model.
主要从事富士系列产品和卡西欧数码相机的批发和零售，具有一定的知名度，具备了全面网上的售后服务体系。
Mainly deals in the wholesale and retail for the FUJI series products and CASIO digital cameras. They have already won some popularity. And they also supply with a on-line after-service system.
万德兰“全景”系列视频数码单反取景器必将成为单反相机拍摄视频的完美和绝配的利器。
Wondlan "Panorama" series video DSLR viewfinder will become the perfect matched tool for video capturing of DSLR camera.
万德兰“全景”系列视频数码单反取景器必将成为单反相机拍摄视频的完美和绝配的利器。
Wondlan "Panorama" series video DSLR viewfinder will become the perfect matched tool for video capturing of DSLR camera.
应用推荐