由于网络经济的一系列特性，它对社会经济生活的各个方面产生了巨大而深远的影响。
Because of its special features, the Internet economy has taken a great and deep influence on the different aspects of social economy.
在这个假定下，我们进一步根据商有向图及核K为C（G，S）的自同构群刻划出了一系列特性。
Under this assumption, the present paper further gives a characterization for the automorphism group of C( G, S) in terms of the quotient di-graph and the kernel K.
您可以使用Rational QualityManager中的一系列特性，将其集成到您的开发环境中。
You can use a number of features in Rational Quality Manager to integrate it into your development environment.
这种结构由两种截然不同的状态组成，但它本身具有一系列特性，且因与低倍数放大时的珠母层有类同之处而被称为珠光体。 。
This structure is composed of two distinct phases, but has its own set of characteristic properties and goes by the name pearlite, because of its resemblance to mother- of- pearl at low magnification.
因此，关于鸟类的起源、恐龙和早期鸟类的生物学特性等一系列未解之谜都笼罩在困惑之中。
Confusion consequently reigns over a broad spectrum of unanswered questions dealing with avian origins and the biology of dinosaurs and early birds.
本系列将探索上述特性中的大多数。
正如您将看到的，在本系列的后续文章中，我们将大量地使用这个特性。
As you will see, we'll be using that feature quite a lot later in this series.
这是 2.0 中新增加的函数，也可用于测试本系列 第 3部分所述的三个可选特性模块：模式感知、向后兼容和序列化。
New for 2.0, this function can also test for all three optional feature modules described in Part 3 of this series: Schema Awareness, Backwards Compatibility, and Serialization.
本文将详细介绍混合1.0和2.0版本特性所有可用的XSLT构造，本系列第2部分讨论的多数升级策略都要用到这些构造。
This article will present details of all the XSLT constructs available for mixing version 1.0 and 2.0 features, which are needed for most upgrading tactics discussed in Part 2 of this series.
本系列的第1部分讨论了后面的三种特性。
The latter three features are described in Part 1 of this series.
最后，它的特性和功能能够扩展到整个POWER产品系列。
Finally, its features and functionality extend themselves to the entire POWER product line.
本系列所给出的表单自动保存特性适用于认证的和匿名的这两类用户。
The form auto-saving feature presented in this series works with authenticated and anonymous users.
本系列文章的其它部分将更加详细的介绍这些重要的新特性。
A subsequent article in this series will cover this important new feature in greater detail.
我将在本系列的后续文章中介绍有关这一特性的更多信息。
I'll explain more about that once we're a little deeper into this series.
本系列后续的文章将更加详细的描述版本6中的这个特性。
A subsequent article in this series describes this Version 6 feature.
OSI描述使应用程序通过网络工作所需的特性并将那些特性分解到一系列层中。
The OSI model describes the features necessary to have an application work over a network and breaks down the features into a series of layers.
本文是探讨这些新特性的3篇系列文章中的第一篇。
This article is the first of a three-part series exploring these new features.
本系列的第4部分将全面介绍这些特性的体系结构和实现。
An overall description on the architecture and implementation of these features will be given in the fourth part of this series.
AutoUpdateStatistics特性是本系列后面一篇文章的主题。
The auto Update Statistics feature is the subject of a later article in this series.
如果厂商实现了模式感知特性模块(请参阅本系列的第1和3部分)，XSLT处理程序就应该接受xsl：import - schema声明。
When a vendor implements the schema Awareness feature module (see Parts 1 and 3 of this series), the XSLT processor will accept the XSL: import-schema declaration.
连接到Galileo更新站点后，应该可以看到属于Galileo发行版系列的可用特性列表。
Once you are connected to the Galileo update site, you should see the list of available features that are part of the Galileo release train.
IBMOptim软件提供了一系列数据库管理特性(查看Resources中的内容以获得更多信息)。
IBM Optim software provides an array of database management features (see the link in Resources to learn more).
还可以使用更多高级特性，但是这些特性超出了本系列的范围。
More advanced features are available, but these are beyond the scope of this article series.
生命周期的每个阶段都由一系列迭代组成，迭代的特性根据您所在的生命周期的位置不同而不同。
Every phase of the lifecycle consists of a series of iterations and the character of the iterations differs depending on where you are in the lifecycle.
这些信息可能是一系列的声明、异常事件、或是事务特性。
This information might be a set of declarations, exceptional events, or transactional properties.
客户机开发者所期望的大部分特性不在本系列文章的范围之内。
Most features desired by the client developer are outside the scope of this series.
一个最小特性集合的好处是你有了一系列中间点，可以经常询问自己“我现在是在关注最小特性集合吗？”
The nice thing about minimum feature set is you can always try intermediate points to ask yourself, "Am I at the minimum feature set yet?"
本教程通过一系列的练习让您熟悉这项新的基于字典的行压缩特性。
This tutorial takes you through a series of exercises to familiarize you with this new dictionary-based row compression feature.
本教程通过一系列的练习让您熟悉这项新的基于字典的行压缩特性。
This tutorial takes you through a series of exercises to familiarize you with this new dictionary-based row compression feature.
应用推荐