请参考系列概述以获得详细信息。
本文中，我们描述了使用该系列概述篇中描述的OrdertoManufacturingProcessingSystem (OTMPS)场景进行建模的细节。
In this paper we describe the details of modeling using the Order to Manufacturing Processing System (OTMPS) scenario described in the series overview article.
这个概述页面将得到更广泛的优化，因为它涵盖整个系列。
This overview page is optimized more broadly because it covers the entire series.
第一篇文章对USBD进行概述，并提出了将在本系列文章中使用的，用来例举所讨论概念的案例研究。
This first article provides an overview of USBD, and introduces the case study that will be used throughout this series of articles to illustrate the concepts discussed.
我希望本文中的示例已经说明了这个系列第一篇文章中概述的理论性概念。
I hope that the examples in this article have made clear the theoretical concepts outlined in the first article in this series.
有关SCA组装模型中的SCA绑定的概述，请参见本系列的第1部分。
See Part 1 of this series for an overview of SCA bindings within the SCA assembly model.
在这最后的一部分中，我们概述了本系列所介绍的场景、需求和功能，并且简单地展望了IBM的ESB技术的未来。
In this final installment, we have summarized the scenario, requirements, and features covered in the series and provided a glimpse into the future of IBM's ESB technologies.
查看本系列的下一期文章，将会获得使用模式进行数据库开发的全面概述。
Check back in for the next installment of this series in which you'll get a comprehensive overview of database development using schemas.
本系列的第4部分概述了SOA中概念数据建模和逻辑数据建模的作用。
Part 4 in this series Outlines the role of conceptual and logical data modeling within SOA.
本系列中的后续文章将详细讨论这里概述的重要主题。
Subsequent articles in this series will discuss important topics shown in this overview in more detail.
第 2部分：扩展本体模型：此部分提供我们将要在本系列中构建的SOA应用程序的概述和需求。
Part 2: Extending the ontology models: This part will provide an overview and the requirements of the SOA application we're going to build in this series.
但是，本小节首先将概述用于本系列文章的场景。
First, though, this section provides an overview of the scenarios that will be used in this series of articles.
本系列文章概述了实现灵活的业务流程所需的技术以及开发生命周期，这些技术和开发流程使得业务流程可以满足不断变化的需求。
This article series presents an overview of the development lifecycle and technologies needed to implement agile business processes that can meet continually evolving requirements.
本文与本系列专题的第 2部分分别想要呈现TOGAF 与SOA 的概述。
This article and Part 2 of this three-part series attempt to present an overview of TOGAF and SOA, respectively.
这个系列中其它文章的概述
本系列的第一篇文章对SIBus进行了概述，并说明了将其与Web服务基础设施一起使用时带来的好处。
The first article in this series provided an overview of the SIBus, and the benefits it offers when tying together a web services infrastructure.
本系列第 1部分将为您提供一个CfengineV3CommunityEdition概述，以及有关如何构建及配置 Cfengine策略/发布服务器和客户机的信息。
Part 1 of this series will provide you with a Cfengine V3 Community Edition overview and information on how to build and configure a Cfengine policy/distribution server and client.
下面简要概述这个文章系列所描述的方法。
Here is a brief overview of the approach described in this article series.
该主题涵盖的内容多种多样，本文是该系列文章的第一部分，概述full模式的主要改进。
Because there is much to cover on this topic, this article is the first in a series and provides a detailed overview of the primary improvements to full mode.
要了解JMX在网络管理应用程序中负责的那部分功能的精彩概述，可以阅读SingLi关于这一主题的系列(请参阅参考资料)。
For an excellent overview of the part JMX plays in network management applications, you can read Sing li's series on the subject (see Resources).
本系列文章提供了WebSphereApplicationServerv 7中的系统管理增强功能的全面概述。
This series of articles offers a comprehensive view of system administration enhancements in WebSphere Application Server V7.
如果您还不了解相关知识，请参阅本系列第 1部分 “API 概述”来学习如何设置OpenSSL库。
If you haven't already done so, please read Part 1 in the series, " Overview of the API," to learn how to set up the OpenSSL library.
为解决此缺憾，我使用POSIX条件变量模拟同步原语，并在一系列文章中对此进行了概述。
To work around this omission, I use the POSIX condition variable emulations synchronization primitives, which are outlined in the series of articles.
本文是SOA中的信息管理的系列文章(共两部分)中的第一部分，提供了这些服务的高级概述。
This first half of a two-part paper on information management in SOA provided a high-level overview of these services.
这个由三部分组成的系列文章的第1部分非常全面地概述了RELAX NG模式的语法和语义(2003年2月)。
Part 1 of this three-part series gives a fairly complete overview of both the syntax and semantics of RELAX NG schemas (February 2003).
在完成本教程之后，可以继续学习本系列的第六部分，第六部分概述了业务度量模型，使用该模型可以监视、分析和报告实际的运行时数据。
After you complete this tutorial, continue with the sixth tutorial covering the business measures model, which allows you to monitor, analyze, and report on actual runtime data.
本系列的第一篇文章概述了三种类型的Web服务
The first article in this series outlined three types of web services
这一系列文章基于真实的按需转换项目oneida - 2。正如本系列文章的概述篇“按需业务流程的生命周期，第1部分”中描述的一样(参阅参考资料)。
This series is based on work related to a real on demand transformation project, Oneida-2, as described in the series overview paper, "on demand business process life cycle, Part 1" (see Resources).
您可以在Jim Amsden 所写的“SOA建模”（参见参考资料）系列中的文章“SOA 建模：服务规范”中找到服务规范建模的详细概述。
You can find a detailed outline of service specification modeling in the "Modeling SOA: Service Specification" article from the "Modeling SOA" series by Jim Amsden (see Resources).
您可以在Jim Amsden 所写的“SOA建模”（参见参考资料）系列中的文章“SOA 建模：服务规范”中找到服务规范建模的详细概述。
You can find a detailed outline of service specification modeling in the "Modeling SOA: Service Specification" article from the "Modeling SOA" series by Jim Amsden (see Resources).
应用推荐