本文讨论了PC系列机的扩展存储器管理方法。
In this peper, the expended memory manager of the PC series computers is discussed.
本系列机操作方便，可采用轨道推车上卸料，省力，加工效能好。
The operation is convenient, can use rail cart on unloading, saving, processing efficiency.
本系列机都可根据需要，设计制作为手动或自动转台，转台直径及承量；
The machines can be designed according to the needs, for manual or automatic turntable, diameter and on volume.
FT n型注塑机是公司整合了主导产品FT、ZJ系列机结构特点于一身的新系列机型。
FTN series injection machine is a new model combining structural characteristics of our main product: FT and ZJ series injection machine.
本系列机适用于各类重型工件，产品的表面喷砂处理，如各类模具表面的梨地加工（喷砂）、模具咬花及雾面处理。
The machines apply to all kinds of heavy workpiece surface piating, such as all kinds of mould surface pear to processing (sandblasting), mold textured and fog face treatment.
米-26是世界上最大的前苏联系列运输直升机。
The Mi-26 is the largest in the world serial Soviet transport helicopter.
开大收音机的音量可能会对其他一系列健康问题有益处，这就是音乐如此有价值的原因。
There is a whole range of other health issues that turning up the radio could be beneficial for, which is what makes music so valuable.
从1966年开始，Interdata(在1973年成为Perkin - Elmer的一部分)开发出一系列16位和32位小型机。
Interdata developed a set of 16 - and 32-bit minicomputers beginning in 1966 (in 1973 becoming part of Perkin-Elmer).
除了进行这些观察以外，地球和太空中的一系列望远镜和摄像机都将进行观测，抓拍图像。
In addition to those observations, an array of telescopes and cameras on Earth and in space will be watching to grab images.
在这一文章系列的第3部分中，我们实现了一个简单的JMS客户机将包传递确认消息发送到目的地。
In Part 3 of this series of articles, we implemented a simple JMS client that sends a package delivery confirmation message to a destination.
一些类型的元计算环境在今天会一直使用，但是通常意义上，一个云提供了一系列的虚拟机系统以及运行它们的管理进程。
Several types of cloud computing environments are in use today, but in general, a cloud provides a library of virtual systems and a hypervisor on which to run them.
在本系列的前几篇文章中，您了解了如何使用业务流程和状态机来实现服务组件。
In the previous articles in this series, you learned how to implement your service components using business processes and state machines.
然后，在您的客户机应用程序中，可以执行一系列更新和检索操作。
Then, within your client application, you can perform a series of updates and retrievals.
这篇文章是使用XML专栏中“轻量级XML客户机”系列文章的一部分。
This article is part of the lightweight XML client series, in the Working XML column.
在这个系列的第2部分中，我将介绍如何创建能够与这里创建的服务器应用程序正确通信的客户机应用程序。
In Part 2 of this series, I'll show you how to create a client application that properly communicates with the server that I have just created.
客户机开发者所期望的大部分特性不在本系列文章的范围之内。
Most features desired by the client developer are outside the scope of this series.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们向初学者介绍了瘦客户机框架体系结构、设计和实现。
In this two-part series, we have provided a beginner's introduction to the Thin Client Framework architecture, design, and implementation.
表1显示了用工具包“X”建立的客户机与各种服务器之间的一系列样本测试结果。
Table 1 shows a set of sample results between a client built with a toolkit "X" and a variety of servers.
联合分析要求参与者评估一系列产品的价格，这些产品在一些重要属性上不同，比如电视机的不同屏幕大小、商标和价格。
Conjoint analysis asks participants to evaluate a series of products that vary in several important attributes, such as televisions of various screen sizes, brands and prices.
是，自从我在八岁生日时拿到那个录音机起，我就曾用它录制过一系列短小的自创广播剧。
Yes, after receiving a cassette recorder for my eighth Christmas, I used it to produce a series of little radio plays I wrote.
在公司创建后的两年里，联邦电报公司为美国海军建立了一系列连接旧金山和夏威夷的电弧发射机。
Within a couple of years of its founding, Federal had crafted for the Navy a chain of arc transmitters linking San Francisco with Hawaii.
当逻辑在本质上是循环逻辑(也就是说，对象或系统的一部分重复执行一系列状态)时，状态机也非常有用。
State machines are also useful when the logic is cyclic in nature; that is, where an object or part of the system goes through a series of states repeatedly.
依靠一系列的摄像机和超声雷达感应器，汽车能够确保在车道内行驶，并与其他车辆保持安全距离。
It relies on a series of cameras and ultra-sound radar sensors that ensure the car stays in lane and is a safe distance from other cars.
您可以看到每一个状态的描述，然后是状态机支持的事件，这之后，是每个事件将要触发的一系列转换。
You see descriptions of each of the states, followed by the events supported by the state machine. After each event, you see a series of transitions that each event will fire.
您只有在使用本系列第一部分中描述的客户机优化流程时才需要开启采集功能。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process that is described in the first article of this series.
在测试中，客户机将查询范围调整为整体地震数据集的一部分，并生成一系列伪随机请求。
In testing, the client generates a pseudo-random series of requests with the query ranges adjusted to cover some portion of the total set of earthquakes.
最近一种新型直升机在系列试飞中已经开始打破速度记录。
In a recent series of test flights, a new type of chopper has begun smashing speed records.
在这个由两部分组成的系列文章的第1部分中，我们介绍了瘦客户机框架(TCF)。
In part 1 of this two-part series, we introduced the Thin Client Framework (TCF).
恰恰正是这一搜索行动，引发了哈里斯·摩尔一系列的盗船、盗机事件，并让他逃出了西北地区。
It was that search that appears to have prompted a series of boat and plane thefts that led Mr. Harris-Moore far beyond his Northwest comfort zone.
恰恰正是这一搜索行动，引发了哈里斯·摩尔一系列的盗船、盗机事件，并让他逃出了西北地区。
It was that search that appears to have prompted a series of boat and plane thefts that led Mr. Harris-Moore far beyond his Northwest comfort zone.
应用推荐