接下来的系列是我在学校读过的青少年读物《1984》、《使女的故事》和《发条橙》。
The collection then moves on to teenage things I read in school Nineteen Eighty Four, The Handmaid's Tale and A Clockwork Orange.
对于其他负责人来说，宝马5系列是最好的，其次是奔驰200系列、捷豹XJ6 3.2和路虎800系列。
For other directors, the BMX 5 series is tops, followed by the Mercedes-Benz 200 series, Jaguar's XJ6 3.2 and the Rover 800 series.
室内公共游泳池系列是他最得意之作。
A series of indoor public swimming pools are among his most joyful works.
GCC4当前的发行版系列是 4.3。
兰博系列是另一个只能由史泰龙扮演的传奇角色。
The Rambo series was another franchise that has a character who can only be played by Stallone.
他的《玛拉兹英灵录》系列是我读过的最好的书作。
His Malazan Book of the Fallen series is one the best works of writing I've ever come across.
C系列是雪铁龙在巴黎香榭丽舍举办车展的车型代号。
C CHIC, a play both on C'est chic (It's chic) and the C series cars, is the name of Citroën's exhibition on the Champs Elysées in Paris.
WindowsNT系列是真正的32位操作系统。
全部系列是10个补丁(参见参考资料获取这些内容的链接)。
The whole series was 10 patches (see Resources for links to these).
科索夫先生在目录中简单写道：樱桃树系列是他绘画的一个新旅程。
In the catalogue Mr Kossoff writes simply that the cherry tree series is a new departure for him.
参与时装表演牛仔女郎：D&G的春/夏季系列是对西方时尚致敬。
Cowgirls on the catwalk: D&G's spring/summer collection is a homage to Western chic
今天我们要集中讨论的预算系列是要看你变成一家“大公司”的过程中会发生什么。
Today we are going to wrap up the budgeting series by talking about what happens to the process when you get to be a "big company."
许多业务智能工具都支持关系结构，因此将频繁查询的XML数据分割成关系列是很有效的。
Many business intelligence tools are optimized to support relational structures, so shredding frequently queried XML data into relational columns can be quite effective.
简言之，这个系列是介绍如何在应用程序层之间进行适当的隔离，从而形成干净优雅的Web应用程序。
In a nutshell, this series introduces you to an approach that results in a clean and elegant Web application design by providing a nice separation between the application tiers.
另一方面，将XML数据分解为关系列是一个复杂的流程，成本太高，而且它移除了XML中的自我描述语义信息。
On the other hand, decomposition of XML data into relational columns is a complex and costly process, and it removes the self-descriptive semantic information within the XML.
《哈利·波特》系列是出版史上最不可思议的现象：关于一个小男孩发现自己是世界上有名巫师的故事已卖了两亿本。
They're the biggest phenomenon in the history of publishing: two hundred million copies about a boy who discovers he's a world famous 1 wizard.
高芙说生活学校这次要出版的系列是“一个颠覆‘自助’形象的机会”，她保证：“它们不会是说教的、规定性的书籍。
Gough said the School's series was "an opportunity to turn self-help on its head, " promising: "They won't be didactic, prescriptive books.
本系列是目的是演示Xforms在现实的Web应用程序开发中的使用，在使用Xforms的过程中为读者提供指导。
The purpose of the series is to demonstrate the use of XForms in the development of realistic Web applications and to instruct the reader in the use of XForms.
从某种程度上讲，我相信这是事实——当然与设计另一个服装系列不同，而设计一个服装系列是上世纪解决设计师现金流问题的最重要方法。
And to a certain extent I am sure this is true - certainly more true than, say, designing another clothing collection, the last century's big solution to a designer's cash flow problems.
Songbook系列是埃拉最重要的成就之一，由诺曼·格兰兹(NormanGranz)制作，这些唱片肯定了她在美国女性歌手首要地位。
One of the most important achievements in Ella's career was her Songbook series, produced by Norman Granz. These recordings confirmed her role as the premiere American female singer.
Songbook系列是埃拉最重要的成就之一，由诺曼·格兰兹(NormanGranz)制作，这些唱片肯定了她在美国女性歌手首要地位。
One of the most important achievements in Ella's career was her Songbook series, produced by Norman Granz.These recordings confirmed her role as the premiere American female singer.
fdisk 系列是大多数util-linux-ng分发包附带的一部分，支持直接编辑 MBR数据结构，但它不能创建或修改文件系统。
The fdisk family, which ships as part of the util-linux-ng package on most distributions, enables fairly direct editing of MBR data structures, but it cannot create or modify file systems.
本书是去年举行的系列讲座的扩充。
The book is an expansion of a series of lectures given last year.
在《哈利波特》系列中，非致命的Expelliarmus 魔法是哈利·波特的招牌魔法之一。
In the Harry Potter series, the nonlethal Expelliarmus charm is one of Harry Potter's signature moves.
我的书是在性别研究系列中出版的，就是《约克大学性别研究》期刊。
My book is published in the series of gender studies, the York University Studies on Women and Men.
这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。
他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。
准确的诊断是在一系列的检查后作出的。
准确的诊断是在一系列的检查后作出的。
应用推荐