Arpa说这家年轻的手表商明年还要推出一系列新品，纪念另一件举世闻名的传奇，但是拒绝透露传奇内容。
Arpa said the young watchmaker would unveil a new series next year commemorating another famous legend, but declined to offer clues of what is to come.
本文报道了糯稻黑糯14号（♀）和粘稻特优粘9号（♂）的杂交，并应用生物技术和通过多种现代测试仪器对后代植株的检测，已成功地选育出“黑优粘”系列新品种。
This research describes the breeding of a series of 'Black Superior Rice' varieties, which was achieved by cross-breeding between 'Best-quality Rice No. 9' (O. sativa L. subsp.
演员兼模特Clara Paget出席哈瓦那人字拖新系列凉鞋的2011新品发布会时，穿着一条很帅气的格纹短裤，搭配黑色瘦腰带。
Actress and model Clara Paget wears cool plaid shorts with a black skinny belt to the launch of Havaianas' new line of Wellies in 2011.
苹果老板现身新品发布会，揭开了新版iTunes网上音乐服务以及新系列的iPod的面纱，其中包括一款能录像的iPod。
Apple's boss took to the stage for a product launch at which he unveiled the latest version of the iTunes online-music service and a new range of iPod devices, including one model with a video camera.
据百能网相关人士透露，将来百能网还将针对PC B行业相关工程自动化应用、工程新技术方案研讨、新品上市推介等组织系列专题探讨会。
It is reported that in the future PCB Partner will continue to hold series of seminars related to the PCB engineering automation, new engineering technology program and new products introductions.
某些特定的有关公司核心力量的系列将会保留，而一些新品会显示出蜘蛛最新的方向。
Certain collections will continue to constitute the company's core business while others, new and future, will represent the new direction Ragno intends to take.
公司在具有相当实力的厂家的大力支持下，每年将不断推出新品墙纸、从民用化系列到商用系列，应有尽有。
With the strong support of manufactures, our company will continue to launch new wallpaper products which are from the civilian-oriented series to the commercial series, everything, every year.
最后，依据本方法，对于目标项目进行局部的设计研究，并根据设计研究的结果进行系列产品的新品开发设计。
Finally, according to this new method, a partial research on target project is carried on and new product is developed according to the research result.
重点阐述了国内针布齿条生产厂家应采取的对策措施和针布齿条新品开发系列化的内容。
It is emphasized that some measures must be done to solve the problems aforesaid and to develope new products is series.
虽然自2002年以来我们集团公司就已经开始向中国出口葡萄酒了，但某些指定的产品系列和新品，我们还是可以授与独家代理权的。
However, our wine group has been exporting wine to China since 2002, but we can grant exclusivity on specified lines or new products.
虽然自2002年以来我们集团公司就已经开始向中国出口葡萄酒了，但某些指定的产品系列和新品，我们还是可以授与独家代理权的。
However, our wine group has been exporting wine to China since 2002, but we can grant exclusivity on specified lines or new products.
应用推荐