许多人认为有史以来最畅销的书是《哈利·波特》系列书籍。
Many people think the best-selling book of all time is one of the Harry Potter books.
在写《苏里南昆虫变态图谱》之前，梅里安花了几十年的时间记录欧洲的植物和昆虫，并出版了一系列书籍。
Before writing Metamorphosis, Merian spent decades documenting European plants and insects that she published in a series of books.
《魔戒》系列书籍和电影激励了全世界的人们。
Lord of the Rings books and films have inspired people around the world.
包含目前所有哈利波特系列书籍的封面。
Prince and, of course, Harry Potter and the Deathly Hollows.
可能未来许多年中，都不会有儿童系列书籍超越罗林的作品。
Perhaps no children’s book series will match Ms Rowling’s for many years.
Kindle揭示了另外一个问题：如何为建立一个系列书籍的信息架构。
Kindle opens up another problem: How to create information architecture for entire collections of books.
在读过这本书和由此开始的一系列书籍之后，一个失落的世界展现在我的面前。
After reading this book and others to which it led, a lost world opened up to me.
彼得的兔子（1902）是一个系列书籍中的一本，但它的销量却大概已经超过了5千万。
The Tale of Peter Rabbit (1902) was one of a series of books, the cumulative total sales of which probably exceed 50, 000, 000.
畅销儿童书系列——r.l.斯泰内的鸡皮疙瘩系列，80本系列书籍，全球销量2.2亿。
Best-selling children's book series — R.L. Stine's Goosebumps series, whose 80 titles have sold 220 million copies worldwide.
当你对Eclipse平台感到非常舒适的时候，这一系列书籍确实早晚能派上用场。
Once you are comfortable with the Eclipse platform, the series books really come in handy.
另一本我发现比较有用的书叫做《婴儿特价品》，该书是由消费者代言人丹尼斯和艾伦·费尔斯写的系列书籍。
Another book I found useful is called baby bargains part of a series written by consumer advocates Denise and Alan Fields.
另一本我发现比较有用的书叫做《婴儿特价品》，该书是由消费者代言人丹尼斯和艾伦·费尔斯写的系列书籍。
Another book I found useful is called baby bargains, part of a series written by consumer advocates Denise and Alan Fields.
我有一个非凡的对未来的计划(在高中和大学演讲并出版一系列书籍)，如果没有你们，这将不会实现。
I have big plans for the future of Ridiculously Extraordinary (speaking to high school and college students and writing a series of print books, among other things) and they won't happen without you.
本周出版了一本介绍osgi和Equinox的新书，这也是EclipseRunTime系列书籍的第一本。
This week sees the publication of OSGi and Equinox, the first in a new series of Eclipse RunTime books.
还有更多的可利用的系列书籍，超出了我在这里能够描述的篇幅限制，但是它们并不是唯一的可以找到你感兴趣主题的书籍。
Many more book series are available than I have room to describe here, but they are not the only place to find books on topics you're interested in.
在小孩子和两岁以上的幼儿为目标，这种令人愉快的系列书籍板设计教从颜色和数字的简单概念幼童对立和动物。
Aimed at tiny tots and toddlers from aged two upwards, this delightful series of board books is designed to teach young children simple concepts from colours and Numbers to opposites and animals.
这一系列书籍目的在于激发孩子的思维和分析能力。每项活动的重点不同，例如：手眼协调、配对等等不同的学习技能。
The books are written to stimulate children's thinking and analytical skills. Each activity focuses on different learning skills-eye-hand coordination, letter recognition, matching etc.
卡文。斯达在其鸿篇巨制系列书籍的第8册《美国梦和加州梦》中描绘了截然不同一个时代，当时的加州梦最具说服力。
By contrast Kevin Starr's eighth offering in his epic series, "Americans and the California dream", covers a period when the dream was at its most persuasive.
高芙说生活学校这次要出版的系列是“一个颠覆‘自助’形象的机会”，她保证：“它们不会是说教的、规定性的书籍。
Gough said the School's series was "an opportunity to turn self-help on its head, " promising: "They won't be didactic, prescriptive books.
他还为其他系列书提供支持，帮他们以该系列书的不同风格构思书籍。
He also supports others who write for the series, helping them craft their books in the series' distinctive style.
纵览一系列伟大的电影、书籍和游戏，你会发现在他们身上并没有严格的创意——它们伟大的原因是对理念进行较好的开发和呈现。
Look through a list of great movies, books, and games, and you'll see that most of them don't have original ideas at their heart -what makes them great is how those ideas were developed and presented.
对于O' Reilly的HeadFirst系列的新读者来说，这些不是您日常乏味的技术书籍。
For anyone new to o 'reilly's Head First series, these are not your every-day bland technology books.
专业计算系列中的38本书籍充满了着重于计算机科学领域中的技术细节问题。
The thirty-eight books in the Professional Computing Series are chock full of technical details on focused areas of computer science.
在Eclipse系列中的书籍是面向不同等级的技术人员。
The books in the Eclipse series are pitched to various levels of technical expertise.
要将AmazonWebServices书籍的信息导入这个数据库中，需要使用在本系列文章第 1部分中定义的BookTracker接口来创建一个适当的类。
To import the Amazon Web Services book information into this database, we create an appropriate class using the BookTracker interface we defined in Part 1 of this article series.
我想这个错误倒是可以理解，因为大多数人看到glossary时都是书籍尾页给出的一系列对出现在书中生词的简单注释。
I guess the mistake is understandable since most people encounter glossaries at the back of books as lists of words used in the book with quick explanations of their meanings.
虽然我通常首先查阅这些系列，我也会查看来自wiley和Prentice Hall的出色的技术书籍，它们并不是某一系列的一部分。
Although I usually look at these series first, I also check out the excellent technical books from Wiley and Prentice Hall that are not part of a series.
素描博士举办了一系列由模特来评选最佳画作的比赛，通常颁与的奖品是来自塞尔福出版公司的高质量美术书籍《宝贝刺青书》。
Sketchy does a series of contests in which the model chooses the best drawings, which are awarded prizes - usually high-quality art books from Self's publishing company, Baby Tattoo books.
素描博士举办了一系列由模特来评选最佳画作的比赛，通常颁与的奖品是来自塞尔福出版公司的高质量美术书籍《宝贝刺青书》。
Sketchy does a series of contests in which the model chooses the best drawings, which are awarded prizes - usually high-quality art books from Self's publishing company, Baby Tattoo books.
应用推荐