ABB的专业人士以及客户讲举办一系列主题演讲。
The presentations will be made by ABB professionals as well as customers.
结构方案可能包含一系列主题，其中一个就是资源调度要点。
The structural aspect can have a number of themes, one of which is the idea of resource scheduling.
IFFCON开放日开始的，由提交概述面板，涵盖了一系列主题介绍。
IFFCON begins with Open Day, by presenting overview panels that cover a range of introductory topics.
那些想从接收来自代理的消息的应用程序通过订阅一系列主题来完成订阅操作。
Applications that want to receive messages from a broker do so by subscribing to a set of topics.
该节点之下有一系列主题名称，例如闲谈、技术等等，每个主题名称指向某个讨论线程。
Underneath that there are a series of topic names, such as gossip, technology, and so on, each of which points to a discussion thread.
借助于那些帮助您在一系列主题之间导航的DITA地图(map)或文档，主题之间可以相互关联。
Several topics can relate to each other by means of DITA maps, or documents that help you navigate among a series of topics.
一些公司认为现在是进行品牌营销的好时机，并纷纷开展了一系列主题活动以提高品牌形象。
Some corporation believe no better time for brand-marketing and launched a series of corporate branding campaigns as ramping up branding.
幸存者面临的互动与突出重点的一系列主题的选择游客。他们如何选择决定了每种类型的幸存者原来是游客。
Survivors Interactive confronts visitors with choices highlighting key series themes. How they choose determines what type of survivor each visitor turns out to be.
要积极开展“文明出行、文明购物、文明上网、文明交友”为重点内容的“文明伴我行”系列主题教育活动。
Carry out actively the educational activities with serial topics "civility with me" focusing on "civil outing, civil shopping, civil Internet access service, civil friends-making."
20世纪下半叶以来，“东方主义”、“日本主义”和“原始主义”此系列主题已处于艺术史探讨的前沿。
Since the second half of 20th century, the topics of Orientalism, Japonisme and Primitivism have moved to the forefront of art-history discussion.
要积极开展“文明出行、文明购物、文明上网、文明交友”为重点内容的“文明伴我行”系列主题教育活动。
Conduct actively the "Civility Accompanies Me" thematic education activities highlighting good manner in travelling, shopping, Internet surfing and consorting.
要积极开展“文明出行、文明购物、文明上网、文明交友”为重点内容的“文明伴我行”系列主题教育活动。
Conduct actively the "Civilization Accompanies Me" thematic education activities highlighting good mannerism in travelling, shopping, Internet surfing and consorting.
我们以这篇文章结束了关于这个主题的系列文章。
With this, we conclude our series of articles on this subject.
当我曾在博客里要开始一个新主题系列时，我几乎花了一整天的时间进行头脑风暴。
When ever I start a new series of topic on my blog, I spend almost one day brainstorming the post ideas.
请继续关注本系列，获得关于此主题的更多信息。
这个主题在本系列的下面文章中描述。
This topic will be part of the next installment in this series.
这将是本系列下一篇文章的主题。
有关与ARM相关的主题，请参阅本系列中的第一篇文章。
For the ARM-related topic, see the first article in this series.
这是本系列的第三篇文章的主题！
毕竟这是你们系列讲座的主题。
这是本系列第3部分的主题。
墨菲说：“这儿没有死亡没有毁灭，倒是挺适合销售员和塑料植物的。”他最终以《战争的建筑师》。作为这一系列照片得主题。
There's "an absence of death and destruction, and in their place [are] suited salesmen and plastic plants," says Murphy. His resulting photo series is titled Architects of War.
这是这个主题系列的第一篇文章。
本文是旅行摄影主题系列的第七篇。 我与你共同关注的话题是：当你在路上时，会希望能够带回一个关于本次旅行的圆满的故事。
This post is number seven of twenty one subjects that will help you focus when on your next journey and you wish to bring back a well rounded story of where you were.
我将对这18期中的主要主题进行总结，结束本系列。
I'll end the series with a summary of the main themes from the previous 18 installments.
而这次系列讲座的主题，很切合我们普林斯顿大学非正式的校训，为国家服务，为世界服务。
And the sort of theme of this seminar series is very much like Princeton informal motto, which is "Princeton in the nation's service and the service of all nations".
同时，这个系列的图片哼着超人的主题曲欣赏时，效果最佳。
Also, this slideshow is best enjoyed while humming the Superman theme.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting .
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting .
应用推荐