你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。我要你腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。
I will tie a rope round your body, so that I can pull you up again when you call out to me.
拉希姆把一根绳子的一端系在儿子的牙齿上，另一端系在他的全尺寸商用直升机上。
Rahim tied one end of a string around his son's tooth, and the other end to his full-sized commercial helicopter.
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
汉斯接过肉，把它系在一根绳子上，然后把它拖在身后。
Hans takes the bacon, ties it to a rope, and drags it away behind him.
他们把一根绳子系在马车上，设法把它拉出水面，送到安全的地方。
They tied a rope to the buggy and managed to pull it out of the water and to safety.
攀岩时，你们彼此的确生死与共，你们的命运系在同一根绳子上。这些都是攀岩的魅力。
You are truly with each other, tied together by a piece of rope..., all these wonderful things about climbing.
就像攀登者用一根绳子系在一起一样，有了这根纽带，我们大家都会更安全、更强大。
Like climbers tied together by a rope, we're all safer and stronger for the connections.
孩子们在床上用被子盖着，父亲悬挂在系在楼梯栏杆上的一根绳子上。
The children were in beds beneath sheets, the father hanging by a rope from a banister.
你还可以在会场上牵一根晾衣绳，将宾客名卡用各色丝带系在绳子上。
You can also at the meeting hold a clothesline, guest name card with colored ribbon on the string.
他把一根绳子绕系在一棵树枝上。
他跳水之前，把一根绳子系在了腰上。
He knotted a rope round his waist before he jumped into the water.
有时实在太累，为了防止打瞌睡，他用一根绳子，一头系在梁上，一头结着头发，让头颈正直地吊住。
Sometimes really tired, in order to prevent nap, with a rope, a department, a knot in the beam with straight hair, let neck.
孩子们把(一根)绳子系在树上当作秋千玩。
The kids tied a (piece of) rope to the tree and used it as a swing.
他就找一根绳子，一头牢牢地绑在房梁上，另一头系在自己的头发上。
Sun Jing found a string and fastened one end of it to a roof beam and the other end to his hair.
如果是自个儿立着，它被系在一根长的或短的绳子上，或者干脆不系绳子。
If it was freestanding, it was attached to a long or a short piece of rope, or no rope at all.
一根一米长的绳子，一头绑住猫的尾巴，一头系一个铃铛，看会发生什么事情。
Tie a cat's tail to one end of a rope, which is 1m's long, and a bell on another end, just wait and see.
另外又用一根长绳子事先沾上硫磺，把它的一端系在第一根绳子的中央，另一端拉到离炸药几英尺以外的地面上。
Another long fiber, previously impregnated with sulphur, was attached to the middle of the first, by one end, while the other lay on the ground several feet distant from the mine.
教练从我的降落伞上拉了一根绳子，系在机舱内的一个铁环上。
My teacher hooked a line from my parachute to a steel ring inside the plane.
当一名男子经过象群的时候，他突然停了下来。这群庞大生物被一根系在他们前腿的小绳子拴住了，他对此十分困惑。
As a man was passing the elephants, he suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg.
当一名男子经过象群的时候，他突然停了下来。这群庞大生物被一根系在他们前腿的小绳子拴住了，他对此十分困惑。
As a man was passing the elephants, he suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg.
应用推荐