我昨晚做了一个糟糕透顶的梦——梦见耗子了。
今晚的电视节目简直糟糕透顶。
那次旅行从头到尾糟糕透顶。
他的歌曲大多糟糕透顶。
我们的旅行糟糕透顶。
多么糟糕透顶的天气！
那支乐队糟糕透顶。
我们在迈阿密一套糟糕透顶的公寓里住了一星期。
那是个糟糕透顶的错误，一个小学生才会犯的错误。
这一定是我人生中糟糕透顶的一刻：全世界都和我对立！
It is the most dreadful moment of my life: the whole world is leagued against me!
然而，另外一些安全问题更是糟糕透顶。
是否单身的恐惧让你的人际关系糟糕透顶？
但是，时机却糟糕透顶。
至于影片本身，我只能说，还不算糟糕透顶。
As for the film itself, I can simply report that it isn't too bad at all.
她选择的时机简直是糟糕透顶。
但是标准仍然是糟糕透顶。
它的基础设施糟糕透顶。
而在你自己的公司，一切都感觉糟糕透顶。
Inside your company everything feels like it's going to hell in a hand basket.
但是，惠普董事会管理危机的能力糟糕透顶。
But HP's board is one with poor instincts in managing crises.
而我敢打赌他们面临的第二选择大概糟糕透顶。
I'll bet that the second choice often isn't just a bit worse, but dreadful.
这种建议的结果就是糟糕透顶的故事，毫无趣味。
This advice always leads to terrible stories in which nothing interesting happens.
菅直人原本糟糕透顶的支持率现在更是一落千丈。
Mr Kan's popularity ratings, already abysmal, may now sink further.
我为我选择的职业付出的个人代价是糟糕透顶的。
如果您能忍受我糟糕透顶的发音，咱们不妨念几页。
If you will put up with my atrocious pronunciation, I would like to read you a few pages of your ancestor's work.
立即征税肯定糟糕透顶，因为目前需要的是财政刺激。
Tax rises right away would be a rotten idea, since for the moment fiscal stimulus is needed.
然而，心存疑虑的是跨境汽车制造的合并记录简直糟糕透顶。
Nonetheless, doubts linger. The record of cross-border carmaking mergers is atrocious.
嗨，生活有时糟糕透顶，有时百无聊赖——又或许兼而有之。
嗨，生活有时糟糕透顶，有时百无聊赖——又或许兼而有之。
应用推荐