当下强迫症文化的一位人所共知的先驱者要算安迪·沃霍尔。由于自己“糟糕身体”的病痛和缺陷，沃霍尔一生大部分时间里都生活在焦虑状态中。
The most obvious precursor of our present hypochondriac culture was Andy Warhol, who lived most of his life in a state of anxiety regarding the ailments and imperfections of his' bad body. '.
没有什么比早上听到你的闹钟响更糟糕的了，因为你的身体在嚷着要多休息几个小时。
Nothing feels worse than hearing your alarm clock ring in the morning when your body is screaming for a few extra hours of rest.
根据这篇文章的观点，由于植物无法逃离危险，所以将能量投入到能够识别威胁并感知疼痛的身体系统中，是一个非常糟糕的进化策略。
Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.
事实上研究表明完全主义的个性是和糟糕的身体状况，以及升高的死亡率联系在一起的。
In fact studies show the personality trait of perfectionism is linked to poor physical health and an increased risk of death.
伊壁鸠鲁教导人们，身体上的苦痛会快速的消退，而且可以被精神控制住，而精神上的痛苦就糟糕的多，两者控制的不好或许会导致死亡。
Of the two, Epicurus taught, mental pain is the worse, for severe physical pain either soon abates and can be brought under control of the mind, or results in death.
不仅如此，更大的失败将进一步削弱你的自信，并使得你的身体状况更糟糕。
Not only that, but more failure will further erode your confidence and increase the sad condition of your body.
在这两个赛季中，科比的身体除了变得更糟糕外，没有其他变化。而且他的比赛也越来越远离篮筐。
In the two seasons since, Kobe's body has done nothing but deteriorate and his game has sagged out to the perimeter.
因为它们的身体形状，海马是糟糕的游泳者，它们遇上风暴的时候很容易力竭而死。
Because of their body shape, seahorses are rather inept swimmers and can easily die of exhaustion when caught in storm-roiled seas.
也许你的心情还是很糟糕，但至少你的身体会保持健康。
Maybe your mind isn't working with you, but at least your body will remain healthy.
更糟糕的是这些电池会释放化学反应的副产品氢气，氢气会被身体吸收。
Unfortunately the batteries also gave off hydrogen gas as a chemical by-product, which diffused into the body.
对于一名十几岁的少女，患上产科瘘，导致身体排泄物滴答不停，恶臭难闻人见人躲，大概是在这个世界上最糟糕的事情。
Just about the worst thing that can happen to a teenage girl in this world is to develop an obstetric fistula that leaves her trickling bodily wastes, stinking and shunned by everyone around her.
糟糕的是，还是这个宝宝技术员使用了10倍的整个身体扫描所用的X射线的剂量。
Worse, technologists had given the same baby about 10 of these whole-body X-rays.
本周一公布的一份研究报告指出，糟糕的婚姻可能会影响身体健康。婚姻状况不佳等不良的人际关系会增大患心脏病的风险。
Marital strife and other bad personal relationships can raise your risk for heart disease, researchers reported Monday.
因为这个糟糕的姿势，你身体的一侧非常紧张和麻痹，而另一侧却很放松。
With poor posture, one side of your body is tight and spastic and the other side is loose.
换句话说，抑郁会推动糟糕的身体形像产生，这会让一个青少年认为他的痤疮比实际上要严重的多。
In other words, depression could fuel poor body image, which could cause a teenager to believe that his acne is worse than it is.
在我肾结石被发现两个月后，医生最终将病情诊断为甲状旁腺亢进。而我的身体状况也在这两个月里变得更加糟糕。
It was two months after my kidney stones were discovered that doctors finally diagnosed the growth on my parathyroid gland. And in those months, my state deteriorated further.
更糟糕的是，心理压力甚至还会引起身体劳累和疾病！
Worse still, mental stress is known to cause physical fatigue and illness, too!
查尔斯·达尔文在一生中身体都很糟糕，他经常头痛、他患有皮肤病，而且他的胃也不好。
Charles Darwin had poor health much of his life. He suffered headaches and problems with his skin and stomach.
但是在他生命最后的二十年中，他的身体变得很糟糕，他很悲惨。
However, in the last twenty years of his life, his health began to deteriorate and he was miserable.
1999年，公布了一项禁令，禁止用极为糟糕的农场饲养方法养猪—喂猪的槽狭窄，猪不能转动身体，将猪拴在圈里。
In 1999, it introduced a ban on the most egregiously horrible farming methods - narrow stalls for breeding sows that prevented them from turning around, and tethers that tied pigs to the spot.
距离我上一次见到他，已经过去了两年，老爸的身体情况很糟糕。
It had been two years since I'd last seen him and he was in bad shape.
糟糕的身体素质影响状态，所以罗迪克在休赛期减掉了15磅的肉，但是这仍然不够。
Too bad fitness settled matters. Roddick shed 15 pounds in the offseason, though it wasn't enough.
这不仅因为他糟糕的身体状态，更因为他流连幕后而不奋战台前的行事作风。
Not only is his health poor, but he prefers life backstage to the limelight.
而我的身体状况也在这两个月里变得更加糟糕。
更糟糕的是，他们会营养不良，这样一来，会影响身体发育。
What's worse, they will be dystrophic so as to affect body development.
事实就是，糟糕的饮食习惯会给你的身体造成相似的损害，并会提升你意外死亡的几率。
The truth is that bad eating habits can produce similar conditions in your body and elevate your risk of dying from any condition.
因此，在弗林特市水危机的例子中，你的大脑预见到了威胁，你的皮质醇水平飙升，让你的身体做好行动的准备，但笼统的糟糕感不会激起具体的行动。
So in the Flint example, your brain anticipates a threat and your cortisol level spikes, readying your body for action, but a feeling of general badness calls for no specific action.
这是多么糟糕啊，他们是在损害自己的身体，他们的身体比正常的速度老化得快。
How terrible it is, they are damaging their bodies, their bodies will get older than the normal speed.
这是多么糟糕啊，他们是在损害自己的身体，他们的身体比正常的速度老化得快。
How terrible it is, they are damaging their bodies, their bodies will get older than the normal speed.
应用推荐