新娘措手不及地被最糟糕的朋友下手，从头到脚沾满了各种各样的脏东西。
The bride is taken by surprise, by hands down the crummiest friends you could have, and covered from head to toe with all kinds of crap.
当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you.
找到那些不会让你感觉更糟糕的朋友，试着将你的空间(房间或公寓)变得更令人心情平静、平和。
Find friends who won't make you feel worse, and try making your space (room or apartment) calming and peaceful.
最糟糕的是，你给朋友们打电话时他们却出去了。
The worst thing is when you call friends and they've gone out.
糟糕的天气使我和朋友们打网球的计划落空了。
The bad weather disappointed my plan of playing tennis with my friends.
好心的朋友或家人可能建议我们起床或者去散散步，或者更糟糕的，直接从床上抖落下来-我们不能直接起来！
Well-meaning friends or family might advise us to get up and take a walk, or worse, shake it off - and we can't!
我失去了我的朋友，那比起知道我还得回去洗碗要糟糕得多。
I had lost my friend, and that was far worse than knowing I would have to return to dishwashing.
当您开始感觉糟糕的时候，您的朋友似乎已经陷入了绝望。
And when you start feeling worse, your friend goes even further into the pits of despair.
电影演得很糟糕，你最好的朋友却说好。
让我们来正视这一点：一个卑鄙的朋友会像一个糟糕的母亲或丈夫那样可怕。
Let's face it: a mean friend is just as scarring as a bad mother or husband.
最糟糕的是不可能将所有事情都做得恰到好处，以满足我女朋友对一个完美、浪漫圣诞的期许。
The worst thing is that it's impossible to do everything right and meet my girlfriend's expectations for a perfect, romantic Christmas.
我的一个朋友90年代搬到硅谷住，她说在那里最糟糕的就是“偷听”不到好东西。
A friend who moved to Silicon Valley in the late 90s said the worst thing about living there was the low quality of the eavesdropping.
更糟糕的是，上周他订婚了，他真想和自己的老朋友分享这个好消息。
And to make matters worse, he got engaged last week and would love to share the news with his old friends.
值得注意的是，即使在最可能糟糕的境况，例如他在南非因捍卫印度社区而不受欢迎时，他也不乏欧洲朋友。
It is noticeable that even in the worst possible circumstances, as in South Africa when he was making himself unpopular as the champion of the Indian community, he did not lack European friends.
不论是失去了一个朋友，获得糟糕的成绩，还是让父母大失所望，我只在自我的混乱中郁闷不堪。
Whenever I'd lose a friend, get an awful grade, or disappoint my parents, I stewed in my own muck.
糟糕的是，这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的，这帮人，你猜着了，有一个算一个，都是醉鬼。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
我相信我的朋友，他们说情况没有那么糟糕。
I trust my friends, and my friends say things aren't that bad.
沃尔玛清仓处理的招牌和糟糕的男朋友一样，他们都想尽一切办法让你带他们出去。
Those signs on the bargain bins at Walmart are like bad boyfriends: they'll say anything to get you to take them out.
理查德·布莱尔记得当时寒冷的水“非常非常冷”，奥威尔止不住的咳嗽让朋友们很担忧，这一趟后他的肺部更糟糕了。
Richard Blair remembers being "bloody cold" in the freezing water, and Orwell, whose constant coughing worried his friends, did his lungs no favours.
不知你有没有这样的经历，同朋友去看电影，你觉得这电影非常好，但你的朋友则感到糟糕透了。
Have you ever gone to watch a movie with someone and at the end of the movie you think it's the best movie you've ever seen and your friend thinks it's absolutely horrible.
近来，我的一位顾客情绪很糟糕，所以我花了10分钟休息时间给她展示了一个朋友的家的照片，我知道她会喜欢。
Recently one of my clients was in a terrible mood, so rather than press my point, I took a 10-minute break to show her pictures of a friend's home that I knew she would love.
近来，我的一位顾客情绪很糟糕，所以我花了10分钟休息时间给她展示了一个朋友的家的照片，我知道她会喜欢。
Recently one of my clients was in a terrible mood, so rather than press my point, I took a 10-minute break to show her pictures of a friend’s home that I knew she would love.
彼时，你正和朋友谈论未来生活，他们剪裁糟糕的衣服都是灰暗的蓝色、棕色和绿色，有着计划经济制衣业的特征，而你的国外剪裁的衣服则显得鹤立鸡群。
Their ill-cut clothes are in dull blue, brown and green, the hallmarks of planned-economy tailoring. Your foreign gear stands out a mile.
没有比这种想法更糟糕的了：“噢，我可不能那么干，我的朋友们/邻居/家人/老板会怎么想啊！”
There’s probably no thought more crippling than “Oh, I couldn’t possibly do that, what would my friends/neighbors/family/boss think?”.
“不是我。”Zune的粉丝说，“我买了Zune，我没有iToy当然它也没有多大的用处，但糟糕的是我女朋友买了Touch，现在我们一路都在用iTunes，还有什么好说的呢？”
“Not I, ” said the Zune fanboy, “I got Zune, I’m no iToy Sure it didn’t do too much and too bad my girlfriend bought a Touch now we’re iTunes all the way what else do I have to say?”
没那么糟糕！在我的新学校里，我所有的朋友都抽烟，你应该试试！
It's not that bad! All my friends at my new school smoke-you should try it!
没那么糟糕！在我的新学校里，我所有的朋友都抽烟，你应该试试！
It's not that bad! All my friends at my new school smoke-you should try it!
应用推荐