但一家it公司或服务商影响数百万用户，这或许还不是最糟糕的局面。
But that might not be the worst that could happen to you when an IT company or service influences millions of users.
在1965年，我们当时面临一个导致社会动乱的非常糟糕的局面。
In 1965 we faced a very, very depressing situation to make social unrest, "said Krisnamurti."
更糟糕的局面可能会到来：楼价比2008年的高峰期跌了22％。
Worse may be to come: property prices are only 22% off their 2008 peak.
甚至在最糟糕的局面下，“中等技能”的工作都不会完全消失的。
Even in the worst of scenarios, "middle skill" jobs are not about to vanish altogether.
他深信他的故事表明，没人，他们是多么糟糕的局面，应该失去希望。
He strongly believes that his story shows that nobody, how bad their situation is, should lose hope.
男人在处理糟糕的局面时一般都能积极主动地去应对，迫使自己去找到解决的办法。
Men generally handle bad situations by reacting in a proactive manner, feeling compelled to find a solution.
信念就是坚信自己无论如何总能将糟糕的局面扭转，展现事态的最好一面。
Faith is trusting in yourself enough to know that no matter how things turn out, you will make the best of them.
“我从来没有见到过这么糟糕的局面，”这话是负责印制广告报纸的苏拉所说。
“I have never seen things so bad, ” says Ylli Sula, who publishes a classified ads newspaper.
“我从来没有见到过这么糟糕的局面，”这话是负责印制广告报纸的苏拉所说。
"I have never seen things so bad," says Ylli Sula, who publishes a classified ads newspaper.
不痛不痒的积极言辞对自己的情况根本于事无补，也无法帮助你扭转糟糕的局面。
Making positive statements that don't reflect reality will neither help your case nor increase your chances of fixing a bad situation.
信念就是坚信自己无论如何总能将糟糕的局面扭转，展现事态的最好一面。习。
Faith his trusting in yourself enough to know that no matter how things turn out, you will make the best of them.
我明白在初选和最终选举中将要出现尖锐的时刻，在大选中将要有非常糟糕的局面！
I understand that there are going to be sharp elbows in a primary and certainly there's going to be some rough 'n tumble in a general election, "Obama added."
而最糟糕的局面是大家都热衷于做办公室的好好先生，而漠视了工作和我们本身的要求。
At worst, we're so busy playing the office sweetheart that we lose sight of the demands of the job and our needs.
造成这种糟糕的局面是各方面因素综合作用的结果，首先铁路的服务和价格受到了严格的管制；
Several factors had combined to bring about this sorry state of affairs. Services and rates were tightly regulated.
这就是为什么会出现基础设施不足、资金不足、以及许多关键领域不足的问题，它们只会恶化已经存在的糟糕的局面。
That's why you have a deficit of infrastructure, a deficit of finance, and a deficit in so many key areas, which only exacerbates an already bad situation.
对谷歌来说，这将是最糟糕的局面。 届时，前文所述的种种专利收益将顷刻间化为泡影，才外，谷歌还要为此付出惨痛的代价。
This would be the worst-case scenario for Google, as it would immediately lose the patent benefits outlined above and pay dearly for its trouble.
那就是银行的局面已经糟糕到何种程度的衡量标准。
That is a measure of how bad things have become at the bank.
Hedgeable的老板麦克.凯恩说：“我们想表达的是对糟糕局面的蔑视，不过也希望获奖者能在旅途中学到些什么。”
“We’re trying to make light of a bad situation, but we hope the winners find the travel educational,” says Michael Kane, Hedgeable’s boss.
土地改革部长最近警告白人农场主，如果他们想要避免出现“比津巴布韦还要糟糕”的局面，那么他们应该合作。
The minister for land reform recently warned white farmers that they should “co-operate” if they wanted to avoid creating a situation “worse than Zimbabwe”.
你的选择——坚持培养担心发现更糟糕局面的惊恐之心 ——无论在哪种情况下讲都晚了一个世纪。
Your alternative – to hold on to nurse for fear of finding something worse – is in any case a century too late.
于是许多阿富汗难民逃离巴基斯坦的动乱，他们实际上发现那里的局面比阿富汗的情况更为糟糕。
So many of them were fleeing insecurity in Pakistan that they actually found to be even worse than what they feared in Afghanistan.
布朗应该为此次的混乱局面负责。他本该发挥自己的优势来管理应对危机，但是他却在处理的过程中暴露了自己最糟糕的地方。
Mr Brown is partly to blame for this mess, but crisis management should have played to his strengths; instead, it revealed his worst side.
这种骑虎难下的局面造成了今天的美国既是世界最大的违禁药品进口国，又是世界最大的糟糕毒品政策出口国。
As a result of this utter failure to think, the United States today is both the world's largest importer of illicit drugs and the world's largest exporter of bad drug policy.
但如果美国及其盟国最终把局面搞砸，则要怪它们糟糕的政策决定。
But if the United States and its Allies end up messing up their part of the equation, blame it on their bad policy decisions.
鉴于当前旅行需求下滑以及信贷环境吃紧的局面，加之ual近来蒙受的巨额亏损和糟糕的信用评级，联合航空此举着实惹人注目。
It's a notable move amid falling travel demand and a tight lending environment — on top of UAL's recent heavy losses and poor credit rating.
在最糟糕的情况下，经济可能陷入债务通缩的局面。
驾驶一辆糟糕的赛车永远是不可忍受的。他是不够好，但这又恰恰是激励我去扭转局面。
Driving a bad car is never bearable. It's never good enough, but I have this big motivation to turn things around.
驾驶一辆糟糕的赛车永远是不可忍受的。他是不够好，但这又恰恰是激励我去扭转局面。
Driving a bad car is never bearable. It's never good enough, but I have this big motivation to turn things around.
应用推荐