晚一秒钟展开气囊比没有气囊的情况更糟糕。
An airbag that deploys a second later than it should is worse than no airbag at all.
暂译为“糟糕一秒”，指你意识到自己按错键把几个小时、几天，甚至几周的工作成果都给删掉的那一刻。
An ohnosecond is that very short moment in time during which you realize that you have pressed the wrong key and deleted hours, days, or weeks of work.
从更广义的角度来说，“糟糕一秒”可以指你的大脑意识到你刚刚犯了个非常严重而且无法挽回的错误时的那个瞬间。
In a broader sense, it may also refer to that minuscule fraction of time it takes your brain to realize that you've just made a GIGANTIC mistake and reconcile the fact that it is too late.
从更广义的角度来说，“糟糕一秒”可以指你的大脑意识到你刚刚犯了个非常严重而且无法挽回的错误时的那个瞬间。
In a broader sense, it may also refer to that minuscule fraction of time it takes your brain to realize that you've just made a GIGANTIC mistake and reconcile the fact that it is too late.
应用推荐