但是，如果还有任何拯救的希望的话，那就必须先从清晰地认识到现在的情况是多么糟糕开始。
But if there is any hope of redemption, it will have to begin with a clear recognition of how bad things are.
这是一个糟糕的开始，玛丽以她生硬的态度走向科林。
This was a bad beginning and Mary marched up to Colin with her stiff manner.
与其光盯着看，不如开始在空白处写字，不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank, start filling it with words no matter how bad.
零售巨头说，今年糟糕的财务表现促使它开始实施4亿美元的成本削减措施。
The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures.
博劳格后来回忆说：“但在我看到那里糟糕的状况后，我说：‘让我们开始种植吧’。”
Borlaug later recalled, "but after I saw the terrible circumstances there, I said, 'Let's just start growing'."
一开始很糟糕，尤其是黎明前起床赶6点半的火车。
It was terrible at first, especially getting up before dawn to catch that 6:30 train.
那天晚上的活动一开始挺糟糕，因为演讲者没有来。
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
更糟糕的是，中风使她的大脑开始肿胀。
What was worse, the stroke caused her brain to began to swell.
与其光盯着看，不如开始在空白处写字，不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank start filling it with words no matter how bad.
但从19世纪某个时间点开始，更多的艺术家开始认为幸福毫无意义，是虚假的，最糟糕的是有人认为它很无趣，就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。
But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
更糟糕的是，当亚裔美国人确实开始出现在教科书上的时候，往往会伴随着一些问题。
Worse, when Asian Americans do make an appearance in lesson books, it is often laced with problems.
事情开始变得很糟糕。
更糟糕的是，它开始晃动。
更糟糕的是，半小时后开始下起了大雨。
To make things worse, it started raining heavily half an hour later.
虽然我们在开始的时候过得很糟糕，但结局还是很好的。
It was great in the end although we had a terrible time at the beginning.
姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。
One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
如果你实际地审视情况，你也许能在潜在的糟糕的一天开始之前就终止它。
If you look at a situation realistically, you can sometimes stop a potential bad day before it starts.
但是以糟糕的设计开始，或者根本就没有设计，结果总是会造成草率的代码。
But starting with a bad design, or no design at all, always results in slip-shod code.
为了查看使用命令行调试的值，让我们从下面所示的非常非常糟糕的PHP文件开始。
To see the value of debugging using the command line, let's start with the really, really bad PHP file shown below.
每天，不管一开始怎么糟糕，从葛丽塔的小屋走回家时，即使是披着冬夜的星光，我都会感觉心情舒畅。
No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta‘s house-even beneath the winter starlight.
“我们的婚姻几乎从一开始就很糟糕。”阿瑟说道。
"Our marriage was horrible almost from the beginning," Arthur said.
因为下一阶段的生活，或者说从此刻开始的生活，它将会非常糟糕。
Because the next chunk, or perhaps from there on out, it would've been bad.
当您开始感觉糟糕的时候，您的朋友似乎已经陷入了绝望。
And when you start feeling worse, your friend goes even further into the pits of despair.
照现在的样子我们有许多事情感到害怕，一旦开始，其实也没那么糟糕。
As is the case with many things we fear, once underway, it's not all that bad.
一些项目基于糟糕的假设，并且从一开始就注定失败。
Some projects are based on bad assumptions and are doomed to fail from the very start.
这目前只是小部分人的观点，但是金融市场显然拥有自己的如意算盘，他们希望事情至少变得足够糟糕，使得联储尽快开始减息。
That is still a minority view, but financial markets clearly expect things to get at least bad enough for the Fed to start cutting interest rates soon.
不管怎样，在遭遇了星期一上午最糟糕的交通之后，我开始朝着壮观的大山跑去。
Anyway, once I had negotiated the worst of the Monday morning traffic, I was heading straight for some impressive mountains.
如果产品库存耗尽现象经常出现，就会造成顾客流失；更糟糕的是，他们会开始光顾竞争对手的商店。
Frequent occurrences of out-of-stock situations cause customer churn, and even worse, customers will start to visit competing stores.
无论我过的每一天是如何糟糕地开始，从葛丽塔的小屋出来走回家的时候，即使是披着冬夜的星光，我都会感觉心情愉悦。
No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta’s house-even beneath the winter starlight.
应用推荐