但他是如何制作糖果的？
孩子们是通过玩一个名叫“不给糖就使坏”的游戏来得到糖果的。
The children get candies by playing a game called "trick or treat".
当奶奶从烤箱里拿出热蛋糕时，我告诉了她糖果的事。
When Grandma took the hot cakes from the oven, I told her about the candy.
得到糖果的孩子是幸运的。
他们打包了几盒奶油糖果的蛋糕、川味牛肉干和柚子果酱。
They pack boxes of butterscotch cupcakes, Sichuan-spiced beef jerky, and grapefruit marmalade.
即使你没有意识到你闻到了糖果的味道，店主也能将你引诱到糖果区。
Store owners can lure you to the candy aisle, even if you don't realize your are smelling candy.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
但是扔糖果的风俗并不来自意大利。
The custom of throwing confetti however, does not come from Italy.
阿富汗首都喀布尔。一个制糖果的工人在厂房工作。
请记住，某些糖果的伤害比有些人对你的伤害更加大。
And keep in mind that certain kinds of sweets can do more damage than others.
除此之外还有糖果的制作过程和糖果的食用程。
幸好，她把一部分对糖果的热情转移到了研究中去。
Fortunately, some of that passion has now been channeled into research.
“很明显，我个人和糖果的关系其实不那么健康，”她承认道。
"Obviously, my own relationship with candy is not totally healthy," she admits.
雀巢也改变了一些糖果的配方以减少其中的牛奶含量。
It has also changed the recipe of some of its goodies to reduce their milk content.
那意谓了发现是不一个侥幸不知何故相关的对复盖糖果的巧克力。
That meant that the finding wasn't a fluke somehow related to candy-covered chocolates.
说明：如果你想享受糖果的甘甜，你可以吃一些水果干类的零食。
Description: For a sweet taste that mimics a piece of candy, try a dried-fruit snack.
也没有一篇文章是关于小朋友们画复活蛋或者寻找放满糖果的复活节篮子的故事。
Neither is there a passage about young children painting eggs or hunting for baskets overflowing with scrumptious Easter goodies.
很不幸的是，当你在超市里专卖糖果的走道以外的地方购物时，错误的饮食逻辑非常不明显。
Unfortunately, faulty food logic is far less obvious when you \ \ \ 're shopping outside the candy aisle.
如果我的孩子们尽情咀嚼糖果的同时假如计算他们的推荐日摄食量的话，难道那不是太糟糕了？
If my kids are munching on candy anyway, is it really so bad if it's giving them their RDA at the same time?
通过这些照片，他们用糖果的纹理（或食物陆地、或甜点乡村）成功地创造出一个新的小宇宙。
Through these photographs they have managed to create a whole new micro universe in the vein of candyland (or foodland, or dessertland).
而且想像了吃较多的糖果的人们是被给与动机增加很多点击的赚糖果的点的比较少量-重电脑游戏。
And people who imagined eating more candy were less motivated to pile up candy-earning points in a click-heavy computer game.
现在她计划把这些钱作为买糖果的长期预算，同时用节省下来的零花钱购买生日礼物，展示给她的资助人。
She now plans to keep this money as an ongoing sweeties budget while buying birthday presents from her saved pocket money to show her benefactors.
在一个试验中，他发现使用透明盘子装糖果的秘书们吃的零食要比用不透明的盘子盛糖果的秘书多吃71%的糖果。
In one experiment, he found that secretaries who kept transparent candy dishes on their desks ate 71 percent more candy than those who used opaque dishes.
多准备些盒装果汁或者是自制的苹果汁，可以帮助孩子们在挨家挨户讨糖果的时候补充水分和日常所需的维生素C。
Offer a selection of juice boxes or homemade apple cider to help kids stay hydrated while they go trick-or-treating and get their daily dose of Vitamin C.
将易碎的饰品、有可拆分部分的饰品、带金属挂钩的饰品以及看起来像糖果的饰品挂到高一点的树枝上，这样孩子们就够不到了。
Hang all ornaments that are breakable, have small, detachable parts or metal hooks, or that look like food or candy on higher branches where small children can't reach them.
“双子座”号宇航员可以吃虾和鸡尾酒、鸡肉与蔬菜、奶油糖果的布丁、苹果沙司等食物，并且他们能够自己选择食物的组合方式。
Gemini astronauts had such food choices as shrimp cocktail, chicken and vegetables, butterscotch pudding, and apple sauce, and were able to select meal combinations themselves.
(新型的3d技术让科学家能检测药品以及便利连锁店里Snicker糖果的存货情况，然而并不是所有的人都为这场变革(以及所需要的成本)做好了准备。)
New 3d technology enables scientists to test pharmaceuticals and convenience store chains to check Snickers' inventory, but not everyone is ready for the change-and expense.
其实也有不少博客用于展现糖果的味道、糖果的照片以及追踪冷门少见的糖果，比如“糖果瘾”和“糖果博客”，但卡瓦什教授的博文很少涉及糖果的味道或抒发怀旧之情。
There are many blogs devoted to tasting, photographing and tracking down obscure types of candy, such as candy Addict and candy blog, but Dr. Kawash's work is rarely about taste or nostalgia.
孩子们会把药片错当成糖果吃的。
孩子们会把药片错当成糖果吃的。
应用推荐