就连糖果商，祭司和占星师也增添了业务量。
It is adding to the business for sweets manufacturers, priests and astrologers.
英国糖果商吉百利不久将会查明自己是否已被美国卡夫食品恶意收购。
UK confectioner Cadbury will soon find out if it will be the target of a hostile bid by would-be US suitor Kraft Foods.
每年，数以百计的糖果制造商和分销商前来参加芝加哥商品交易会。
Each year, hundreds of sweets manufacturers and distributors come to a Chicago trade fair.
他说，薯片和糖果制造商可以在“改变生命”运动中发挥核心作用，这是政府努力促进健康饮食和健身的核心。
He said that manufacturers of crisps and candies could play a central role in the Change4life campaign, the centerpiece of government efforts to boost healthy eating and fitness.
当吉百利(Cadbury)本月在孟买推出新款牛奶巧克力(DairyMilk)时，这家糖果制造商声称，它研究出了一款质地可与公司在世界任何地方的产品媲美的巧克力条。
When Cadbury introduced a new version of Dairy Milkin Mumbai this month, the confectioner claimed it had created a chocolate bar with the quality to match its products anywhere in the world.
在一个糖果广告商看到这张新面孔时，乐队的粉丝们纷纷留言：谁是江口爱実（AimiEguchi）？
Upon seeing the new face appear on a candy commercial, the band’s faithful took to the message boards: Who is Aimi Eguchi?
但是仍然需要糖果制造商分享给农民更多的利润。
But it will require candy makers to share more of their profits with cocoa farmers.
雀巢是速溶咖啡，婴幼儿营养品，乳制品，糖果，调味品，冰淇凌，瓶装饮用水及宠物食品的主要生产商。
NESTLE is the world's leading manufacturer of soluble coffee, infant nutrition, dairy products, confectionery, bouillons and seasonings, ice cream, bottled water as well as petcare.
英国Cadbury糖果制造商成为了美国卡夫食品公司收购的目标，其公布的第三季度销售额增长了7%。
Cadbury, a British confectioner targeted for takeover by Kraft Foods of America, reported third-quarter sales growth of 7%.
许多糖果供应商具有识别和破译条形码的优先权。
For many confectionery suppliers, the identification and deciphering of bar codes is a priority. A silver strip is applied over the inkjet-printed codes to hide them from view.
全美第二大糖果制造商hersheyCo .，在2009年前三月的利润上涨了20%，大出华尔街意外。
Profits in the first three months of 2009 at Hershey co., the nation's second-largest candy maker, surged 20 percent and beat Wall Street's expectations.
M&M巧克力豆和士力架的生产商美国玛氏食品公司（Mars）希望自己能够继续逗留在金融衍生品市场上，以稳定其糖果产品所需的糖和巧克力的价格。
Mars, the maker of M&M’s and Snickers, wants to make sure it can continue dabbling in the derivatives market to protect the price of sugar and chocolate for its candies.
据万圣节服饰销售商介绍，上述三人的橡胶面具最受美国民众欢迎。 随着10月31日万圣节的到来，深受经济危机困扰的人们迫不及待地想要放松一下，在万圣夜耍耍“不给糖果就捣乱”的小把戏。
Rubber masks of the trio are among the most popular purchases by Americans eager to shake off the economic doldrums and go trick-or-treating on October 31, costume sellers say。
无论是糖果制造商的巧克力，还是啤酒制造商的啤酒花和铝，这些成本都将会被转嫁到消费者身上。
"And those costs," he said, "are going to be passed on to consumers."
大的糖果零售商说其今年的利润增加了24%。
The big sweets retailer said that its profits were up by 24% this year.
零售商也开始给万圣节糖果做广告。
我们所发的是糖果和巧克力威化的图片，我们会准备好样品并快递过去，您现在是在义乌做经销商吗?请告知！
The pictures we sent are for candies and chocolate wafer. We'll prepare samples and send it via courier. Are you currently distributing in Yi Wu city?
德国市场领导者，糖果饼干、薄饼和蛋糕的生产商。
科特迪瓦生产的可可数量占全球可可量的34%，当下，糖果制造商为准备复活节对可可的需求正值鼎盛时。
Coted'Ivoire produces 34% of the world's cocoa, which is in high demand as confectioners prepare for the Easter season.
卡夫看上世界第二大糖果制造商，是希望构建一个总收益达到500亿美元的“全球零食糖果和快餐的'发电站'”。
Kraft has its sights on the world's second-largest confectionery-maker to form a "global powerhouse in snacks, confectionery and quick meals" with combined revenues of some $50 billion.
在被外国公司收购的案例中，重要职能有可能消失，1988年瑞士雀巢公司(nestle)收购另一家英国糖果制造商Rowntree时就出现了这种情况。
In the case of takeovers by foreign companies, important functions can disappear, as happened when nestle of Switzerland acquired Rowntree, another UK confectionery maker, in 1988.
世界最大食品生产商雀巢在7月4日证实正在与中国最大糖果点心和烘焙糕点生厂商徐福记谈判，计划收购徐福记。
On July 4th nestle, the world's largest food maker, confirmed that it is in talks with Hsu Fu Chi, one of China's biggest makers of confectionery and baked goodies, with a view to buying the firm.
他说：我认为规模是在一定程度上会起作用，在零售商中有糖果的收购者，我认为你可以将精力集中在那个收购者身上，如果你能够提供巧克力，口香糖和糖果，我认为这是一个优势。
I think scale works to a, "he said. There's a confectionery buyer in retailers and I think you can focus on that buyer and if you can offer chocolate, gum and candy, I think that's an advantage."
作为全球第二大可可生厂商和供应商，加纳为全球的巧克力和糖果制造商提供了20%的优质可可。
As the world's second largest producer and supplier of cocoa, Ghana provides 20% of the finest cocoa to chocolate and confectionery makers worldwide.
位于宾夕法尼亚州的糖果生产商好时及其控股信托一直在逐步建立稳定的顾问团队，先是摩根大通（JPMorganChase），然后又加入了Perella WeinbergPartners。
The Pennsylvania candy maker and the trust that controls it have gradually built their stable of advisers, starting with JPMorgan Chase, then adding Perella Weinberg Partners.
ROSHEN糖果公司是乌克兰最大的糖果制造商。
ROSHEN confectionery Corporation is the largest Ukrainian confectionery manufacturer.
据万圣节服饰销售商介绍，上述三人的橡胶面具最受美国民众欢迎。随着10月31日万圣节的到来，深受经济危机困扰的人们迫不及待地想要放松一下，在万圣夜耍耍“不给糖果就捣乱”的小把戏。
Rubber masks of the trio are among the most popular purchases by Americans eager to shake off the economic doldrums and go trick-or-treating on October 31, costume sellers say.
据万圣节服饰销售商介绍，上述三人的橡胶面具最受美国民众欢迎。随着10月31日万圣节的到来，深受经济危机困扰的人们迫不及待地想要放松一下，在万圣夜耍耍“不给糖果就捣乱”的小把戏。
Rubber masks of the trio are among the most popular purchases by Americans eager to shake off the economic doldrums and go trick-or-treating on October 31, costume sellers say.
应用推荐