据美国妇产科医学院介绍，如果一名患糖尿病的母亲在怀孕期间血糖水平较高，那么婴儿就会吸收过多的糖分从而长得过大。
When a diabetic mother's glucose level is high during pregnancy, the baby can receive too much glucose and grow too large, according to the American College of Obstetricians and Gynaecologists.
过度肥胖的妇女在怀孕过程中将承担严重的健康风险，比如糖尿病和高血压，而且生产过程更加困难。
Women who are very overweight (obese) face the risk of serious health problems during pregnancy, such as diabetes and high blood pressure, and may have a more difficult birth.
事实上，美国糖尿病协会建议，在试图怀孕前，维持好三至六个月的血糖控制。
In fact, the American Diabetes Association recommends maintaining good blood sugar control for three to six months before attempting to conceive.
在第三份研究中，研究者同样采用了来自CHARGE研究法，研究了患有2 -型糖尿病和妊娠期糖尿病、慢性高血压和怀孕前过度肥胖的母亲。
In a third study, which also drew from data from the CHARGE study, researchers looked at mothers who had diabetes (Type 2 and gestational), chronic hypertension and pre-pregnancy obesity.
然而，若你在怀孕之前成功地控制血糖水平，拥有一个没有麻烦的怀孕期和健康宝宝的几率将几乎等同于你没有患糖尿病的水平。
However, if you manage your blood sugar level before you conceive, your odds of having a trouble-free pregnancy and a healthy baby are nearly the same as if you didn't have diabetes.
但是新的研究表明该女性在第二次怀孕期间患糖尿病的几率增加30％。
But the new study suggests she would also raise her risk of becoming diabetic during the second pregnancy by about 30 percent.
但是一些妇女在怀孕期间意外患上了糖尿病。
But some women develop unexpected diabetes during pregnancy.
如果你是口服糖尿病药物，在怀孕以前，你也许需要改换胰岛素或者其他的糖尿病治疗计划。
If you take oral diabetes medication, you may need to switch to insulin or make other changes to your diabetes treatment plan before you conceive.
最简单就做到的节食是在我怀孕的时候，以及妊娠糖尿病的时候。
The easiest diet I ever went on was when I was pregnant and had gestational diabetes.
如果你患有高血压，或者出现心脏、眼部、神经和肾脏病变或者其他糖尿病并发症的征兆，在怀孕前，你需要先治疗它们，因为它们可能在怀孕期加重。
If you have high blood pressure or signs of heart, eye, nerve or kidney disease - or other diabetes complications that may be aggravated by pregnancy - you may need treatment before conception.
但是，研究发现患有多发性硬化症的妇女比在怀孕前患糖尿病的妇女，较少发生妊娠并发症。
However, the study found that women with MS had lower pregnancy complication rates than did women who had diabetes before becoming pregnant.
妊娠期糖尿病是孕妇在怀孕期间出现的糖尿病，是怀孕期前没有异常，怀孕后才出现的糖尿病。
Why can appear gestational diabetes gestational diabetes during pregnancy appear is of diabetes, is pregnant period before no abnormalities, after pregnancy appear only of diabetes.
妊娠期糖尿病是孕妇在怀孕期间出现的糖尿病，是怀孕期前没有异常，怀孕后才出现的糖尿病。
Why can appear gestational diabetes gestational diabetes during pregnancy appear is of diabetes, is pregnant period before no abnormalities, after pregnancy appear only of diabetes.
应用推荐