这蛋糕是用松糕、奶油和水果制作的，又好吃，又好看。
The cake was a delicious creation of sponge, cream and fruit.
他们在一个最遭糕不过的时候进入了职场。
典型的饭菜包括甜酱萝卜糕，鸡蛋煎饼和豆浆。
Typical fare includes fried radish cake with a sweetish sauce, egg pancakes and soybean milk.
重阳糕又名“菊糕”或“花糕”。
The Double Ninth cake is also known as "chrysanthemum cake" or "flower cake".
水果松糕是由蛋奶沙司、水果、海绵蛋糕、果汁和搅打过的奶油特制而成。
Fruit sponge cake is specially made from custard sauce, fruit, sponge cake, juice, and whipped cream.
在这一天，人们按照传统喝菊花酒、吃重阳糕、爬山。
On the day, people traditionally drink chrysanthemum wine, eat Double-Ninth Cakes and climb mountains.
如果巧克力松糕变量的临界值可以是-1，那么目标函数就还可以改进 0.275，但是对于这个问题的具体情况来说，这当然没什么用处。
This marginal says that if the value of the brownie variable could ever be -1, the objective function would improve by 0.275, but of course that is not useful for this problem's setup.
首先，在和平东路和温州街拐角的那家店尝尝他们的萝卜糕(星期日不开门)。
First, try the turnip cake at the stand at the corner of Heping East Road and Wenzhou Street (closed Sundays).
典型的台式早餐一般包括蘸有甜酱的炸萝卜糕，鸡蛋饼以及豆奶。
Typical fare includes fried radish cake with a sweetish sauce, egg pancakes and soy bean milk.
这是一种情况，如果我们不对它采取某些措施，这种情况将会变得越来越糟 糕。
This is the situation, then, and it’s going to get much worse, unless we do something about it.
表面上，IBM看上去像是个坏孩子，提供了一份无法正常工作的数据库，并且在事情变得遭糕之后拒绝帮忙。
On the surface, IBM appears to be the bad guy, supplying a malfunctioning database and then refusing to help when things turned bad.
他的一天从均匀抹满黄油的切片面包开始，这过程中，他还可能做好一块油酥千层糕。
The day began with a couple of well-buttered tartines, and in the course of it he might well get a millefeuille ready.
他继续在雅加达一条喧闹和拥挤的街道上出售很受欢迎的油炸小吃——以发酵的大豆做成的豆豉糕。
He continues to sell the popular Fried snack, tempe, made out of fermented soybeans, on a noisy, congested street in Jakarta.
不要买半加仑的巧克力蛋糕，买冰激凌或者三明治，做杯形蛋糕而不是方糕；买单人份的薯片。
Instead of a half-gallon of Rocky Road, buy ice cream sandwiches; make cupcakes instead of cake; and buy single-serving bags of chips.
点心在主要膳食-三倍巧克力蛋糕、全美苹果饼、兰姆酒胡萝卜糕、猝死果仁巧克力、巧克力曲奇饼圣代冰淇淋、莓果和冰糕以后供食。
Dessert is served after the main meal - Triple Chocolate Cake, All-American Apple Pie, Rum Carrot Cake, Sudden Death Brownie, Chocolate Chip Cookie Sundae, Berries and Sorbet.
他们从城墙上丢下面包来，还有蜂蜜烘焙的玉米蛋糕和精面枣泥糕。
They threw us bread over the walls, little maize-cakes baked in honey and cakes of fine flour filled with dates.
核桃糕的味道不够好？
答案就是脆米饼、奶油松糕和啤酒。
尝一尝熊爪糕，喝蓝莓茶，从风景优美的路线回家。
素食并不一定意味着豆腐：它可以指令人身心皆满足的食物，或溶入亚洲风味的佳肴，甚至杯糕。
It doesn't have to mean tofu: it can mean soul food, or Asian fusion, or even cupcakes.
重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕，制无定法，较为随意。最高的有九层，像一个塔。
There is no fixed ways for the Double Ninth cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.
所以住在平原地带的人就用野餐和吃糕的办法替代。
Therefore, for those people who live in flat regions far from any mountain, the problem is solved by going for a picnic and eating cakes.
重阳糕就是九月的当季食物，也是它作为祭品在重阳节献给祖先的原因。
Chongyang Cake comes from the food just in season in September. That is why Chongyang Cake is recommended for offering sacrifices to ancestors on the day of Chongyang Festival.
有些老年人可以就一壶、两个萝卜糕在茶馆一坐就是半天。
Some old men can spend half of a day in tea house with just a pot of tea and two pieces oftaro cake or radish cake.
九月吃糕的习俗自古有之。
The tradition of eating cakes in September is originated from the ancient times.
九层糕没有固定的样式，但通常会做成九层，看起来像一座塔一样。
People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.
你们把这块糕分吃了吧。
我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。
I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf.
好吧，回到1930年，一个叫做Jamesa . Dewar的面包师为女性顾客发明了一种草莓娃娃零食：一种内部填满草莓的黄色松糕蛋糕。
Well, back in the 1930s, a baker named James A. Dewar invented a sort of strawberry shortcake snack for Hostess; yellow sponge cake with strawberries crammed inside.
好吧，回到1930年，一个叫做Jamesa . Dewar的面包师为女性顾客发明了一种草莓娃娃零食：一种内部填满草莓的黄色松糕蛋糕。
Well, back in the 1930s, a baker named James A. Dewar invented a sort of strawberry shortcake snack for Hostess; yellow sponge cake with strawberries crammed inside.
应用推荐