她精通语言并且工作很有效率。
She is well-qualified in languages and very efficient at her work.
用手偏好反映了我们大脑左右两边的组织，哪一边与我们精通语言密切相关。
Handedness reflects our brain's bilateral organization, which goes hand-in-hand with our proficiency with language.
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
她精通数门语言。
她精通好几种语言。
她精通数国语言。
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
是否精通某种语言并不决定一个人的工作表现，但是否能与你的远程员工之间保持顺畅的沟通则是非常关键。
Mastery of a certain language may or may not be relevant to the work you need performed, however, being able to communicate clearly with your remote worker is vital.
W3CXML模式推荐(“模式”的全称)至少与大多数编程语言一样复杂，要精通它需要花很多工夫。
The W3C XML schema recommendation (the full name for "schema") is at least as complex as most programming languages, and requires just as much effort to become proficient.
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
具有双语能力的失聪儿童常见么，对于他们来说要精通两种语言的最大障碍是什么？
How common is bilingualism among the deaf community, and what are the biggest barriers for deaf children to obtain proficiency in two languages?
竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一个完整的人。
As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man.
马查多生于1839年，混血儿，患有癫痫和口吃，早年生活贫困，精通法语和英语，曾将莎士比亚的作品翻译成本国语言，并著有大量小说和诗歌。
Machado DE Assis, born in 1839, of mixed race, epileptic, a stammerer, who, despite early poverty, mastered French and English, translated Shakespeare and poured out stories, novels and poetry.
一个译者必须很精通源语言。
A translator must be well acquainted with the source language.
学习人文学科会使你精通情感语言。
Studying the humanities will give you a familiarity with the language of emotion.
毫无疑问，我们需要学生精通世界语言，同样也要熟悉数字语言和计算机语言。
There is no doubt at all that we need our students to be proficient in the languages of the world as well as in the language of Numbers as of computer languages.
她们富有，受过良好教育，游历丰富，精通几种语言。
They're well-off, well-educated, widely traveled, fluent in several languages.
1946年创建北京大学东方语言文学系并任系主任，精通梵文等12国语言。
He founded the Department of Eastern languages in Peking University and served as its dean in 1946. Ji was proficient in 12 foreign languages, including Sanskrit. see.
首先，如果你读的不是你的母语，精通这门语言将是你通往快速阅读路上最大的障碍。
First, if you aren't reading in your first language, language proficiency will be your biggest obstacle to high reading rates.
你应该掌握一门，你对它十分的精通的语言，意思是说，你要用这一门语言成功地编写过一些程序。
You should know the language in which you will be developing inside out, which means you should have written quite a few programs in that language successfully.
如果您对XML比较熟悉的话，那么就很容易掌握XSLT的基本知识，但是要精通这种语言就需要费一些功夫。
If you're familiar with XML, it is easy to learn the basics of XSLT, though mastering the language takes some effort.
我认为一般情况下都要避免简写，因为这需要对一门语言更加精通，不是一般的多面手程序员所能掌握的。
I have found shorthand generally to be avoided, because it requires a deeper familiarity with a language than a generalist programmer would possess.
在精通一门语言之前，我们必须了解如何阅读一种特定语言的标准的和习惯用法。
We must understand how to read both the standards and the idioms used in a particular language before we can grow proficient in writing.
我认为任何人都有可能在短短几个月内精通一门语言，人们通常会惊讶于我为何如此自信。
What mostly surprises people is my confidence that anyone can reach a high level of fluency in a language in just a few months.
如果熟悉XML，学习XSLT的基础并不难，但精通这门语言还是需要很大的努力。
If you are familiar with XML it is easy to learn the basics of XSLT, though mastering the language takes some effort.
蒂姆·费里斯认为一个人可以在2 - 12个月内学会一门语言(但不是精通)。
Tim Ferriss believes you can learn (but not master) a language in 2-12 months.
女性比男性约精通10倍看穿肢体语言。
Women are approximately 10 times better than men at reading body language.
对于所支持的其他语言，同样可以使用相同的步骤；使用何种语言取决于您对该语言的精通程度，最好使用您所熟悉的语言。
Similar steps hold true for the other languages supported; your own expertise using the language you prefer is the best guide.
对于所支持的其他语言，同样可以使用相同的步骤；使用何种语言取决于您对该语言的精通程度，最好使用您所熟悉的语言。
Similar steps hold true for the other languages supported; your own expertise using the language you prefer is the best guide.
应用推荐