按照英国ꞅ礼仪权威机构德布雷特出版社的说法，想让自己看起来精通文学是英国人独有的特征。
According gto Debrett's, the authority on etiquette, wanting to appear literary is a peculiarly British trait.
她对英国文学的精通深得导师的赏识。
Her proficiency in English literature is appreciated by her tutor.
孙犁是当代文坛上精通各种文学样式的乡土作家。
Sun li is a contemporary writer of local color who masters various literary styles.
中文学院的设立不只能培养精通双语的人才，也能更好的培养中文比英文强的人才。
Not only would the School of Chinese Studies train bilingual talent, it would also cultivate a group of people who are more proficient in their Chinese vis-a-vis their English.
因其精通现代叙事艺术，而成为第六个获得诺贝尔文学奖的美国作家。
Ernest Hemingway, a modern novelist, was the sixth winner of Nobel Prize for Literature in American literary history, due to his mastery of the art of modern narration.
今晚我送她回家。印度是大象的生长地。他精通古典文学新房出售。她在哪儿都自由自在。
I'll see her home tonight India is the home of elephants. He's at home with the classics. New homes are for sale. She's at home where she is.
然而，克劳斯说：“爱因斯坦只考虑到了恒星的透镜效应，没有想到星系。他的确不那么精通天文学。”
But Dr. Krauss said: "He only thought of lensing by stars and didn't think of galaxies. He really wasn't much of an astronomer. ""
1954年，瑞典皇家科学院以“精通现代叙事艺术”为由，授予海明威诺贝尔文学奖，这是对海明威叙事艺术的最高评价。
Known to be one of the most prestigious writers in the 20th American literature, Earnest Hemingway was awarded 1954 Nobel Prize for his "mastery of the art of modern narration".
谭人殊，重庆人，上世纪80年代初期工业厂矿亚文化体系下培育出的产物——迷恋于文学、绘画、音乐、收藏却皆不精通。
Tan Renshu, born in Chongqin, as the product of the early 1980s of the system of industrial minding subculture, is addicted to literature, painting, music except collection.
谭人殊，重庆人，上世纪80年代初期工业厂矿亚文化体系下培育出的产物——迷恋于文学、绘画、音乐、收藏却皆不精通。
Tan Renshu, born in Chongqin, as the product of the early 1980s of the system of industrial minding subculture, is addicted to literature, painting, music except collection.
应用推荐