罗发表了一段对偏见的本质十分精辟的讲话。
智能手机减少了出现新颖且精辟的想法的可能性，还偷走了我们的寂静时间。
Smartphones reduce the possibility for new and insightful minds, and steal away our dead time.
他们引用了一位匿名研究人员的话，说得很精辟：“使用糟糕的方法也能得到结果。”
They quote an anonymous researcher who said pithily: "Poor methods get results."
(他对饺子的见解也非常精辟。)
说是他听到的最精辟的观点。
He said it was the most brilliant opinion he had ever heard.
演讲内容十分深刻、精辟。
他对饺子的见解也非常精辟。
他的这个精辟的论断至今仍有深远的意义。
是呀，可是怎样用一句精辟的话去概括呢？
Well, but how can we summarize it in a brief and concise sentence?
玉米植株具有由根支柱支撑的精辟点了点头柄。
The corn plant has a pithy nodded stalk supported by prop roots.
最精辟的一句是：“我怀念他就像怀念天花一样。”
Then there’s the more succinct: ‘I miss him like I miss smallpox.’
当您反复钻研某一主题时，您就具备了一些精辟见解。
Once you have drilled into a topic, you're primed for some serious insight.
要是这些燃料在地方上生产出来，这一策略尤其精辟。
This tactic is especially good if the fuels are locally produced.
他的发布会总是充满了精辟的比喻和令人印象深刻的形象。
His briefings were filled with elaborate metaphors and striking images.
python库参考书精辟讨论了Python中的序列类型。
Python Library Reference has a nice discussion of the sequence types available within in Python.
逃避至少一部分国外债务的一个更为精辟的方式是让本国货币贬值。
A more subtle way of getting rid of at least part of your foreign debt is to allow your currency to depreciate.
她告诉我她在西北大学教授新闻学，在她看来，那是一篇精辟之作。
I told her I had. She proceeded to tell me that she taught journalism at Northwestern and that she thought it was the quintessential opinion piece.
它不但是一篇演讲的典范，同时也是对削减公众演讲恐惧的精辟论述。
It is not only a good example of public speaking, it also shows us insight into nervousness reduction in public speaking.
我相信，不论年龄或背景怎样，每个人都能够提出新颖的点子和精辟的见解。
I believe everyone, regardless of age or background, can come up with new ideas and excellent insights.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话：每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。
Zhang ailing ever said a very incisive word: There are two roses in every man's heart: one is red rose and the other is a white rose.
毫不夸张地说，如果再给我100，000年，我能想出一个比这更精辟的比喻。
I'm sure I could think of a more terrible analogy than that given another 100,000 years.
这些关于种族和种族关系评论非常精辟，尤其对处在21世纪初的黑人和白人关系。
It is a great speech about race, and race relations, particularly between black people and white people at the beginning of the 21st century.
这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进，那就是你自己。(精辟的英语励志名言)。
There's only one corner of the universe you can be sure of improving, and that's your own self.
这些重要的引用精辟的总结了许多事情，然而，养成习惯的过程可以是一个灵活的过程。
The lead quote sums up things nicely, though, in that habit-building can be an active process, too.
超过十年来，《卫报》数据博客读者已经制作出一些关于阿富汗的形势的精辟图形展示。
Over the 10 years Guardian datablog readers have created some insightful graphic displays of the situation in Afghanistan.
很久以前，可以仅仅通过网络倡议正面的引言和精辟的老生常谈就会有成百上千的追随者。
A long time ago, you could just shout positive quotes and insightful cliches across the web and hundreds of thousands of people would be all over that stuff.
在炎热的天气里，当你爬到顶峰时已经相当的精辟力尽了—但是算在小船里也会同样的。
On a hot day, it can be quite exhausting to reach the top - but you will all be in the same boat!
“我想不会有什么人文上的文艺复兴了。”他用他招牌式的精辟而仍然讽刺的风格调侃着。
“I guess there won’t be any literary renaissance, ” he quipped in his trademark laconic, yet barbed, style.
本刊收到人道援助评估组织DARA高层的来信，信中就非洲之角饥荒作出了这样的精辟见解。
We received this interesting insight on the famine in the Horn of Africa from the head of DARA, an organisation that evaluates humanitarian aid operations.
本刊收到人道援助评估组织DARA高层的来信，信中就非洲之角饥荒作出了这样的精辟见解。
We received this interesting insight on the famine in the Horn of Africa from the head of DARA, an organisation that evaluates humanitarian aid operations.
应用推荐