当宾客们吃著精致美食，鲍尔斯却只有一瓶水可喝。
While guests munched on fancy snacks, Powers was only given a bottle of water.
三间餐厅酒吧供应精致美食：“品珍”中餐厅呈现粤系美食和川菜之精髓；
Savor Chengdu's nicest cuisine in the hotel's three restaurants and bars: ZHEN Chinese Restaurant captures the essence of Cantonese and Sichuan cuisine.
店内美食由曾任职五星级饭店之老闆主厨操刀，且全天候供餐，让你随时都能吃到精致美食。
The master chef, also the owner is the former chef of a well known 5-star hotel. Meals provided throughout the day so that you can always be on time for great food.
在这里，多间餐厅和酒吧提供完美的休闲和社交环境，精致美食以及来自世界各地的最新融合菜式都能在这里找到。
The restaurants and bars provide perfect setting for relaxing and socializing, all refined cuisines as well as latest fusion dishes from all over the world can be found here.
有些人去巴黎也许是为了享用精致美食，可是在古老的中央菜市场，桑特发现小贩出售一种胡萝卜、烧洋葱和焦糖染成咖啡色的热饮；
Some may go to Paris for its fine cuisine, but in the old market of Les Halles Mr Sante finds sellers of hot water coloured brown with carrots, burned onions and caramel;
花城汇由三个不同主题和风格的区域组成，每个区域均体现出其独特的创意概念，汇聚中国、亚洲乃至全球丰富多彩的精致美食及时尚潮流。
Divided into three distinct zones, each with a unique concept incorporating a diverse range of tastes and styles from China, Asia and far beyond.
卡瑞姆的厨艺展示成为了精致的法国美食的象征，它们丰盛、精美且令人难忘。
Carême's cooking displays became the symbol of fine French dining; they were plentiful, beautiful and imposing.
这些毛绒绒的客人们在饭店还可以大饱口福，尽情享受盛在精致瓷器里的美食，并在柔软的床上睡觉。
Furry guests in hotels can enjoy gourmet meals served on fine China and sleep in soft beds.
宠物甚至可以和牠们的主人一同去度假，高级饭店已经开始可以同时留宿人和宠物，这些毛茸茸的客人在四季饭店可以享用以精致瓷器盛装的美食，并在柔软的床上睡觉。
Fancy hotels are beginning to accommodate both man and beast. Furry guests at Four Seasons hotels can enjoy gourmet meals served on fine China and sleep in soft beds.
我们的招待会上会有最精致的法国美食。
是一个优雅精致的餐厅提供美味的北部和南部的印度美食，包括素食和非素食菜肴。
Jamavar is an elegant fine-dining restaurant offering gourmet Northern and Southern Indian cuisine, including both vegetarian and non-vegetarian dishes.
甚至是机场也有美食供应：极佳的潮州菜比它的粤菜表亲更为精致。
Even the airport has something to offer: excellent Chiu Chow cuisine, which is more delicate than its Cantonese cousin.
窗外近在咫尺的热带风景和餐桌上精致的美食，给您带来最惬意的休憩时光。
The tropical view right by the window and the exquisite and delicate food on the table offer you the most relaxing and comfortable moments when your body and mind can fully rest.
用餐时间，精致的美食从前菜到甜品一应俱全。
We were also served a variety of dishes from exquisite cuisines from main course to dessert.
香溢美食集地方特色，江南北风味，由专业厨师主理，典雅的用餐环境，精致的菜肴。
Set Xiangyi local food, North Jiangnan style, by a professional chef in charge, an elegant dining environment, and exquisite cuisine.
BestWesternHotelMontana酒店位于距离苏黎世中央火车站300米处，靠近Sihl河，为您提供时尚的客房、精致的法国美食和免费的无线网络链接。
The Best Western Hotel Montana is located 300 metres from the Zurich main station and close to the Sihl river. It offers you stylish rooms, fine French cuisine and free Wi-Fi.
三家精致餐厅提供各类意大利、西班牙与日式美食。
The three fabulous restaurants offer a mouth-watering variety of cuisine, including Italian, Spanish and Japanese.
用餐的经验在成都万达统治世界美食和令人印象深刻的厨师团队选择一个精致的显示。
Experience an exquisite display of dining options at Wanda Reign Chengdu with world cuisines and an impressive culinary team.
贾斯珀镇小巧迷人，有精致的小商店，爽口的美食。
马来西亚怡保——怡保位于吉隆坡北部约200公里处，从前是英国的殖民地，如今却是美食家的天堂，那里既有当地路边小吃，也有精致的咖啡馆。
No. 6: Ipoh, Malaysia-Around 200 kilometers north of Kuala Lumpur, the former British colonial city is now afoodie destination, where local street food and boutique cafes around.
您可以在Boscolo ExedraNice酒店高雅的餐厅中享用精致的美食。
Enjoy refined cuisine in the Boscolo Exedra Nice's elegant restaurant.
您可以在Boscolo ExedraNice酒店高雅的餐厅中享用精致的美食。
Enjoy refined cuisine in the Boscolo Exedra Nice's elegant restaurant.
应用推荐