即便纽约最精致的细节也比不上巴黎的魅力与协调。
Even the city's stateliest sections lacked Paris's charm and symmetry.
图像缩放，将帮助您精致的细节工作。
笔刷(如果需要精致的细节你需要不同型号的刷子)。
Paint brush (if you want to get intricate with the details, make sure to buy different sizes of brushes).
精致的细节，他们往往是成功种植了相当考验技巧。
Exquisite in detail, their successful cultivation is often a considerable test of skill.
新城集现代地毯以其最低形式和精致的细节是新鲜、有吸引力。
The metro modern rug collection with its minimalist forms and exquisitely refined details is fresh and appealing.
桑伯恩抱怨道，即便纽约最精致的细节也比不上巴黎的魅力与协调；
Even the city's stateliest sections lacked Paris's charm and symmetry, Sanborn complained;
像置身于中国其他的古镇一样，我总会被工匠们精致的细节所陶醉。
Like in any ancient town in China, I always find myself fascinated by craftsmen's persisted pursuit of elaborated details.
相比之下，室内设计因流动的空间、丰富的材料和精致的细节而显得较为复杂。
In contrast, the experience of the interior architecture is complex in its spatial flow and richness of materials and refined details.
简单、精致的细节创造了一个纯粹的当代建筑，把它与另一个时代的类似小屋所区别开。
Simple, refined details create a resolutely contemporary architecture that sets it apart from similar chalets from another era.
素描是画家的基本训练，他必须学好它前行的现实场景，精致的细节或印象派的更抽象的精神。
Line drawing is the basic training of a painter, who must learn it well before moving on to the delicate details of realistic scenes or the more abstract spirit of impressionism.
走在这条街上，两边都是不同风格的小洋楼，幽雅的外观，精致的细节，让人不时停下脚步，仔细观看。
Walk in this street, the two sides are different styles of small Western-style building, elegant appearance, exquisite detail, from time to time people sit idly carefully watched.
可可·香奈儿设计了很多永恒的漂亮服饰，所以我的目标是通过精美的材料和应用精致的细节来设计永恒的室内空间。
Cocoa - Chanel has designed a lot of timeless beauty, so my goal is to design timeless interior space through fine materials and fine details.
中型包包款式，灵活的商标牌吊坠，通体耀眼的黄色包身，精致的细节设计，无一不保证着它在时尚箱包领域中的主角地位。
Medium size body, removable logo pendant, glaring yellow color and subtle details design all that guarantee its leading role in fashion bag world.
慕尼黑市中心的别致的酒店在其专属的住宿条件下举办了皇后区、名人和艺术家，而酒店则是以优质的服务和精致的细节为基础的。
The chic hotel in central Munich has hosted queens, celebrities, and artists in its exclusive accommodations, and the hotel puts a premium on gracious service and fine details.
他解释如何从一个对象面部、身体的模具开始，再通过精致的雕刻，栩栩如生的细节来创造成品的巧克力肖像。
He explains how he begins with a mould of the subject's face or body and then carves exquisite, lifelike details to create the finished chocolate portrait.
他们没办法做出这些传统的精致细节，只是按照本子做好衣服。
They can no longer make the clothing with the traditional details. But they get the job done.
作为一个局外人，我发现绳纹陶品上那种对细节一丝不苟还有精致的表面图案，再加上长期连续的绳纹传统，真是相当的日本。
As an outsider, I find the meticulous attention to detail and the patterning of the surface, and the long continuity of Jomon traditions, already very Japanese. Professor Takashi Doi again.
另一方面，大的组织通常试着遵从《罗伯特议事规则》（补充：罗伯特议事规则是在洞彻人性的基础上，经过精心琢磨而设计的。 正是这种对细节把握得精致完美的规则，才最大化地实现了公平与效率），并且任何人都真正的了解如何修改提议或者移开一个问题需要的人数。
Large groups, on the other hand, often try to follow Robert's Rules of Order without anyone really understanding how to Amend a Motion, or the number of people needed to Move the Question.
有情调的男人的杀伤力不可小觑，他对生活的每一个细节都力求精致。
Have the man of the sentimental appeal lethality of life, he reckoned to every detail to delicate.
当设计最终敲定后，尤达立刻被化装及生物总监斯图亚特·弗里伯恩创作出来，被设计成一个细节精致的木偶。
Once the design was settled, Yoda was realized by make up and creatures supervisor Stuart Freeborn, who designed the alien as an intricately detailed puppet.
不要误会我的意思，我喜欢为一个想法来进行的可视化的细节和精致的艺术创作过程。
Don't get me wrong, I love working toward to visualizing an idea to the detail and refinement of artistic creations.
代码是非常精致的，包含了细节化的文档。
The code is well crafted and includes detailed documentation.
强化这种精致之美最好的办法莫过于恰当的细节装饰，特别是男性胸针的佩戴。
And what way to embellish that refinement than with the right detailing, specifically men's brooches.
朝南和朝北的墙壁有四米高窗户，精致的砖工条纹从立面突出，这些细节显示这座房屋并不普通。
Details like the four meter high Windows in the north and south-facing walls and the subtle band of brickwork that protrudes from the facade reveal that this is no ordinary house.
原文有链接文章中指出如果一台巨大的电视当你观看坐得太近观看反而会更糟糕；而看较小的高清晰的电视如果坐地太远将会难以看清全部精致细节。
As this CNET article points out, a giant TV will actually look worse if you sit too close, while sitting too far away from a smaller HDTV will make it harder to spot all that razor-sharp detail.
你现在有了一个细节进化得过于精致的艺术品，它的剖面线和金银饰品让你不敢相信。
You now have an obsessively detailed evolved artwork with cross-hatching and filigrees you wouldn't believe.
手工雕刻的木质工艺、精致的描金花纹、古典的白色裂纹漆……每一个细节都是灿烂的篇章，以芭蕾舞为原型的椅子腿，体现了她的秀气和高雅。
There are hand-carved wooden products, exquisite gilt patterns, classic white crack paint… it's brilliant in details. The chair leg looks like a girl dancing ballet, elegant and gentle.
红色环氧细节增加了一个醒目的颜色飞溅，用镀铑和精致水晶铺路，从一个美丽的火花而想象出这种独特的设计。
The red epoxy detail adds an eye-catching splash of colour, while the delicate crystal pave lends a beautiful sparkle to this unique design.
对展位施工不会放松任何一个微小细节，因为精致施工、严格作业是我们每一个工程人员对自己的基本要求。
We have directors to supervise every step of the work and would never neglect any small details, because refined construction, serious operation is the basic requirement for all our staffs.
极度注重细节和工艺，大胆革新的现代设计，最大化空间使用效率，每一节点都如手工制品般精致。
The unapologetic modern design is planned for maximum spatial efficiency with unsurpassed attention to detail and craft, expressing handmade quality at every turn.
应用推荐