精致复杂的阿德莱德系列的标志是其独特肾状形状，线条流畅又不失优雅。
Fluid, elegant kidney shapes are the hallmark of the sophisticated Adelaide Collection.
仅仅一只蚂蚁干不了什么，但是一群蚂蚁作为一个整体就可以解决一些复杂的问题，比如说建造并维护一个精致复杂的巢穴并在里面储存食物。
A single ant cannot do much on its own, but the colony as a whole solves complex problems such as building a sophisticated nest, maintaining it and filling it with food.
他的油画集现代与传统于一身，奔放且精致，复杂又简约。
His paintings are both modern and traditional, powerful and delicate, complex and simple.
随着机器人变得日益精致，机器人科学家们正在处理更复杂的问题。
Robot scientists are tackling more complicated problems as robots become more sophisticated.
一份调查显示，月饼盒子已变得越来越精致复杂，有的还采用带有筷子和小抽屉的抽拉式食盒造型。
A survey showed that mooncake boxes had become increasingly sophisticated in the shape of drawers adorned with chopsticks and mini wardrobes.
复杂精致的筛选软件被用于给地球上的科学家发送数据，他们负责弄清楚结果。
Sophisticated sifting software is used to send the data to earth-bound scientists, who scour the results.
诺基亚的型号复杂精致，但相对于其它品牌也更昂贵。
The Nokia models were sophisticated, but expensive compared to other brands.
通篇是煞费苦心的隐喻和隐晦的暗示和这一时期流行的复杂长句，却符合葛拉西安凝练而精致的风格。
Generally elaborate metaphor and far-fetched allusions go with long and involved sentences of the periodic type.
他的长礼服风格迥异，以复杂的珠饰、羽毛、花纹、镶边的紧身衣和引人遐想的袖子和精致的裙子下摆为特色。
The gowns feature intricate beading, feathers, flowers, embroidered bodices, illusion sleeves and big, elaborate skirts.
复杂事件处理(Complex Event Processing,CEP)系统和事件驱动架构(Event Driven Architecture,EDA)都被认为会在目前和未来的精致繁杂的系统设计中扮演重要角色。
Complex Event Processing (CEP) systems and Event Driven Architectures (EDA) have been identified as playing a larger role in sophisticated systems today and in the future.
这是一个复杂而精致的体系。
凯歌粉红年份香槟色泽艳丽，并带有复杂，细腻，精致的红色浆果的香醇，高贵优雅；入口结构出色回味悠长。
Vintage rose is deeply colored, with a complex, refined fragrance mingling red fruit with very noble developing notes. When tasted, it reveals great structure and a remarkably long finish.
相比之下，室内设计因流动的空间、丰富的材料和精致的细节而显得较为复杂。
In contrast, the experience of the interior architecture is complex in its spatial flow and richness of materials and refined details.
确切地说，市场是一种精致而复杂的产物，由一些群体出于共同的目的而创造，而且必须由那些靠市场生存的参与者予以维持。
Rather, markets are elaborate and complex creations by communities with a joint purpose, and they must be sustained by those who use them in order to survive.
这个复杂的指示器被奉献给精致而宜人的机器。
The complicated indicator is dedicated to the delicate and delicious machine.
其色泽浓郁，呈现宝石红色，散发着丰沛复杂的气味，饱满成熟，结构出众，口感精致。
Deep, ruby red in colour and generous and complex on the nose, leading onto a rich and ripe displaying superb structure and refined character that honors its mane.
评论家把两部分看成是一个整体是受小说的精致结构支持的，小说的精致结构体现在它对讲述者和时间变迁的复杂运用上。
Seeing the two parts as a whole is encouraged by the novel's sophisticated structure, revealed in its complex use of narrators and time shifts.
这些社会网络是错综的艺术之作，它们是如此的精致、如此复杂、如此无所不在，使得我们不得不询问它们存在的意义是什么。
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
这道菜的中心装饰品缉“珊瑚”以海鲜糜为原料，设计精致复杂，若要手工完成难度极大。
Thee centrepiece of the dish, the "coral," is made of a seafood puree in an intricate design that would have been extremely difficult to produce by hand.
香气复杂，清新果香与发酵后的乳脂味道十分平衡，精致的奶油甜点口味令其中度酒体及微妙的果酸更加和谐而完整。
The bouquet is a complex balance of fresh fruit and creamy yeast development. On the palate, delicate mousse complements a medium bodied flavor and refined acidity.
果味丰饶复杂，回味中蕴含焦油般的甘美口味，精致绵长。
Rich fruits and a complex, almost tar-like lusciousness define the long, fine finish.
照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。
This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan, shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet.
这是一个复杂而精致的体系。
口感雅致、丰腴而浓厚，黑莓、清新咖啡和香料的气息在精致烟熏橡木香气的衬托下层次十分复杂。
The palate is elegant, rich and concentrated, with complex layers of blackberry, freshly ground coffee and spice supported by integrated smoky oak.
吕胜中的一双巧手能将错综复杂的剪纸图案拼接为精致的装置作品或墙帷；图案有正反两种形式， 似在进行亲密的对话。
The artists's work involves intricately cut paper shapes assembled into elaborate installations and a series of wall-hangings that utilize positive and negative forms in a lively dialogue.
这是一个非常复杂、非常精致的细胞与细胞之间的交互作用。
It's one of the most intricate and exquisite cell-cell interactions there is, "Fields said."
晃动酒体时，柔和的草莓，精致皮革，弗吉尼亚烟草及潜在的香氛令此酒颇为复杂。
Swirling brings out notes of wild strawberries, fine leather, Virginia tobacco and finally undergrowth, giving an impression of great complexity.
摘要：波尔多的复杂，卢瓦尔的精致，新西兰的馥郁，加州的醇厚，这就是长相思带给我们的美的享受。
ABSTRACT: it is Sauvignon Blanc that shows us with the complexity of Bordeaux, the delicacy of Loire Valley, the fruitiness of New Zealand and the richness of California.
摘要：波尔多的复杂，卢瓦尔的精致，新西兰的馥郁，加州的醇厚，这就是长相思带给我们的美的享受。
ABSTRACT: it is Sauvignon Blanc that shows us with the complexity of Bordeaux, the delicacy of Loire Valley, the fruitiness of New Zealand and the richness of California.
应用推荐