爱就像存在相册里的一张精美照片。
保护区的科学家注意到，许多潜水者是带着相机有备而来。下面这组精美照片选自保护区组织的摄影竞赛。
Scientists at the reserve realised that many of the divers were taking cameras down with them and decided to record the results.
美国宇航局日前公布了焦立中在国际空间站拍摄到的一些精美照片。这里为您展示的是其中一部分作品。
NASA recently released several of Chiao's Expedition 10 photographs. This gallery highlights a few of Chiao's own favorites from his six-month photo shoot in space.
你可能会用精美的相框装一张你们两人的合影送给他，或者是装他一个人的照片，等等。除此之外，你还可以想想，在一起的时候，什么东西对他来说是他用得着的。
Maybe,you know, besides a nice frame with a great picture of two of you in it, maybe personalize to him or something, think of things of your relationship together that have meant something to him.
这张封底照片展示了一只蚂蚁站在猪笼草卷须上的动态，这真是难以置信，然而这只不过是本书中马克所拍的所有精美图片中的一张而已。
The photo at the end of the post shows this ant walking on the pitcher plant's tendrils - and is just one of the truly incredible photos taken by Mark in the book.
但你也可以制作将要收藏的个人相册，最后就可以有一个装帧精美的图册，里面都是你的照片等等。
But there's personal photo album you're gonna treasure and you have a nice coffee table book at the end with all of your pictures etc.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
“动物运动图形”被精美的黑白照片表现，近期被修复，第一次远道而来向公众展出。
The beautiful cyanotype proofs for "Animal Locomotion" have recently been restored and are being given their first public outing in this show.
贴了自己的照片，附加一段精美简短的个人经历，甚至还增添了一些有趣的人物。
You’ve posted your photo, added a nice little bio, and even followed some interesting folks.
麦布里奇的整个生涯提醒我们，照片上精美地拍摄下来的事物都是精美的，无论它实际上是什么样的。
Something beautifully photographed, Muybridge's entire career reminds us, will be beautiful in the photograph whatever it was like in fact.
这些精美的发荧光的肌动蛋白束的缠结通过直接投票赢得本年度最佳显微照片称号。
These elegant tangles of fluorescent actin bundles won the popular vote for the best microscopic photo of the year.
拍摄爵士乐手的那些精美的照片就是按这种方法操作的，照片里乐手们总是抬着头往上看！
Think of all those great pictures from the classic age of jazz photography. The musicians are always looking up!
已经涌现了许许多多惟妙惟肖又精美漂亮的艺术作品，而且，倘若你不是在3D论坛或画廊里找到的它们，你都分辨不出看到的到底是照片还是计算机生成的渲染图片。
There are so many realistic and beautiful artworks, and if it weren’t for the 3D forums and galleries, you wouldn’t know whether you’re looking at a photograph or a computer-generated render.
想要给本杆中的白色闪耀握柄拍摄清晰照片是极其困难的。以下这些照片不足以展示这根球杆的精美。
It is extremely difficult to take clear pictures of the white and very shiny handle. Here are photos, but they do not show-case this fine cue properly.
我妈妈说我应该给你写一封感谢信，谢谢你寄给我精美的照片。
My mom said I should send you a thank-you letter for the neat picture you sent me.
图5：这张精美的照片包含了四个形状各异的星系团，但呈蓝色螺旋状的星系团离地球有四千万光年的距离，为斯蒂芬五重星系的其他星系距离的七倍。
5：A four-way galactic pileup appearsimminent, but the bluish spiral, 40 million light-years away, is seven times asclose as the rest of Stephan's Quintet.
在新年新学期开始的时候，在剑桥校内，一场特别上演的灯光秀，标志着全年庆祝活动的开始。 曾在剑桥读书的名人照片，被灯光投影到剑桥的建筑上，构成了剑桥历史的精美画卷。
A specially-commissioned light show charting the university's history kicked off the celebrations - which tied in with the start of a new term.
以上照片反映出真实的色泽。以下这张没有做到。我刻意把这两张照片都放在这里﹐以此来说明给这件精美工艺品摄影是多么的困难。
The above photo show the true color. The one immediately below does not. But both are here to show the extreme difficulty in photographing this stunning art work.
你驻足观察的所得，自然就是拍出精美绝伦的照片的潜能。
What you get in return for looking like a tourist, of course, is the potential for absolutely stunning photos.
现在，精美的照片被展示在网页上，让这些分散在世界各地的买家触手可及。
Good photographs posted on the web now reach potential buyers all over the world.
以下这些照片不足以展示这根球杆的精美。
Here are photos, but they do not show-case this fine cue properly.
书中超过150张精美的照片以及专业创作师们在室内设计过程都有自己独特的见解。
More than 150 full-color photographs and the words of the creative professionals themselves offer insights into the interior-design process.
很多餐馆都把自己精美菜肴的照片挂在外面以招引顾客。
Many restaurant put out picture of their kickshaw to attract customer.
这些精美商品是由女孩们设计，包括他们的心情日记和照片。
The premium line will be designed by T-ara members, and include their writing and pictures.
只有少数人才能拍摄出精美的照片。
谢谢你的精美的全家福照片。
谢谢你的精美的全家福照片。
应用推荐